1. (на поверхности) on, over;
(в пределах чего-л.) through, about;
(вдоль) along, down;
идти по ковру walk on the carpet;
идти по улице walk down/along the street;
ходить по улицам walk the streets;
ходить no городу walk throuth the town;
ходить по комнате walk about the room;
(взад и вперед) pace up and down the room;
2. (посредством чего-л.) by, over;
по железной дороге by rail; по воздуху by air; по суше by land; по телефону, радио over the telephone, the radio;
3. (согласно) according to, by;
по праву by right: по его желанию according to his wish;
по собственному выбору of one`s own choice;
4. (вследствие чего-л.) due to, owing to;
;
по рассеянности through absent-mindedness, in a moment of absent-mindedness;
5. (пpи обозначении времени) in, on; (в течение) for;
по воскресеньям on sundays;
по вечерам in the evening;
6. (в области чего-л., в сфере чего-л.) in, on; книга по математике а book on mathematics;
матч, встреча по теннису tennis match;
7. (на основании каких-л. признаков) by, in;
добрый по характеру kind by nature;
человек по имени александр а man* by the name of alexander;
8. (в сочетании с числительными) in, by;
по два in twos;
по двое in twos, two by two, two and two;
по три in/by threes;
по десять in tens;
9. (указывает на количество чего-л. при распределении, и т. п.) :дать детям по конфете give* the children а sweet each, give* each child* a sweet;
10. (вплоть до) to, up to, inclusive;
по пояс up to the waist;
с десятого по двадцатое мая from the tenth to the twentieth of may inclusive