НЕОТВЯЗНЫЙ Русско-английский перевод НЕОТВЯЗНЫЙ haunting; nagging; ~чивый persistent, nagging 1) разг. (назойливый) obtrusive, importunate, nagging 2) (о мысли, воспоминании) constant, haunting Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012