~ связанный bound by ties of blood/kinship;
~ заинтересованный vitally interested;
~ обидеть кого-л. mortally offend/wound smb.
~ый 1. (родственный) blood attr.
~ое родство blood relationship;
2. (чистокровный , породистый) purebred, thoroughbred;
3. (насущный) vital;
~ый интерес vital interest;
~ое дело immediate concern;
4. (добытый тяжелым трудом) hard-earned;
~ые деньги hard-earned money;
~ая обида mortal/grievous offence;
~ый враг deadly enemy;
~ая месть blood feud, vendetta