РЕЕСТР АВТОРСКИХ ПРАВ

Русско-английский перевод РЕЕСТР АВТОРСКИХ ПРАВ

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

РЕЕСТР — Register
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВ — Indeed
Русско-Американский Английский словарь
РЕЕСТР — list, roll, register
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕЕСТР — 1. schedule; 2. register, registry; ~ патентов, принадлежащих фирме patent register; торговый ~ trade register; ~ операций transaction register; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕЕСТР — list
Новый Русско-Английский биологический словарь
РЕЕСТР — The list
Russian Learner's Dictionary
ПРАВ — The rights
Russian Learner's Dictionary
АВТОРСКИХ — Author's
Russian Learner's Dictionary
РЕЕСТР — м. list, roll, register
Русско-Английский словарь
РЕЕСТР — м. list, roll, register
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕЕСТР — registry, recordation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РЕЕСТР — register, table
Русско-Английский экономический словарь
ПРАВ — см. Борис, ты не прав! ; см. егор ; см. Ты прав, Аркашка ...
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РЕЕСТР — 1. schedule; 2. register, registry; ~ патентов, принадлежащих фирме patent register; торговый ~ trade register; ~ операций transaction register; ~ кредиторской задолженности schedule of accounts …
Русско-Английский словарь - QD
РЕЕСТР — anagraph, enrolment, inventory, list-register, registry, roll, roster
Русско-Английский юридический словарь
РЕЕСТР — муж. list, roll, register log реестр судебных дел – docket юр. м. 1. schedule 2. register, registry ~ патентов, принадлежащих …
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВ — ad. right, ты прав or вы правы you are right
Большой Русско-Английский словарь
РЕЕСТР — реестр roll
Русско-Английский словарь Сократ
ПРАВ — прав nсм. также право
Русско-Английский словарь Сократ
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ — Digital rights management
Русско-Американский Английский словарь
VPS — сущ. инициалы руководителя лингвистического отдела фирмы, разработавшей данный словарь(вставлена для доказательства авторских прав)
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Большой Англо-Русский словарь
TERRITORY — сущ. 1) территория; земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию …
Большой Англо-Русский словарь
SOFTWARE PIRACY — нарушение авторских прав на программное обеспечение незаконная деятельность
Большой Англо-Русский словарь
ROSTER — сущ. 1) воен. расписание нарядов, дежурств 2) перечень, реестр, список to make up a roster ≈ составлять список duty roster …
Большой Англо-Русский словарь
ROLL — 1. сущ. 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаки); катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
REVERTER — сущ., юр. реверсия, право на возврат прав, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику/наследнику Syn : reversion (юридическое) поворот прав, …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSION — сущ. 1) а) возвращение, возврат, отход (к прежнему состоянию) б) перестановка; изменение движения на противоположное 2) биол. реверсия, атавизм (тж. …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTRY — сущ. 1) а) регистратура; канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn : registry office …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
Большой Англо-Русский словарь
READER — сущ. 1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PIRATE — 1. сущ. 1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn : sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик …
Большой Англо-Русский словарь
PIRACY — сущ. 1) пиратство, грабеж а) (в историческом и прямом смысле) air piracy ≈ угон самолетов piracy on the high seas …
Большой Англо-Русский словарь
OWNER — сущ. 1) владелец; собственник, хозяин lawful owner Owners part owner rightful owner Syn : proprietor, possessor 2) (the owner) мор. …
Большой Англо-Русский словарь
OUTRAGE — 1. сущ. 1) грубое нарушение (закона, чужих прав, приличий и т.п.); произвол 2) акт насилия; грубое применение силы It was …
Большой Англо-Русский словарь
NOVATION — сущ. 1) инновация, новация, нововведение, новшество Syn : novelty 2) юр. новация, перевод долга; цессия прав по обязательству (юридическое) новация …
Большой Англо-Русский словарь
LIST — I 1. сущ. 1) список, перечень, реестр, инвентарь on a list ≈ по списку She was third on the list. …
Большой Англо-Русский словарь
INFAMY — сущ. 1) а) дурная слава, скандальная репутация; бесславие, бесчестье, позор, стыд Syn : disgrace, dishonor б) объект (общественного) порицания You …
