ТУСКЛО


Русско-английский перевод ТУСКЛО

1. нареч. dimly;

~ светить give* a poor light;

2. в знач. сказ. безл. it is dark/murky;

~ый 1. (непрозрачный) dingy, bleary;

grimy;

(потерявший блеск) dull, tarnished;

(поблекший) faded;

~ое стекло grimy window;

~ое серебро tarnished silver;

~ые краски faded colours;

2. (о свете) dim;

~ый фонарь dim lamp;

~ый день pallid day;

3. (невыразительный) dull, vacant;

(о глазах тж.) lustreless, glassy;

~ый взгляд dull glance;

~ый голос flat voice, ~ый стиль colourless style;

4. (бессодержательный) dreary;

~ая жизнь dreary life

нареч. (без блеска) dimly; (очень близко) wanly

глаза глядят тускло — ryes are lustreless

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.