ВРУЧЕНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО АДРЕСАТУ

Русско-английский перевод ВРУЧЕНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО АДРЕСАТУ

(судебного документа) actual service

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

НЕПОСРЕДСТВЕННО — adv. directly, immediately
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕПОСРЕДСТВЕННО — Direct
Русско-Американский Английский словарь
ВРУЧЕНИЕ — Committal
Русско-Американский Английский словарь
ВРУЧЕНИЕ — handing ( d. to), delivery (of to), serving ( d. to); ( ордена ) investiture (with, of), presentation (with, of)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕПОСРЕДСТВЕННО — нареч. direct, directly, erect, immediately, outright, peculiarly, plainly, spang, in person; at once, easily непосредственно в области — in the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВРУЧЕНИЕ — ср.; (кого-л./чего-л. кому-л./чему-л.) handing (to), delivery (of to), serving (to); investiture (with, of), presentation (with, of) (награды, премии)
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕПОСРЕДСТВЕННО — Directly
Russian Learner's Dictionary
ВРУЧЕНИЕ — Delivery
Russian Learner's Dictionary
НЕПОСРЕДСТВЕННО — itself
Russian Learner's Dictionary
ВРУЧЕНИЕ — с. ( рд. дт. ) handing ( d. to), delivery (of to), serving ( d. to); ( ордена ) investiture …
Русско-Английский словарь
ВРУЧЕНИЕ — с. ( рд. дт. ) handing ( d. to), delivery (of to), serving ( d. to); ( ордена ) investiture …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕПОСРЕДСТВЕННО — direct, directly
Русско-Английский экономический словарь
ВРУЧЕНИЕ — commitment, disposal, surrender
Русско-Английский экономический словарь
ВРУЧЕНИЕ — presentation, (судебного документа) service
Русско-Английский юридический словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННО — I • The derivatives could be obtained at once by differentiation. • These expressions can be found easily from Eqs. …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НЕПОСРЕДСТВЕННО — adv directly
Russian-English WinCept Glass dictionary
НЕПОСРЕДСТВЕННО — нареч. direct, directly, erect, immediately, outright, peculiarly, plainly, spang, in person just directly
Большой Русско-Английский словарь
ВРУЧЕНИЕ — ср. (кого-л./чего-л. кому-л./чему-л. ) handing (to), delivery (of to), serving (to) investiture (with, of), presentation (with, of) (награды, премии) presenting
Большой Русско-Английский словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННО — непосредственно just;directly
Русско-Английский словарь Сократ
ВРУЧЕНИЕ — вручение presenting
Русско-Английский словарь Сократ
ВРУЧЕНИЕ ПРИЗОВ — вручение призов prizing
Русско-Английский словарь Сократ
TRADE-LAST — (разговорное) комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата; похвала за похвалу
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE
Большой Англо-Русский словарь
SERVING — сущ. 1) доза, кусок, порция second serving ≈ второе блюдо small serving ≈ маленькая порция Syn : portion, helping 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SERVICE
Большой Англо-Русский словарь
PRESENTATION — сущ. 1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.); изложение, преподнесение; предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-AIR — 1. прил. принимаемый непосредственно с эфира 2. нареч. непосредственно с эфира принимаемый непосредственно с эфира - * taping запись на …
Большой Англо-Русский словарь
MORROW — сущ. 1) поэт. завтра, завтрашний день; следующий день We must wait until the morrow. ≈ Мы должны ждать следующего дня./Мы …
Большой Англо-Русский словарь
MAILGRAM — телефонограмма, переданная адресату через почтовое отделение письмо-фототелеграмма, письмо, переданное по фототелеграфу
Большой Англо-Русский словарь
LIVE — I гл. 1) жить, существовать, быть живым Was he still living when the doctor arrived? ≈ Он был еще жив, …
Большой Англо-Русский словарь
IMMEDIATELY — 1. нареч. 1) прямо, непосредственно the building immediately beyond this one ≈ здание, находящееся непосредственно за этим Syn : directly …
Большой Англо-Русский словарь
IMMEDIATE — прил. 1) прямой, непосредственный; следующий непосредственно, без промежуточных стадий (за причиной, возбудителем и т.п.); (о событиях и т. п.) - …
Большой Англо-Русский словарь
HANDING — сущ. вручение, передача Syn : commitment, delivery Вручение handing: ~ over вручение handing: ~ over вручение ~ over доставка ~ …
Большой Англо-Русский словарь