Большой Англо-Русский словарь
INFAMOUS — прил. 1) а) имеющий дурную репутацию (о человеке), печально известный Syn : notorious 2) позорный; бесчестный, постыдный (о поступке, поведении …
Большой Англо-Русский словарь
DOCKET — 1. сущ. 1) опись (содержимое партии товара с указанием владельца) He stuffed the docket for the second case into his …
Большой Англо-Русский словарь
DIVESTITURE — сущ. 1) лишение (собственности, прав и т. п.) Syn : alienation 2) раздевание, разоблачение, сбрасывание одежды Syn : undressing, divestiture …
Большой Англо-Русский словарь
DISENFRANCHISE — = disfranchise (книжное) (юридическое) лишать гражданских или избирательных прав, привилегий disenfranchise =disfranchise disenfranchise =disfranchise disfranchise: disfranchise лишать гражданских (особ. избирательных) …
Большой Англо-Русский словарь
DEROGATION — сущ. 1) сокращение, умаление (прав, заслуг); подрыв (репутации) in derogation of ≈ в умаление, в ограничение 2) унижение, уничижение, оскорбление …
Большой Англо-Русский словарь
DEDICATION — сущ. 1) а) посвящение, посвящение Богу б) освящение церкви dedication day ≈ храмовый праздник 2) посвящение (надпись в начале произведения …
Большой Англо-Русский словарь
COPYRIGHT BANNER — окно-заголовок с уведомлением об авторских правах
Большой Англо-Русский словарь
COPYRIGHT — 1. сущ. авторское право copyright reserved 2. прил.; предик. охраняемый авторским правом this book is copyright ≈ на эту книгу …
Большой Англо-Русский словарь
CONVEYANCE — сущ. 1) связано с перемещением грузов а) перевозка, транспортировка Postal arrangements for the conveyance of money, as well as letters. …
Большой Англо-Русский словарь
CESSION — сущ. передача, уступка cession of rights Syn : concession уступка, передача (юридическое) цессия, уступка (прав); - * of rights передача …
Большой Англо-Русский словарь
CATALOG — = catalogue (американизм) каталог; - card * карточный каталог; - * cabinet каталожный шкаф; - card каталожная карточка; - * …
Большой Англо-Русский словарь
CALENDAR — 1. сущ. 1) календарь, летосчисление Chinese calendar ≈ китайский календарь Gregorian calendar ≈ григорианский календарь Hindu calendar ≈ индийский календарь …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
ASSIGNMENT — сущ. 1) назначение 2) ассигнование 3) распределение; назначение 4) задание dangerous assignment difficult assignment rough assignment tough assignment rush assignment …
Большой Англо-Русский словарь
ASCAP — сокр. от American Society of Composers, Authors and Publishers Американское общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей
Большой Англо-Русский словарь
ASCAP — сокр. от American Society of Composers, Authors and Publishers Американское общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей
Большой Англо-Русский словарь
ASCAP — сокр. от American Society of Composers, Authors and Publishers Американское общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей
Большой Англо-Русский словарь
ADDITION — сущ. 1) добавление, дополнение, прибавление, присоединение, увеличение in addition to ≈ вдобавок, в дополнение к, кроме того, к тому же …
Большой Англо-Русский словарь
DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT — Технические средства защиты авторских прав
Американский Англо-Русский словарь
READER — reader.ogg ʹri:də n 1. см. read III + -er the child is a poor reader - этот ребёнок плохо читает …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COPYRIGHT — copyright.ogg 1. ʹkɒpıraıt n авторское право copyright reserved - авторское право сохранено ( перепечатка воспрещается ) 2. ʹkɒpıraıt a 1. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ASCAP — = American Society of Composers, Authors and Publishers _n. Американское общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
-ATHON — в сложных словах ( чаще авторских неологизмах ) имеет значение долгое и изматывающее мерориятие: workathon - нечто крайне трудоёмкое space-athon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VPS — сущ.инициалы руководителя лингвистического отдела фирмы, разработавшей данный словарь(вставлена для доказательства авторских прав)
Англо-Русский словарь Tiger
PIRATE — pirate сущ.1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn:sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate — угонщик самолетов Syn:marauder, plunderer, …
Англо-Русский словарь Tiger

Русско-Английский юридический словарь

← РЕЕСТР РЕЕСТР СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ→