СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ

Русско-английский перевод СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ

commutation, commutation of sentence, mitigation of punishment [of sentence], remission of penalty

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — commutation юр.
Русско-Английский словарь общей тематики
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — commutation юр.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — mitigation of punishment, mitigation of sentence
Русско-Английский экономический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — commutation юр
Большой Русско-Английский словарь
СМЯГЧЕНИЕ — n. softening, relaxation
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СМЯГЧЕНИЕ — Softening
Русско-Американский Английский словарь
СМЯГЧЕНИЕ — Abatement
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Punishments
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Punishment
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Penalty
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Penalties
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Chastisements
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Chastisement
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Castigation
Русско-Американский Английский словарь
СМЯГЧЕНИЕ — 1. softening; ( гнева, боли ) mollification; ( вины ) extenuation; ( приговора ) mitigation смягчение международной напряжённости — relaxation …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СМЯГЧЕНИЕ — с. 1. softening; 2. (гнева и т. п.) mollification; 3. (ослабление) moderating; ~ приговора mitigation of the sentence; ~ международной …
Русско-Английский словарь общей тематики
СМЯГЧЕНИЕ — 1) abatement 2) softening
Новый Русско-Английский биологический словарь
НАКАЗАНИЯ — Punishments
Russian Learner's Dictionary
СМЯГЧЕНИЕ — mitigating
Russian Learner's Dictionary
СМЯГЧЕНИЕ — с. 1. softening; ( гнева, боли ) mollification; ( вины ) extenuation; ( приговора ) mitigation смягчение международной напряжённости — …
Русско-Английский словарь
СМЯГЧЕНИЕ — с. 1. softening; ( гнева, боли ) mollification; ( вины ) extenuation; ( приговора ) mitigation смягчение международной напряжённости — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СМЯГЧЕНИЕ — abatement, relaxation
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СМЯГЧЕНИЕ — ср. 1) softening; mollification (гнева, боли) ; mitigation (приговора) ; extenuation (вины) смягчение наказания — commutation юр. 2) лингв. palatalization
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СМЯГЧЕНИЕ — appeasement, lightening, relaxation
Русско-Английский экономический словарь
СМЯГЧЕНИЕ — с. 1. softening; 2. (гнева и т. п.) mollification; 3. (ослабление) moderating; ~ приговора mitigation of the sentence; ~ международной напряженности relaxation of international …
Русско-Английский словарь - QD
СМЯГЧЕНИЕ — (вины) attenuation, mitigation, (наказания) reduction
Русско-Английский юридический словарь
СМЯГЧЕНИЕ — ср. 1) softening mollification (гнева, боли) mitigation (приговора) extenuation (вины) смягчение наказания – commutation юр. 2) линг. palatalization с. 1. …
Большой Русско-Английский словарь
COMMUTATION — сущ. 1) а) изменение, смена, замещение (процесс) Syn : change, alteration, mutation б) замена Syn : interchange, replacement в) бартер; …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SOFTENING — сущ. 1) смягчение 2) фон. ослабление ∙ softening of the brain мед. ≈ размягчение головного мозга смягчение (фонетика) ослабление (медицина) …
Большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Большой Англо-Русский словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTION — 1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять (что-л.), давать разрешение на что-л. to …
Большой Англо-Русский словарь
REMISSION — сущ. 1) прощение (грехов, обид, оскорблений); отпущение грехов 2) освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) remission of …
Большой Англо-Русский словарь
RELAXATION — сущ. 1) а) частичное или полное освобождение от наказания, обязательств, налога, штрафа (и т.п.) б) документ, подтверждающий это 2) восстановление …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISHABLE — прил. наказуемый, заслуживающий наказания punishable offence ≈ наказуемое преступление наказуемый, заслуживающий наказания - * offence преступление, заслуживающее наказания - this …
Большой Англо-Русский словарь
PARDON — 1. сущ. 1) извинение, прощение I beg your pardon ≈ извините Syn : apology 2) прощение, дающееся какими-либо официальными, высочайшими …
Большой Англо-Русский словарь
