( человек, до которого ничего не доходит, «тугой» в общении ) He's a bore/He's really slow
drag - что-л., препятствующее развитию, прогрессу , помеха; обуза, бремя; скучный или надоедливый человек, зануда
to be a drag on a person — быть для кого-л. обузой
Don't be such a drag - come along with us. — Не будь таким занудой - пошли с нами.