ТОЛКОВАНИЕ


Русско-английский перевод ТОЛКОВАНИЕ

с. 1. interpretation;

(текста тж.) reading;

дать неправильное ~ чего-л. misinterpret smth.

2. (объяснительный текст) explanation;

(на полях) gloss;

3. (античного или библейского текста) exegesis ( pl. -ses)

ср. 1) interpretation; (тж. действие) interpreting; (тж. о поступке, о чьих-л. словах) construction

дать неправильное толкование чего-л./чему-л. — to give a wrong interpretation of smth.; to put a wrong construction on smth.

допускающий двойное толкование — (о доводе и т. п.) double-edged

допускающий двоякое толкование — ambiguous

2) (объяснительный текст) commentary

относящийся к толкованию — explicative

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.