PALATALIZATION — сущ.; фон. палатализация (смягчение согласных) (фонетика) смягчение, палатализация palatalization фон. смягчение, палатализация
Большой Англо-Русский словарь
PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль …
Большой Англо-Русский словарь
MOLLIFICATION — сущ. смягчение, успокоение, умиротворение Syn : appeasing, appeasement, pacification смягчение, успокоение mollification смягчение, успокоение
Большой Англо-Русский словарь
MITIGATION — сущ. смягчение, уменьшение (вины, наказания, преступления); облегчение (боли, страдания) Syn : diminution, decrease смягчение (наказания) - a plea in * …
Большой Англо-Русский словарь
INDEMNITY — сущ. 1) гарантия от убытков, потерь 2) освобождение (от наказания, материальной ответственности) Act of Indemnity Bill of Indemnity 3) а) …
Большой Англо-Русский словарь
GET OFF
Большой Англо-Русский словарь
ESCAPE — 1. сущ. 1) а) бегство; побег to make an escape, organize an escape ≈ организовать побег to foil an escape, …
Большой Англо-Русский словарь
DESERVE — гл. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention ≈ заслуживать внимания to deserve well (ill) ≈ заслуживать награды (наказания) to …
Большой Англо-Русский словарь
CAPITAL — I сущ. 1) капитал; состояние, накопления, сбережения to borrow capital ≈ брать взаймы to establish a capital ≈ сколотить капитал …
Большой Англо-Русский словарь
ALLEVIATION — сущ. облегчение; послабление, смягчение облегчение, смягчение, уменьшение (боли, страдания) - * of taxes снижение налогов - his friend's sympathy was …
Большой Англо-Русский словарь
ABATEMENT — сущ. 1) уменьшение; ослабление; смягчение, снижение, сокращение Syn : diminution, decrease 2) снижение (цены, налога и т. п.); скидка to …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1) термин; выражение 2) промежуток времени; срок; срок полномочий; срок наказания; амер. наказание 3) аренда на срок 4) постановление (договора), условие 5) судебная сессия 6) …
Англо-Русский юридический словарь
RELEASE — 1) освобождение (от ответственности, из-под стражи и т.п.); приказ суда об освобождении | освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.) 2) …
Англо-Русский юридический словарь
DISCHARGE — 1) исполнение; отправление (обязанностей, функций) | исполнять; отправлять (обязанности, функции) 2) уплата, погашение (долга) | уплатить, погасить (долг) 3) освобождение | освобождать …
Англо-Русский юридический словарь
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
SOFTENING — сущ. 1) смягчение 2) фон. ослабление ∙ softening of the brain мед. ≈ размягчение головного мозга смягчение (фонетика) ослабление (медицина) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Новый большой Англо-Русский словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Новый большой Англо-Русский словарь
SANCTION — 1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять (что-л.), давать разрешение на что-л. to …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMISSION — сущ. 1) прощение (грехов, обид, оскорблений); отпущение грехов 2) освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) remission of …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELAXATION — сущ. 1) а) частичное или полное освобождение от наказания, обязательств, налога, штрафа (и т.п.) б) документ, подтверждающий это 2) восстановление …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNISHABLE — прил. наказуемый, заслуживающий наказания punishable offence ≈ наказуемое преступление наказуемый, заслуживающий наказания - * offence преступление, заслуживающее наказания - this …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARDON — 1. сущ. 1) извинение, прощение I beg your pardon ≈ извините Syn : apology 2) прощение, дающееся какими-либо официальными, высочайшими …
Новый большой Англо-Русский словарь
PALATALIZATION — сущ.; фон. палатализация (смягчение согласных) (фонетика) смягчение, палатализация palatalization фон. смягчение, палатализация
Новый большой Англо-Русский словарь
MITIGATION — сущ. смягчение, уменьшение (вины, наказания, преступления); облегчение (боли, страдания) Syn : diminution, decrease смягчение (наказания) - a plea in * …
Новый большой Англо-Русский словарь
DESERVE — гл. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention ≈ заслуживать внимания to deserve well (ill) ≈ заслуживать награды (наказания) to …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMMUTATION — сущ. 1) а) изменение, смена, замещение (процесс) Syn : change, alteration, mutation б) замена Syn : interchange, replacement в) бартер; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СМЯГЧЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ ОБВИНЕНИЯ→