civil possession, (вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни в чьем владении) fictitious possession, juridical [legal] possession
ЮРИДИЧЕСКОЕ ВЛАДЕНИЕ
Русско-английский перевод ЮРИДИЧЕСКОЕ ВЛАДЕНИЕ
Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003