ФАКТИЧЕСКОЕ ВЛАДЕНИЕ

Русско-английский перевод ФАКТИЧЕСКОЕ ВЛАДЕНИЕ

actual possession, substantial possession, actual occupancy, actual occupation, manual occupation, actual seizin

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ФАКТИЧЕСКОЕ ВЛАДЕНИЕ — actual possession, seisin in deed, seisin in fact, actual seisin
Русско-Английский экономический словарь
ФАКТИЧЕСКОЕ ВЛАДЕНИЕ — actual possession, seisin in deed, seisin in fact, actual seisin
Большой Русско-Английский словарь
ВЛАДЕНИЕ — Possession
Русско-Американский Английский словарь
ВЛАДЕНИЕ — 1. ( обладание ) ownership, proprietorship, possession вступить во владение чем-л. — take* assume possession of smth. находиться в чьём-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЛАДЕНИЕ — ср. 1) (обладание) possession, ownership вступить во владение чем-л. - to take/assume possession of smth. общность владения имуществом - community …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЛАДЕНИЕ — Possession
Russian Learner's Dictionary
ВЛАДЕНИЕ — possession
Russian Learner's Dictionary
ВЛАДЕНИЕ — с. 1. ( обладание ) ownership, proprietorship, possession вступить во владение чем-л. — take* assume possession of smth. находиться в …
Русско-Английский словарь
ВЛАДЕНИЕ — с. 1. ( обладание ) ownership, proprietorship, possession вступить во владение чем-л. — take* assume possession of smth. находиться в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЛАДЕНИЕ — ( адресом, паролем ) lease, ownership
Russian-English Edic
ВЛАДЕНИЕ — ср. 1) ( обладание ) possession, ownership вступить во владение чем-л. — to take/assume possession of smth. общность владения имуществом …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЛАДЕНИЕ — occupancy, keeping, ownership, property, (как правило, недвижимостью) tenancy, tenure
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЛАДЕНИЕ — Ownership
Британский Русско-Английский словарь
ВЛАДЕНИЕ — (земельное) belonging, domain, dominions, holding, ownership, possession, (недвижимостью) tenure, (чем-л.) custody финанс.
Русско-Английский экономический словарь
ВЛАДЕНИЕ — custody, hand, having, holding, keeping, occupancy, occupation, possession, (территория, зависимая от метрополии) property истор., seizin, (преим. недвижимостью) tenancy, tenement
Русско-Английский юридический словарь
ВЛАДЕНИЕ — ср. 1) (обладание) possession, ownership вступить во владение чем-л. – to take/assume possession of smth. общность владения имуществом – community …
Большой Русско-Английский словарь
ВЛАДЕНИЕ — владение possession
Русско-Английский словарь Сократ
SEIZIN — сущ.; юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact ≈ фактическое владение actual seizin ≈ фактическое …
Большой Англо-Русский словарь
SEIZIN — сущ.; юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact ≈ фактическое владение actual seizin ≈ фактическое …
Новый большой Англо-Русский словарь
TENURE — сущ. 1) владение недвижимостью, землевладение; наследственное владение землей на базе феодальной зависимости to give tenure, to grant tenure ≈ отдать …
Большой Англо-Русский словарь
TENANCY — сущ. 1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля …
Большой Англо-Русский словарь
SEISIN IN FACT — фактическое владение фактическое владение
Большой Англо-Русский словарь
SEISIN IN DEED — фактическое владение фактическое владение
Большой Англо-Русский словарь
POSSESSION — сущ. 1) владение, обладание be in possession of smb.'s letter come into possession Syn : holding, ownership 2) предметы или …
Большой Англо-Русский словарь
OWNERSHIP — сущ. 1) собственность; владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность …
Большой Англо-Русский словарь
OCCUPANCY — сущ. 1) а) арендование, аренда, временное владение б) арендуемое помещение 2) срок аренды, пользования 3) занятие; завладение (пространством, территорией) occupancy …
Большой Англо-Русский словарь
NUMBER — 1. сущ. 1) а) мат. число; сумма, цифра; австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число …
Большой Англо-Русский словарь
MASTERY — сущ. 1) власть, влияние mastery of the air Syn : authority, sway 1., dominion 2) мастерство, превосходство, совершенное владение (предметом) …
Большой Англо-Русский словарь
HOLDING — сущ. 1) участок земли (особ. арендованный) small holdings ≈ приусадебные участки 2) владение (акциями и т. п.) 3) вклад; мн. …
Большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL PERFORMANCE — фактическое быстродействие (при выполнении прикладных программ) фактическое быстродействие
Большой Англо-Русский словарь
ENTRY — вход; въезд - no * входа нет, въезд запрещен - port of * порт ввоза - they have a right …
Большой Англо-Русский словарь
ACTUAL — прил. 1) существующий, реальный; подлинный, настоящий Syn : genuine, real 2) сегодняшний, современный, текущий наличный, реальный товар (философское) действительность подлинный, …
Большой Англо-Русский словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEIZIN — сущ.; юр.владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact — фактическое владение actual seizin — фактическое владение
