УМАЛЯТЬ

Русско-английский перевод УМАЛЯТЬ

(права) derogate, disparage, impair

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УМАЛЯТЬ — Detract
Русско-Американский Английский словарь
УМАЛЯТЬ — belittle ( d. ), detract (from), depreciate ( d. ) умалять чьи-л. заслуги — belittle smb.'s services; detract from smb.'s …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УМАЛЯТЬ — умалить belittle (smth.) , decrease, lessen; disparage; ~ чьи-л. заслуги belittle smb.`s services
Русско-Английский словарь общей тематики
УМАЛЯТЬ — умалить ( вн. ) belittle ( d. ), detract (from), depreciate ( d. ) умалять чьи-л. заслуги — belittle smb.'s …
Русско-Английский словарь
УМАЛЯТЬ — умалить ( вн. ) belittle ( d. ), detract (from), depreciate ( d. ) умалять чьи-л. заслуги — belittle smb.'s …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УМАЛЯТЬ — несовер. - умалять; совер. - умалить belittle, detract (from), depreciate; derogate умалять значение — to minimize the importance умалять чьи-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УМАЛЯТЬ — detract from
Русско-Английский экономический словарь
УМАЛЯТЬ — умалить belittle (smth.) , decrease, lessen; disparage; ~ чьи-л. заслуги belittle smb.`s services
Русско-Английский словарь - QD
УМАЛЯТЬ — несовер. - умалять совер. - умалить (кого-л./что-л. ) belittle, detract (from), depreciate derogate умалять чьи-л. заслуги – to belittle smb.'s …
Большой Русско-Английский словарь
УМАЛЯТЬ — умалять derogate
Русско-Английский словарь Сократ
TALK DOWN — 1) перекричать (кого-л.) she can talk down fifty men ≈ она может перекричать пятьдесят мужчин 2) умалять; порочить to talk …
Большой Англо-Русский словарь
PUT DOWN — 1) опускать, класть He put his heavy bag down on the ground. ≈ Он поставил свою тяжелую сумку на пол. …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY DOWN — 1) преуменьшать, умалять Syn : underestimate, understate 2) заигрывать Politicians have to learn to play down to the voters. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LESSEN — гл. 1) уменьшать(ся), сокращать(ся) to lessen the hours of work ≈ сократить часы работы 2) архаич. преуменьшать; недооценивать, умалять Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIMINISH — гл. 1) а) убывать, уменьшаться б) уменьшать Syn : reduce 2) занижать, недооценивать (роль, значение и т.д.), преуменьшать You would …
Большой Англо-Русский словарь
DETRACT — гл. 1) отнимать; вычитать, уменьшать Syn : diminish, decrease 2) умалять, принижать, приуменьшать (from) (значение, ценность, действенность) That does not …
Большой Англо-Русский словарь
DEROGATE FROM — умалять достоинство умалять
Большой Англо-Русский словарь
DEROGATE — гл. 1) а) уменьшать, отнимать (права, привилегии, собственность и т. п.) Syn : detract б) архаич. принижать, умалять (заслуги, достоинство) …
Большой Англо-Русский словарь
DEPRECIATE — гл. 1) а) снижать, уменьшать б) уменьшать в цене; обесценивать, девальвировать (деньги) to depreciate the currency≈ обесценивать валюту 2) падать …
Большой Англо-Русский словарь
CRY DOWN — 1) осуждать 2) умалять, принижать 3) сбивать цену 4) раскритиковать That man who writes for the newspaper is always crying …
Большой Англо-Русский словарь
BELITTLE — гл. занижать, недооценивать, преуменьшать, принижать, умалять Syn : deprecate, depreciate, detract, discredit, disparage, minimize, derogate, underestimate Ant : credit, encourage, …
Большой Англо-Русский словарь
BE- — прист. 1) а) образует глаголы со значением кругом, вокруг; полностью, целиком beset, besiege ≈ окружить, осадить, обложить (город, крепость) б) …
Большой Англо-Русский словарь
LESSEN — lessen.ogg ʹles(ə)n v 1. 1> уменьшать, убавлять to lessen speed - сбавить скорость to lessen the hours of work - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УМАЛИТЬ — несовер. - умалять совер. - умалить (кого-л./что-л. ) belittle, detract (from), depreciate derogate умалять чьи-л. заслуги – to belittle smb.'s …
Большой Русско-Английский словарь
LESSEN — гл. 1) уменьшать(ся), сокращать(ся) to lessen the hours of work ≈ сократить часы работы 2) архаич. преуменьшать; недооценивать, умалять Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
DETRACT — гл. 1) отнимать; вычитать, уменьшать Syn : diminish, decrease 2) умалять, принижать, приуменьшать (from) (значение, ценность, действенность) That does not …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEROGATE — гл. 1) а) уменьшать, отнимать (права, привилегии, собственность и т. п.) Syn : detract б) архаич. принижать, умалять (заслуги, достоинство) …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEPRECIATE — гл. 1) а) снижать, уменьшать б) уменьшать в цене; обесценивать, девальвировать (деньги) to depreciate the currency≈ обесценивать валюту 2) падать …
Новый большой Англо-Русский словарь
BELITTLE — гл. занижать, недооценивать, преуменьшать, принижать, умалять Syn : deprecate, depreciate, detract, discredit, disparage, minimize, derogate, underestimate Ant : credit, encourage, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BE- — прист. 1) а) образует глаголы со значением кругом, вокруг; полностью, целиком beset, besiege ≈ окружить, осадить, обложить (город, крепость) б) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← УМАЛЧИВАТЬ УМАЛЯЮЩИЙ→