ПРЕДУСМАТРИВАТЬ ИЗЪЯТИЕ

Русско-английский перевод ПРЕДУСМАТРИВАТЬ ИЗЪЯТИЕ

save

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — предусмотреть v. provide (for), stipulate, specify, foresee
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗЪЯТИЕ — n. exception, removal, exclusion, elimination; без изъятия, without exception; изъятие капитала (из вкладов), disinvestment of capital
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — Provide
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — Envisage
Русско-Американский Английский словарь
ИЗЪЯТИЕ — Withdrawal
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — foresee* ( d. ); ( о плане тж. ) envisage ( d. ); envision ( d. ) амер. ; ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗЪЯТИЕ — 1. withdrawal; ( удаление ) removal; ( монеты из обращения ) immobilization (of currency) 2. ( исключение ) exception все …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — to provide for, to envisage, to stipulate В поправках, переданных на рассмотрение в Госдуму, предусматриваются меры, которые позволят поставить в …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗЪЯТИЕ — с. 1. (действие) withdrawal; (конфискация) confiscation; ~ чего-л. из употребления, обращения withdrawal of smth. ~ банкнот из обращения withdrawal of …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗЪЯТИЕ — withdrawal
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — предусмотреть ( вн. ) foresee* ( d. ); ( о плане тж. ) envisage ( d. ); envision ( d. …
Русско-Английский словарь
ИЗЪЯТИЕ — с. 1. withdrawal; ( удаление ) removal; ( монеты из обращения ) immobilization (of currency) 2. ( исключение ) exception …
Русско-Английский словарь
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — предусмотреть ( вн. ) foresee* ( d. ); ( о плане тж. ) envisage ( d. ); envision ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗЪЯТИЕ — с. 1. withdrawal; ( удаление ) removal; ( монеты из обращения ) immobilization (of currency) 2. ( исключение ) exception …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — v. provide; cover; envisage; reckon for
Russian-English Edic
ИЗЪЯТИЕ — изъятие кадра: ( процедура удаления кадра из кольца сети FDDI ) frame stripping
Russian-English Edic
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - предусматривать; совер. - предусмотреть foresee, envisage, anticipate; provide (for), stipulate (for), make provision (for) ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗЪЯТИЕ — (из эксплуатации) retirement
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — call, provide, provide for, make provision, make provisions
Русско-Английский экономический словарь
ИЗЪЯТИЕ — immunity, taking, (из общих правил) waiver, withdrawal, taking away
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — предусмотреть 1. (заранее учитывать возможность чего-л.) foresee* (smth.) 2. тк. несов. (обусловливать) provide (for), envisage (smth.) , stipulate (smth.)
Русско-Английский словарь - QD
ИЗЪЯТИЕ — с. 1. (действие) withdrawal; (конфискация) confiscation; ~ чего-л. из употребления, обращения withdrawal of smth. ~ банкнот из обращения withdrawal of banknotes from circulation; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — contemplate, (в законе, правовой норме) create, envisage, provide
Русско-Английский юридический словарь
ИЗЪЯТИЕ — (имущества) attachment, caption, privilege, (в документе) deletion, dispensation, exception, exemption, immunity, impoundment, saving, seizure, divestiture of jurisdiction
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — см. тж. обеспечивать ; следует предусмотреть ; устанавливать • An exceptional degree of accuracy has been designed ( or built …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — support
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — несовер. - предусматривать совер. - предусмотреть (что-л. ) foresee, envisage, anticipate provide (for), stipulate (for), make provision (for) (обеспечивать) предусматривать …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗЪЯТИЕ — ср. impressment, reserve, shut-down, requisitioning изъяти|е - с. 1. (действие) withdrawal (конфискация) confiscation ~ чего-л. из употребления, обращения withdrawal of …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — предусматривать stipulate;forsee;provide
Русско-Английский словарь Сократ
ИЗЪЯТИЕ — изъятие withdrawal;g removing
Русско-Английский словарь Сократ
WITHDRAWAL — сущ. 1) отдергивание 2) отзыв; изъятие to make a withdrawal ≈ осуществить изъятие 3) уход; удаление an orderly withdrawal ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
