1. note (тж. перен.)
взять ~у sound a note;
2. мн. (музыкальный текст) music sg.
играть, петь по ~ам play, sing* from the music;
как по ~ам разыграть что-л. perform smth. with clock-work precision;
на одной ~е always on the same string
дип. note;
~ протеста note of protest;
обмен ~ами exchange of notes
I жен.; муз.; прям. и перен. 1) note
восьмая нота — quaver, eighth note
половинная нота — minim, half-note
тянуть ноту — to sustain a note
шестнадцатая нота — semiquaver, sixteenth
четвертная нота — quarter note, crotchet
целая нота — whole note, semibreve
2) мн. ч. ноты music, printed music; (непереплетенные) sheet music
играть без нот — to play without music
играть по нотам — to read music, to play from music
папка для нот — music case •• как по нотам — smoothly, superbly, like clockwork
жен.; дипл. (diplomatic) note, memorandum
обмен нотами — exchange of notes
дипломатическая нота — memorandum, diplomatic note