ПОРУЧАТЬ

поручить 1. (дт. вн., дт. + инф.) charge ( smb. with, smb. + to inf. ), commission ( smb. with, smb. + to inf. );

ему было поручено это сделать he was charged with the task, he was charged/commissioned to do it;

2. (дт. вн.;

вверять) entrust ( smb. with);

ей было поручено воспитание ребенка she was entrusted with the care of the child*;

~енец м. special messenger;

~ение с. 1. mission, commission, assignment;

(мелкое) errand;

выполнять ~ение be* on a mission;

по ~ению кого-л. on instructions from smb., on the instructions of smb.

2. фин., бирж. order;

банковское ~ение banker`s order;

импортное ~ение import assignment;

инкассовое ~ение collection order;

комиссионное ~ение commmision order;

отгрузочное ~ение shipping instructions pl.

платежное ~ение payment order;

~ение на открытие аккредитива order for opening a letter of credit;

~ение на перевод remittance order;

~ение посреднику comission contract