RETIREMENT — сущ. 1) а) отставка б) выход в отставку; уход на пенсию; отход от дел retirement age ≈ пенсионный возраст She …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
RESCUE — 1. сущ. 1) а) спасение (жизни) to attempt rescue ≈ попытаться спасти to effect, make, mount a rescue ≈ спасать …
Большой Англо-Русский словарь
REDEMPTION — сущ. 1) выкуп; погашение (долга, задолженности); возвращение (обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROVIDE FOR — гл. предусматривать предусматривать для
Большой Англо-Русский словарь
PROVIDE — гл. 1) заготовлять, запасать; сберегать 2) а) снабжать; доставлять; обеспечивать (чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ снабдить …
Большой Англо-Русский словарь
FORECAST — 1. сущ. предсказание; прогноз, прогнозирование to make a forecast ≈ прогнозировать a long-range forecast ≈ долгосрочное прогнозирование a short-range forecast …
Большой Англо-Русский словарь
EXEMPTION — сущ. освобождение (от налога и т. п.) to claim an exemption ≈ требовать освобождения to grant an exemption ≈ даровать …
Большой Англо-Русский словарь
EXCEPTION — сущ. 1) исключение а) изъятие, невключение (действие) to make an exception for ≈ делать исключение для without exception ≈ без …
Большой Англо-Русский словарь
EX- — прист. 1) из-, вне- (указывает на изъятие, исключение, выход, извлечение, а также движение изнутри наружу) extract ≈ вырывать exterritorial ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ENVISAGE — гл. 1) смотреть прямо в глаза (опасности, фактам) Syn : face 2. 2) а) обдумаывать, размышлять, рассматривать (вопрос) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DEMONETIZATION — сущ.; амер. 1) изъятие монеты из обращения 2) обесценение монеты, лишение монеты стандартной стоимости (специальное) демонетизация, лишение монеты стандартной стоимости …
Большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
BUDGET — 1. сущ. 1) бюджет; финансовая смета to draw up a budget ≈ составлять финансовую смету to submit a budget ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOW FOR — предусматривать; учитывать; принимать во внимание to allow for delays ≈ допускать/предусматривать опоздание You must allow for some mistakes. ≈ Вы …
Большой Англо-Русский словарь
ПРЕДУСМОТРЕТЬ — несовер. - предусматривать совер. - предусмотреть (что-л. ) foresee, envisage, anticipate provide (for), stipulate (for), make provision (for) (обеспечивать) предусматривать …
Большой Русско-Английский словарь
WITHDRAWAL — сущ. 1) отдергивание 2) отзыв; изъятие to make a withdrawal ≈ осуществить изъятие 3) уход; удаление an orderly withdrawal ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETIREMENT — сущ. 1) а) отставка б) выход в отставку; уход на пенсию; отход от дел retirement age ≈ пенсионный возраст She …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDEMPTION — сущ. 1) выкуп; погашение (долга, задолженности); возвращение (обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVIDE — гл. 1) заготовлять, запасать; сберегать 2) а) снабжать; доставлять; обеспечивать (чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ снабдить …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXEMPTION — сущ. освобождение (от налога и т. п.) to claim an exemption ≈ требовать освобождения to grant an exemption ≈ даровать …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXCEPTION — сущ. 1) исключение а) изъятие, невключение (действие) to make an exception for ≈ делать исключение для without exception ≈ без …
Новый большой Англо-Русский словарь
EX- — прист. 1) из-, вне- (указывает на изъятие, исключение, выход, извлечение, а также движение изнутри наружу) extract ≈ вырывать exterritorial ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENVISAGE — гл. 1) смотреть прямо в глаза (опасности, фактам) Syn : face 2. 2) а) обдумаывать, размышлять, рассматривать (вопрос) Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEMONETIZATION — сущ.; амер. 1) изъятие монеты из обращения 2) обесценение монеты, лишение монеты стандартной стоимости (специальное) демонетизация, лишение монеты стандартной стоимости …
Новый большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Новый большой Англо-Русский словарь
CALL
Новый большой Англо-Русский словарь
BUDGET — 1. сущ. 1) бюджет; финансовая смета to draw up a budget ≈ составлять финансовую смету to submit a budget ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРЕДУСМАТРИВАТЬ В БЮДЖЕТЕ ПРЕДУСМОТРЕНИЕ→