ТОРМОЗИТЬ

to hinder, to impede, to slow (down) лучше заменять существительными: impediment, obstacle Мы понимаем, что это не просто тормозит развитие отрасли, но и грозит разорением некоторым сельхозпредприятиям (из выступления В.Путина на совещании в Оренбурге). - We understand that this is not only an impediment/obstacle to agricultural growth but is also a threat to the survival of some businesses in this sector. Заключению российско-молдавского договора мешала главным образом ситуация с Приднестровьем (nns.ru). - The Transdniestria situation was the main obstacle/impediment to the conclusion of the treaty between Russia and Moldova. Где гарантия, что силы торможения не дадут о себе знать? (из интервью в журнале «Новое время») - Is there any guarantee that the retrogressive forces/elements would not rally? Началась тормозная реакция, которая дошла до определенного предела, когда стало ясно: дальше - тупик (интервью В.Лукина в «Новом времени»). - Then there was a backlash, which went far enough for us to understand that we were running into a dead end.