ПОД СУРДИНКУ

Русско-английский перевод ПОД СУРДИНКУ

on the sly/quiet

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПОД СУРДИНКУ — on the sly/quiet
Большой Русско-Английский словарь
ПОД — prep. under, beneath
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОД- — prefix sub-, under-
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОД — Under
Русско-Американский Английский словарь
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОД- — прист. infra-
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОД — подо 1. (ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand* under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОД — Under
Russian Learner's Dictionary
ПОД — under
Russian Learner's Dictionary
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Русско-Английский словарь
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОД — (печи) bottom, hearth
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОД — предл. 1) ( кем-л./чем-л.; кого-л./что-л. ) (направление) under под гору — downhill 2) ( чем-л.; что-л. ) (used) for, with; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОД — hearth, bottom, under
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОД- — sub-
Русско-Английский экономический словарь
ПОД — подо 1. (ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand* under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case under а …
Русско-Английский словарь - QD
ПОД — under
Русско-Английский юридический словарь
ПОД — I • The steel cylinder lies beneath an electrostatic field. • A tray is fitted underneath ( or below , …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОД — sole
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОД — (при условии) upon
Русско-Английский биологический словарь
ПОД- — прист. infra-
Большой Русско-Английский словарь
ПОД — предл. 1) (кем-л./чем-л. кого-л./что-л.) (направление) under под гору – downhill 2) (чем-л. что-л.) (used) for, with occupied by помещение под …
Большой Русско-Английский словарь
ПОД — под under
Русско-Английский словарь Сократ
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Большой Англо-Русский словарь
MUTED — прил. приглушенный with muted strings ≈ под сурдинку приглушенный - with * strings под сурдинку muted p. p. от mute …
Большой Англо-Русский словарь
MUTE — 1. прил. 1) немой She became mute after a shock. ≈ После потрясения она онемела. Syn : dumb 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Большой Англо-Русский словарь
CON SORDINO — (музыкальное) под сурдинку; глухо, приглушенно
Большой Англо-Русский словарь
СУРДИНКА — mute, sordino под сурдинку разг. — on the sly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDER — under.ogg 1. ʹʌndə n 1> что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2> радио- или телепрограмма, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MUTED — muted.ogg ʹmju:tıd a приглушённый with muted strings - под сурдинку
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CON SORDINO — муз. под сурдинку; глухо, приглушённо
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MUTED — прил.приглушенный (тж. перен. о цветовой гамме) with muted strings — под сурдинку muted voices — приглушенные голоса Sea colours - …
Англо-Русский словарь Tiger
CON SORDINO — муз.под сурдинку; глухо, приглушённо Can he not either stop it or play con sordino? (G. B. Shaw) — Разве он …
Англо-Русский словарь Tiger
UNDER — 1. [ʹʌndə] n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MUTED — a приглушённый with ~ strings - под сурдинку
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CON SORDINO — муз. под сурдинку; глухо, приглушённо
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNDER — 1. ʹʌndə n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2> радио- или телепрограмма, занявшая …
Большой новый Англо-Русский словарь
MUTED — a приглушённый with muted strings - под сурдинку
Большой новый Англо-Русский словарь
CON SORDINO — муз. под сурдинку; глухо, приглушённо
Большой новый Англо-Русский словарь
WITH MUTED STRINGS — под сурдинку
English-Russian-dictionary - Bed release
MUTE — v. надевать сурдину, надевать сурдинку
English-Russian-dictionary - Bed release
WITH MUTED STRINGS — под сурдинку
English-Russian-dictionary - Bed release
MUTE — v. надевать сурдину, надевать сурдинку
English-Russian-dictionary - Bed release
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MUTED — прил. приглушенный ( тж. перен. о цветовой гамме ) with muted strings — под сурдинку muted voices — приглушенные голоса …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CON SORDINO — муз. под сурдинку; глухо, приглушённо Can he not either stop it or play con sordino? (G. B. Shaw) — Разве …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under the roof — под …
Англо-Русский словарь общей лексики
MUTED — прил. приглушенный (тж. перен. о цветовой гамме) with muted strings — под сурдинку muted voices — приглушенные голоса Sea colours - aquamarine, sapphire blue, …
Англо-Русский словарь общей лексики
CON SORDINO — муз. под сурдинку; глухо, приглушённо Can he not either stop it or play con sordino? (G. B. Shaw) — Разве он не …
Англо-Русский словарь общей лексики
UNDER — 1. _prep. 1> указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз; под, ниже; under the table …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
MUTED — _a. приглушенный; with muted strings - под сурдинку
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
UNDER — 1. prep. 1. указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз; под, ниже; under the table …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
MUTED — a. приглушенный; with muted strings - под сурдинку
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
CON SORDINO — под сурдинку; глухо, приглушённо
Англо-Русский дополнительный словарь
СУРДИНКА — ж. муз. mute, sordino под сурдинку разг. — on the sly
Русско-Английский словарь
СУРДИНКА — ж. муз. mute, sordino ♢ под сурдинку разг. — on the sly
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
MUTED — 1. _p-p. от mute 3 2. _a. приглушённый; with muted strings под сурдинку
Англо-Русский словарь Мюллера
MUTE — 1. _a. 1> немой 2> безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice …
Англо-Русский словарь Мюллера
MUTED — [adj.] приглушённый with ~ strings под сурдинку
Morteza English-Russian Dictionary
MUTED — a приглушённый, with ~ strings под сурдинку
Англо-Русский словарь - Королев
MUTED — надевать сурдину, надевать сурдинку надеть сурдину,
English-Russian vocab
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUTED — прил. приглушенный with muted strings ≈ под сурдинку приглушенный - with * strings под сурдинку muted p. p. от mute …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПОД СТАТЬ ПОД УСЛОВИЕМ→