hard; tough; stiff, rigid (негнущийся); rough, rude, coarse, harsh, strict перен.
жесткий вагон — (ordinary) passenger car амер.; second-class carriage
жесткое излучение — hard radiation
жесткие меры — strict/strong measures
жесткая вода — hard water
жесткое мясо — tough meat
жесткие волосы — coarse/wiry hair ед.