Англо-русский перевод CONSTRUCTION

CONSTRUCTION

transcription, транскрипция: [ kənˈstrʌkʃən ]

сущ.

1) сооружение, строительство, стройка The new skyscraper is under construction. ≈ Строят новый небоскреб. construction plant ≈ строительная площадка Syn : erection, building

2) здание, сооружение, строение A number of other constructions were discovered. ≈ Был обнаружен еще ряд строений. residential construction ≈ жилое здание shoddy construction ≈ непрочная постройка

3) конструкция, устройство modular construction ≈ модульная конструкция Beneath the mandibles is situated another pair of jaws, of similar construction. ≈ Под нижней челюстью расположена еще одна пара челюстей схожей конструкции. Syn : structure, conformation

4) мат. (геометрическое) построение

5) иск. скульптурное произведение в конструктивистском стиле

6) грам. конструкция (предложения и т. п.) He changed the construction of the last phrase, though the thought remained exactly the same. ≈ Он изменил строение фразы, но мысль осталась абсолютно той же. absolute construction ≈ абсолютная конструкция idiomatic construction ≈ идиоматическое сочетание

7) истолкование, объяснение (текстов, слов, поведения и т. п.) My construction of the tenor of the letter may I hope prove erroneous. ≈ Я надеюсь, что мое толкование содержания письма окажется ошибочным. Since such is the construction that is put upon my patience. ≈ Значит так истолковано мое терпение. statutory construction ≈ толкование закона Syn : explanation, interpretation, meaning, sense

строительство, стройка; конструирование - housing * жилищное строительство - * industry строительная промышленность, строительство - * enfineering строительная техника - * plant /site/ строительная площадка - * work строительные работы - * department постановочно-отделочный цех (киностудии) - C. Corps (военное) инженерно-строительные части - to be under /in the course of/ * строиться конструкция, сооружение постройка, здание истолкование, объяснение - to put a wrong * on smb.'s action неправильно истолковать чей-л. поступок - the statement does not bear such a * это заявление не может быть истолковано подобным образом составление программы управления машиной (грамматика) конструкция - infinitive * инфинитивная конструкция, конструкция с инфинитивом построение (геометрическое) составление (уравнения) (искусство) работа в конструктивистском стиле

building ~ строительство

cellular ~ вчт. ячеистая конструкция

construction здание ~ истолкование; he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону ~ истолкование ~ конструирование ~ вчт. конструкция ~ конструкция ~ грам. конструкция (предложения и т. п.) ~ объяснение ~ мат. построение ~ постройка ~ иск. произведение в конструктивистском стиле ~ сооружение ~ строение, здание ~ строительство, стройка; under construction в процессе строительства; строящийся ~ строительство ~ стройка ~ вчт. структура

~ attr. строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал

~ attr. строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал

~ in single units блочное строительство

~ of law толкование закона

~ of public utility housing строительство коммунальных сооружений

~ of single-family housing строительство односемейных домов

~ attr. строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал

~ attr. строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал

faulty ~ дефектная конструкция

~ истолкование; he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону

housing ~ жилищное строительство

liberal ~ расширительное толкование

modular ~ вчт. модульная структура

new ~ новое сооружение new ~ новое строительство

program ~ вчт. структура программы

public residential ~ государственное жилищное строительство

residential ~ жилищное строительство

road ~ строительство дороги

strict ~ ограничительное толкование strict ~ рестриктивное толкование

system ~ построение системы

~ строительство, стройка; under construction в процессе строительства; строящийся

unit ~ вчт. блочная конструкция

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.