так уж ведется such is the custom;
так уже у нас ведется! it`s our way!, that`s how we do things!;
летосчисление ведется с... time is reckoned from..
I несовер.; безл. be conducted, be carried on, be observed
так уж у нас ведется — that's a custom among us
страд. от вести
ведется работа над — work is underway on
ведутся исследования с целью создания новой теории — efforts are underway toward the construction of a new theory; efforts are underway to construct a new theory