ДОПУСКАЮЩИЙ ДВОЯКОЕ ТОЛКОВАНИЕ

Русско-английский перевод ДОПУСКАЮЩИЙ ДВОЯКОЕ ТОЛКОВАНИЕ

equivocal

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ДОПУСКАЮЩИЙ ДВОЯКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — ambiguous
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОПУСКАЮЩИЙ ДВОЯКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — ambiguous
Большой Русско-Английский словарь
ТОЛКОВАНИЕ — n. interpretation
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДОПУСКАЮЩИЙ — adj. admitting, allowing, permitting, giving
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТОЛКОВАНИЕ — Interpretation
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛКОВАНИЕ — Explanation
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛКОВАНИЕ — 1. interpretation; ( действие тж. ) interpreting; ( тж. о поступке, о чьих-л. словах ) construction дать неправильное толкование чего-л., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТОЛКОВАНИЕ — с. 1. interpretation; (текста тж.) reading; дать неправильное ~ чего-л. misinterpret smth. 2. (объяснительный текст) explanation; (на полях) gloss; 3. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОПУСКАЮЩИЙ — admissive (of); susceptible (of); (терпящий) patient (of); (поддающийся) capable Факты допускают разные толкования. - Facts are patient of various interpretations. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОЛКОВАНИЕ — Explanation
Russian Learner's Dictionary
ДВОЯКОЕ — Double
Russian Learner's Dictionary
ДОПУСКАЮЩИЙ — admissive
Russian Learner's Dictionary
ТОЛКОВАНИЕ — с. 1. interpretation; ( действие тж. ) interpreting; ( тж. о поступке, о чьих-л. словах ) construction дать неправильное толкование …
Русско-Английский словарь
ТОЛКОВАНИЕ — с. 1. interpretation; ( действие тж. ) interpreting; ( тж. о поступке, о чьих-л. словах ) construction дать неправильное толкование …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОПУСКАЮЩИЙ — adj. susceptible; capable; patient
Russian-English Edic
ТОЛКОВАНИЕ — (напр. стандарта) interpretation
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ДОПУСКАЮЩИЙ — permissive
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОПУСКАЮЩИЙ — capable of
Русско-Английский экономический словарь
ТОЛКОВАНИЕ — с. 1. interpretation; (текста тж.) reading; дать неправильное ~ чего-л. misinterpret smth. 2. (объяснительный текст) explanation; (на полях) gloss; 3. (античного или библейского текста) exegesis …
Русско-Английский словарь - QD
ТОЛКОВАНИЕ — exposition, comment, construction, gloss, interpretation, reading
Русско-Английский юридический словарь
ДОПУСКАЮЩИЙ — permissive
Русско-Английский юридический словарь
ТОЛКОВАНИЕ — ср. 1) interpretation (тж. действие) interpreting (тж. о поступке, о чьих-л. словах) construction дать неправильное толкование чего-л./чему-л. – to give …
Большой Русско-Английский словарь
ДОПУСКАЮЩИЙ — прил. admissive (of) susceptible (of) (терпящий) patient (of) (поддающийся) capable Факты допускают разные толкования. – Facts are patient of various …
Большой Русско-Английский словарь
ТОЛКОВАНИЕ — толкование interpretation
Русско-Английский словарь Сократ
ДОПУСКАЮЩИЙ — допускающий admissive
Русско-Английский словарь Сократ
AMBIGUOUS — прил. 1) двусмысленный Syn : equivocal 2) сомнительный; неопределенный, неясный; допускающий двоякое толкование; неоднозначный Syn : doubtful 3) полный сомнений, …
Большой Англо-Русский словарь
AMBIGUOUS — прил. 1) двусмысленный Syn : equivocal 2) сомнительный; неопределенный, неясный; допускающий двоякое толкование; неоднозначный Syn : doubtful 3) полный сомнений, …
Новый большой Англо-Русский словарь
WIDE-OPEN — прил. 1) открытый настежь, распахнутый 2) разг. незащищенный 3) амер. допускающий азартные игры, продажу спиртных напитков, проституцию распахнутый; открытый настежь …
Большой Англо-Русский словарь
WATERTIGHT — прил. 1) водонепроницаемый; влагонепроницаемый, герметический, непромокаемый Syn : waterproof, hermetic 2) неопровержимый, обоснованный (о теории и т. п.) 3) недвусмысленный, …
Большой Англо-Русский словарь
UNALTERABLE — прил. неизменный, не допускающий перемен; устойчивый неизменный, непреложный; не допускающий перемен; устойчивый - * law непреложный закон unalterable неизменный, не …
Большой Англо-Русский словарь
TRIABLE — прил. 1) допускающий испытание 2) юр. подсудный допускающий испытание, могущий быть подвергнутым испытанию (юридическое) подсудный triable допускающий испытание ~ юр. …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFERABLE — прил. допускающий передачу, перемещение, замену могущий быть переданным, уступленным - not * без права передачи - * vote голос, который …
Большой Англо-Русский словарь
SUSCEPTIBLE — прил. 1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn : sensitive, impressionable 2) чувствительный (to); обидчивый 3) …
Большой Англо-Русский словарь
STRICT — прил. 1) определенный, точный Syn : exact, precise 2) строгий, требовательный Syn : exacting, exigent точный, определенный, строгий, не допускающий …
Большой Англо-Русский словарь
SHEAR-WAVE BIREFRINGENCE — сейсм. двоякое преломление поперечных волн
Большой Англо-Русский словарь
REDUCIBLE — прил. 1) допускающий уменьшение, снижение, сокращение, ослабление 2) приводимый, сводимый; превращаемый (to, into) допускающий снижение, уменьшение и пр. приводимый (к …
Большой Англо-Русский словарь
READING — 1. см. read I 1. 2. сущ. 1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) …