Англо-Русский словарь Tiger
SEIZIN — сущ. ; юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact — фактическое владение actual seizin — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SEIZIN — сущ.; юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact — фактическое владение actual seizin — фактическое владение
Англо-Русский словарь общей лексики
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Русско-Английский словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ФАКТИЧЕСКИЙ — прил. 1) actual, real; factual ( основанный на фактах ) ; virtual ( действительный ) фактическое положение дела — the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
TENANCY — 1) владение (преим. недвижимостью) 2) владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма; аренда; наём помещения 3) срок аренды; срок имущественного …
Англо-Русский юридический словарь
POSSESSION — владение; объект владения possession at [in] law — юридическое владение (вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни …
Англо-Русский юридический словарь
DE-FACTO TENURE — 1) фактическое владение недвижимостью, землевладение 2) фактическое пребывание (в должности)
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL USE — фактическое пользование; фактическое применение
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL RESTRAINT — 1) фактическое ограничение; фактическое ограничение свободы; фактическое лишение свободы 2) фактическое запрещение 3) фактическое принуждение
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL OCCUPATION — 1) фактическое завладение 2) фактическое владение
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL OCCUPANCY — 1) фактическое завладение 2) фактическое владение
Англо-Русский юридический словарь
ACCRUAL CONVENTION — фин., банк. правило начисления*, способ [основа для] расчета дней*(конкретный метод определения количества дней в месяце и году для финансовых вычислений; …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
AUTHORITY — сущ. 1) пол., юр. власть (должностного лица); право (на какие-л. действия); полномочие; сфера компетенции authority of law — власть закона autonomous authority — …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
AUTHORITY — сущ. 1) пол., юр. власть (должностного лица); право (на какие-л. действия); полномочие; сфера компетенции authority of law — власть закона autonomous authority — …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ADVERSE OPINION — ауд. отрицательное [негативное, неблагоприятное] заключение (заключение аудитора о том, что представленные данные не отражают фактическое состояние дел или не дают …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ФАКТИЧЕСКИЙ — прил. 1) actual, real factual (основанный на фактах) virtual (действительный) фактическое положение дела – the actual state of affairs фактическое …
Большой Русско-Английский словарь
TENURE — сущ. 1) владение недвижимостью, землевладение; наследственное владение землей на базе феодальной зависимости to give tenure, to grant tenure ≈ отдать …
Новый большой Англо-Русский словарь
TENANCY — сущ. 1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEISIN IN FACT — фактическое владение фактическое владение
Новый большой Англо-Русский словарь
SEISIN IN DEED — фактическое владение фактическое владение
Новый большой Англо-Русский словарь
POSSESSION — сущ. 1) владение, обладание be in possession of smb.'s letter come into possession Syn : holding, ownership 2) предметы или …
Новый большой Англо-Русский словарь
OWNERSHIP — сущ. 1) собственность; владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность …
Новый большой Англо-Русский словарь
OCCUPANCY — сущ. 1) а) арендование, аренда, временное владение б) арендуемое помещение 2) срок аренды, пользования 3) занятие; завладение (пространством, территорией) occupancy …
Новый большой Англо-Русский словарь
NUMBER — 1. сущ. 1) а) мат. число; сумма, цифра; австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число …
Новый большой Англо-Русский словарь
MASTERY — сущ. 1) власть, влияние mastery of the air Syn : authority, sway 1., dominion 2) мастерство, превосходство, совершенное владение (предметом) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOLDING — сущ. 1) участок земли (особ. арендованный) small holdings ≈ приусадебные участки 2) владение (акциями и т. п.) 3) вклад; мн. …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL PERFORMANCE — фактическое быстродействие (при выполнении прикладных программ) фактическое быстродействие
Новый большой Англо-Русский словарь
ENTRY — вход; въезд - no * входа нет, въезд запрещен - port of * порт ввоза - they have a right …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACTUAL — прил. 1) существующий, реальный; подлинный, настоящий Syn : genuine, real 2) сегодняшний, современный, текущий наличный, реальный товар (философское) действительность подлинный, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ФАКТИЧЕСКИЙ УЩЕРБ ФАКТИЧЕСКОЕ ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ→