УВЕДОМИТЬ ОБВИНЯЕМОГО

Русско-английский перевод УВЕДОМИТЬ ОБВИНЯЕМОГО

(о характере и содержании обвинения) accuse

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УВЕДОМИТЬ — Report
Русско-Американский Английский словарь
УВЕДОМИТЬ — Communicate
Русско-Американский Английский словарь
УВЕДОМИТЬ — Announce
Русско-Американский Английский словарь
УВЕДОМИТЬ — Advise
Русско-Американский Английский словарь
УВЕДОМИТЬ — Advertise
Русско-Американский Английский словарь
УВЕДОМИТЬ — сов. см. уведомлять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УВЕДОМИТЬ — совер. от уведомлять
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБВИНЯЕМОГО — Accused
Russian Learner's Dictionary
УВЕДОМИТЬ — notify
Russian Learner's Dictionary
УВЕДОМИТЬ — сов. см. уведомлять
Русско-Английский словарь
УВЕДОМИТЬ — сов. см. уведомлять
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УВЕДОМИТЬ — совер. от уведомлять
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УВЕДОМИТЬ — несовер. - уведомлять совер. - уведомить (кого-л. ) inform, notify advise (of) сов. см. уведомлять
Большой Русско-Английский словарь
УВЕДОМИТЬ — уведомить см. также уведомлять
Русско-Английский словарь Сократ
MCNAGHTEN RULES — правила Макнотена (критерий невменяемости обвиняемого по уголовному делу. Принят в 1843; согласно ему для признания невменяемым нужно, чтобы обвиняемый не …
Англо-Русский словарь Britain
THIRD — 1. числ. поряд. третий third person 2. сущ. 1) треть, третья часть 2) (the third) третье число 3) муз. а) …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going …
Большой Англо-Русский словарь
STATE — I 1. сущ. 1) состояние, положение in a good state of repair ≈ требующий починки in a highly nervous state …
Большой Англо-Русский словарь
NOTIFY OF THE REPLACEMENT — уведомить о замене
Большой Англо-Русский словарь
NOTIFY — гл. 1) а) извещать, уведомлять (of) Have the police been notified of your father's death? ≈ Ты известил полицию о …
Большой Англо-Русский словарь
FIERI FACIAS — лат.; юр. предписание шерифу покрыть взыскиваемую судом сумму из имущества обвиняемого (латинское) (юридическое) предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
DEFEND — гл. 1) защищать(ся) (against, from - против, от; with - с помощью), стоять на страже, ограждать (от чего-л.) The army …
Большой Англо-Русский словарь
DEFENCE — сущ.; тж. defense 1) а) защита to speak out in defence of justice ≈ высказываться в защиту справедливости best defence …
Большой Англо-Русский словарь
COUNSEL — 1. сущ. 1) обсуждение, рассмотрение, консультация Syn : discussion, conference, deliberation, consultation 2) а) совет; пожелание, наставление Syn : advice …
Большой Англо-Русский словарь
CERTIORATE — (юридическое) официально уведомить
Большой Англо-Русский словарь
APPEAR — гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ACKNOWLEDGE — гл. 1) сознавать; допускать, признавать to acknowledge gratefully ≈ признать с благодарностью to acknowledge one's mistakes ≈ признавать свои ошибки …
Большой Англо-Русский словарь
NOTIFY — notify.ogg ʹnəʋtıfaı v 1. нотифицировать, извещать, уведомлять to notify smb. of smth. - уведомить кого-л. о чём-л. to notify the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CERTIORATE — v юр. официально уведомить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ACKNOWLEDGE — acknowledge.ogg əkʹnɒlıdʒ v 1. признавать, допускать; сознавать to acknowledge one's mistakes - признавать свои ошибки they acknowledged having been defeated …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEFEND — defend гл.1) защищать(ся) ( against, from - против, от; with - с помощью), стоять на страже, ограждать (от чего-л.) The …
Англо-Русский словарь Tiger
CERTIORATE — официально уведомить, известить
Англо-Русский словарь Tiger
NOTIFY — (v) извещать; уведомить; уведомлять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CERTIORATE — (0) официально уведомить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ADVISE — (v) консультировать; посоветовать; проконсультировать; советовать; уведомить; уведомлять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
NOTIFY — v 1. нотифицировать, извещать, уведомлять to ~ smb. of smth. - уведомить кого-л. о чём-л. to ~ the police of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CERTIORATE — v юр. официально уведомить
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ACKNOWLEDGE — v 1. признавать, допускать; сознавать to ~ one's mistakes - признавать свои ошибки they ~d having been defeated - они …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NOTIFY — v 1. нотифицировать, извещать, уведомлять to notify smb. of smth. - уведомить кого-л. о чём-л. to notify the police of …
Большой новый Англо-Русский словарь
CERTIORATE — v юр. официально уведомить
Большой новый Англо-Русский словарь
ACKNOWLEDGE — v 1. признавать, допускать; сознавать to acknowledge one's mistakes - признавать свои ошибки they acknowledged having been defeated - они …
Большой новый Англо-Русский словарь
DEFEND — гл. 1) защищать(ся), стоять на страже, ограждать ( от чего-л. ) The army prepared to defend the nation against attack …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CERTIORATE — гл. ; юр. официально уведомить, известить we certiorate you that... — извещаем вас о том, что ... Syn: certify authoritatively …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DEFEND — гл. 1) защищать(ся), стоять на страже, ограждать (от чего-л.) The army prepared to defend the nation against attack by the enemy. — …
Англо-Русский словарь общей лексики
SURRENDER — 1) сдача; капитуляция | сдавать(ся); капитулировать 2) признание себя несостоятельным должником | признать себя в суде несостоятельным должником 3) отказ (от права) …
Англо-Русский юридический словарь
MAINPRISE — 1) истор. поручительство 2) судебный приказ шерифу найти поручителей за явку обвиняемого в суд 3) судебный приказ шерифу освободить обвиняемого из-под стражи …
Англо-Русский юридический словарь
DELIVERY — 1) поставка; доставка; сдача (товара) 2) передача, традиция, формальное вручение 3) сдача (города, крепости и т.п.) 4) формальное высказывание (мнения) 5) вынесение (решения) 6) отдача …
Англо-Русский юридический словарь
CONFRONTATION — 1) сопоставление 2) конфронтация; очная ставка • confrontation with witnesses — амер. конфронтация, очная ставка обвиняемого со свидетелями обвинения; конституционное право обвиняемого на …
Англо-Русский юридический словарь
REASONABLE DOUBT — юр обоснованное сомнение Юридический принцип, согласно которому любое обоснованное сомнение в виновности обвиняемого трактуется в его пользу. Обвинение обязано представить такие доказательства, …
JURY — коллегия присяжных (суд присяжных, присяжные) Участие суда присяжных в правосудии предусматривается Конституцией США [Constitution, U.S.] в разделе 2 статьи III, а …
CONFRONTATION CLAUSE — юр положение об очной ставке Положение о праве обвиняемого на очную ставку со свидетелем обвинения. Содержится в Шестой поправке [Sixth Amendment]; подразумевает …
REASONABLE DOUBT — юр. обоснованное сомнение Юридический принцип, согласно которому любое обоснованное сомнение в виновности обвиняемого трактуется в его пользу. Обвинение обязано представить …
JURY — коллегия присяжных (суд присяжных, присяжные) Участие суда присяжных в правосудии предусматривается Конституцией США [Constitution] в разделе 2 статьи III, а …
CONFRONTATION CLAUSE — юр. положение об очной ставке Положение о праве обвиняемого на очную ставку со свидетелем обвинения. Содержится в Шестой поправке [Sixth …
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
MCNAGHTEN RULES — "правила Макнотена" (критерий невменяемости обвиняемого по уголовному делу. Принят в 1843; согласно ему для признания невменяемым нужно, чтобы обвиняемый не …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
УВЕДОМЛЯТЬ — несовер. - уведомлять совер. - уведомить (кого-л. ) inform, notify advise (of) (рf. уведомить) to notify
Большой Русско-Английский словарь
FIERI FACIAS — лат.; юр. предписание шерифу покрыть взыскиваемую судом сумму из имущества обвиняемого (латинское) (юридическое) предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFEND — гл. 1) защищать(ся) (against, from - против, от; with - с помощью), стоять на страже, ограждать (от чего-л.) The army …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFENCE — сущ.; тж. defense 1) а) защита to speak out in defence of justice ≈ высказываться в защиту справедливости best defence …
Новый большой Англо-Русский словарь
COUNSEL — 1. сущ. 1) обсуждение, рассмотрение, консультация Syn : discussion, conference, deliberation, consultation 2) а) совет; пожелание, наставление Syn : advice …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPEAR — гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← УВЕДОМИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО УВЕДОМЛЕНИЕ→