Большой Англо-Русский словарь
PEREMPTORY — прил. 1) а) безапелляционный, не допускающий возражения; безоговорочный, категорический б) догматический; доктринерский Syn : dogmatic 2) властный, повелительный; высокомерный in …
Большой Англо-Русский словарь
PATIENT — 1. прил. 1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) She was patient to her …
Большой Англо-Русский словарь
MEANING — 1. сущ. значение; смысл to misconstrue a meaning ≈ неправильно понимать accepted meaning ≈ общепринятое понимание clear meaning ≈ ясное/понятное …
Большой Англо-Русский словарь
INTERPRETATION — сущ. 1) а) интерпретация, истолкование, объяснение, толкование, трактовка to make an interpretation ≈ толковать a free, liberal, loose interpretation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GLOSS — I 1. сущ. 1) внешний лоск, глянец 2) перен. обманчивая наружность; благовидный предлог 3) люстра a high gloss ≈ высокая …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSITION — сущ. 1) описание, изображение (процесс и его результат) Syn : explanation, description, account 2) выставка, экспозиция (выставление чего-л. для всеобщего …
Большой Англо-Русский словарь
EXPLANATION — сущ. 1) а) пояснение, разъяснение (for) (факт, довод) to give, offer, provide an explanation ≈ объяснять to accept an explanation …
Большой Англо-Русский словарь
EXEGESIS — сущ. экзегеза (толкование текста, особ. библии) (литературоведение) экзегеза, интерпретация, толкование (текста, особ. античного или библейского); комментарий exegesis экзегеза, толкование (особ. …
Большой Англо-Русский словарь
EQUIVOCAL — прил. 1) двусмысленный, допускающий двоякое толкование; неясный, неопределенный (about) Syn : ambiguous 2) сомнительный; подозрительный; пользующийся плохой репутацией; вызывающий подозрение …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE MEANING — 1) двойное значение, двоякое значение; двусмысленное значение 2) двусмысленность; двусмысленное выражение; двусмысленное слово (особ. о словах, выражениях, содержащих неприличный, нескромный …
Большой Англо-Русский словарь
DOMINEERING — прил. 1) деспотический, властный, не допускающий возражений 2) высокомерный Syn : haughty, arrogant 3) господствующий, возвышающийся (над местностью) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRUCTION — сущ. 1) сооружение, строительство, стройка The new skyscraper is under construction. ≈ Строят новый небоскреб. construction plant ≈ строительная площадка …
Большой Англо-Русский словарь
COMMENTATION — сущ. 1) составление комментария, комментирование, толкование 2) комментарий, толкование Syn : comment, gloss (книжное) комментирование, толкование commentation аннотация ~ комментирование; …
Большой Англо-Русский словарь
CAPABLE — прил. 1) способный; одаренный, талантливый, восприимчивый He was capable of stealing. ≈ Он был способен на воровство. Syn : gifted, …
Большой Англо-Русский словарь
BAILABLE — прил. допускающий передачу на поруки (о составе преступления) (юридическое) имеющий право на освобождение из заключения под залог или поручительство (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOW OF — допускать to allow of some alteration ≈ разрешать/допускать изменения to allow of interpreting the facts differently (in two different ways) …
Большой Англо-Русский словарь
MEANING — meaning.ogg 1. ʹmi:nıŋ n 1. значение; смысл the meaning of a word - значение слова a word with six meanings …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DOUBLE MEANING — _n. 1> двоякое значение 2> двусмысленность
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AMBIGUOUS — ambiguous.ogg æmʹbıgjʋəs a 1. двусмысленный ambiguous words allusions - двусмысленные слова намёки 2. неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DOUBLE MEANING — 1) двойное значение, двоякое значение; двусмысленное значение 2) двусмысленность; двусмысленное выражение; двусмысленное слово (особ. о словах, выражениях, содержащих неприличный, нескромный …
Англо-Русский словарь Tiger
AMBIGUOUS — ambiguous прил.1) двусмысленный Syn:equivocal 2) сомнительный; неопределенный, неясный; допускающий двоякое толкование; неоднозначный Syn:doubtful 3) полный сомнений, сомневающийся; колеблющийся Syn:doubtful, wavering
Англо-Русский словарь Tiger
ALLOW OF — допускать to allow of some alteration — разрешать/допускать изменения to allow of interpreting the facts differently (in two different ways) …
Англо-Русский словарь Tiger
ACADEMIC FREEDOM — свобода преподавания, академические свободыа) (личная творческая свобода преподавателей в педагогической и научно- исследовательской работе и обязанность университетской администрации учитывать мнение …
Англо-Русский словарь Tiger
MEANING — 1. [ʹmi:nıŋ] n 1. значение; смысл the ~ of a word - значение слова a word with six ~s - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
AMBIGUOUS — a 1. двусмысленный ~ words [allusions] - двусмысленные слова [намёки] 2. неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначный ~ answer …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MEANING — 1. ʹmi:nıŋ n 1. значение; смысл the meaning of a word - значение слова a word with six meanings - …
Большой новый Англо-Русский словарь
AMBIGUOUS — a 1. двусмысленный ambiguous words allusions - двусмысленные слова намёки 2. неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначный ambiguous answer …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ДОПУСКАЮЩИЙ ДОПУСТИМАЯ СКОРОСТЬ→