ОБЩАТЬСЯ

to associate with ( имеет отрицательные коннотации ), to mix with; to socialize ( « светское» общение в больших группах людей ) в большинстве случаев требует контекстуального перевода Не associates with dishonest people. Мы все время рядом, - отвечает Миндадзе, - все время общаемся, находимся в кругу общих идей, желаний, ощущений. - We are very close. We spend a lot of time together, we are part of the same community of ideas, wishes and feelings. Что вы делаете, когда не работаете? - Читаю, слушаю музыку, общаюсь с семьей. - What do you do when you are not working? - I read, listen to music, spend time with my family. Многие отказались с ним общаться. - Many people refused to associate with him/Many people didn't want to have anything to do with him. Когда люди долго живут вместе или длительное время общаются друг с другом, они становятся похожи. - When people live together or are close for a long time, they begin to be alike/to resemble one another.