transcription, транскрипция: [ ʹgetʹθru: ]
phr v
1. доходить ( до кого-л. ), попадать ( к адресату )
when your note got through to me ... - когда твоя записка дошла до меня ...
your letters got through - ваши письма дошли
your signal got through - мы получили ваш сигнал
2. передавать ( кому-л. )
can you get this message through to him? - вы можете передать ему это сообщение?
3. дойти, пробиться; достичь
the men got through - солдаты пробились
he got through to the third round - он дошёл до третьего тура
4. доходить ( до кого-л., до чьего-л. сознания )
it has got(ten) through to him quickly - он сразу всё понял
I couldn't get through to her at all - я никак не мог заставить её слушать /выслушать меня/, она меня совсем не слушала
5. связаться по телефону
I phoned you several times but couldn't get through - я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться
could you get through to him straight away? - не могли бы вы немедленно с ним связаться?
get me through to Paris at once - немедленно соедините меня с Парижем
6. сдавать, выдерживать ( экзамен )
did you get through (the exam)? - ты сдал (экзамен)?
7. 1> школ. протащить ( учеников ) 2> парл. провести ( законопроект )
8. (with) разделаться, покончить
I shall soon get through - я скоро кончу
I shan't get through before 6 - до шести я не кончу
to get through with the client - обслужить клиента
to get through with the business - покончить с делом
9. амер. достать наркотики