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one's hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Большой Англо-Русский словарь
GET THROUGH — 1) пройти через что-л. The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DISPOSAL — сущ. 1) право распоряжаться The car was at my disposal. ≈ Автомобиль был в моем распоряжении. at one's disposal ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIRECTLY — 1. нареч. 1) а) прямо, в прямом направлении The road runs directly south and north. ≈ Дорога идет строго с …
Большой Англо-Русский словарь
DIRECT — 1. [dai'rekt] прил. 1) противоположный кривому а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. …
Большой Англо-Русский словарь
DESTINATION QUEUE — очередь (пункта) назначения, очередь сообщений к адресату
Большой Англо-Русский словарь
DELIVERY — сущ. 1) а) поставка, доставка Extraordinary charges for the delivery of goods. ≈ Жуткие цены за доставку. accept delivery delivery …
Большой Англо-Русский словарь
DEAD — 1. прил. 1) а) мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийся to drop dead ≈ неожиданно умереть (от сердечного приступа) The doctor pronounced …
Большой Англо-Русский словарь
DATA COMMUNICATIONS EQUIPMENT — оборудование для передачи данных (cложная общемировая сеть узлов, направляющих пакеты, участвующая в передаче пакета X.25 адресату)
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE-LAST — n разг. комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата; похвала за похвалу
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAILGRAM — n св. 1. телефонограмма, переданная адресату через почтовое отделение 2. письмо-фототелеграмма, письмо, переданное по фототелеграфу
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GET THROUGH — phr v 1. доходить ( до кого-л. ), попадать ( к адресату ) when your note got through to me …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DESTINATION QUEUE — очередь назначения, очередь ( сообщений ) к адресату
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DESTINATION QUEUE — очередь назначения, очередь (сообщений) к адресату
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
REDIRECTED PARCEL — посылка, подлежащая досылке адресату
Англо-Русский научно-технический словарь
TO TARGET — (комп.) адресату
Англо-Русский словарь Tiger
MAILGRAM — (n) переданная адресату через почтовое отделение телефонограмма; письмо-фототелеграмма
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TRADE-LAST — n разг. комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата; ≅ похвала за …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MAILGRAM — n св. 1. телефонограмма, переданная адресату через почтовое отделение 2. письмо-фототелеграмма, письмо, переданное по фототелеграфу
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GET THROUGH — phr v 1. доходить ( до кого-л. ), попадать ( к адресату ) when your note got through to me …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRADE-LAST — n разг. комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата; похвала за похвалу
Большой новый Англо-Русский словарь
MAILGRAM — n св. 1. телефонограмма, переданная адресату через почтовое отделение 2. письмо-фототелеграмма, письмо, переданное по фототелеграфу
Большой новый Англо-Русский словарь
GET THROUGH — phr v 1. доходить ( до кого-л. ), попадать ( к адресату ) when your note got through to me …
Большой новый Англо-Русский словарь
PRESENTATION — сущ. 1) представление ( to - кого / чего-л. кому-л. ) ; изложение, преподнесение; предъявление in his first presentation of …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PRESENTATION — сущ. 1) представление (to - кого / чего-л. кому-л.); изложение, преподнесение; предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin …
Англо-Русский словарь общей лексики
TO TARGET — (комп.) адресату
Англо-Русский дополнительный словарь
ROUTING — 1) трассировка; выбор маршрута (исследование возможных маршрутов пересылки пакетов, назначение тракта передачи информации ) 2) маршрутизация (в сети ) а) …
Англо-Русский словарь по компьютерам
MAILER — почтальон (программа доставки электронной почты адресату )
Англо-Русский словарь по компьютерам
DESTINATION QUEUE — очередь (пункта) назначения, очередь сообщений к адресату
Англо-Русский словарь по компьютерам
DELIVERY REPORT — донесение о доставке (системное сообщение, отражающее состояние процесса доставки почтового отправления пользователя адресату )
Англо-Русский словарь по компьютерам

Русско-Английский юридический словарь

← ВРУЧЕНИЕ ИЗВЕЩЕНИЯ ВРУЧЕНИЕ СОСТЯЗАТЕЛЬНОЙ БУМАГИ→