с. quantity, amount;
(число) number;
большое ~ народа great many people;
переход ~а в качество the transformation of quantity into quality
ср. quantity; number (число); amount (сумма); body (данных)
некоторое количество — a quantity (of)
иметься в большом количестве — to be abundant, to abound
в количестве 150 человек — one hundred and fifty strong, 150 in number
достаточное количество товаров — sufficient supply of commodities
достаточное количество чего-л. — fill; разг. bellyful
большое количество — considerable quantity, large quantity, bucket, bulk, bundle, lump; pile разг.; sight диал.
значительное количество — a great deal
в большом количестве — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
количество осадков — rainfall
количество членов — membership
по количеству — quantitatively
увеличилось количество — there was an increase in the number
изрядное количество — a fair amount
энное количество — an endless amount
ничтожное количество — minute amount, micro amount/quantity