АНГЛИЙСКИМ

Русско-английский перевод АНГЛИЙСКИМ

By English

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

WYCLIFITES — рел. ист. уиклифиты, последователи Уиклифа (выступали за конфискацию церковных земель и подчинение церкви государству; отвергали папство и епископат, а тж. …
Англо-Русский словарь Britain
WILLOW PATTERN — ивовый узор (традиционный синий рисунок на белом фарфоре; стилизованные фигуры китайцев под ивами; создан английским гончаром Т. Тернером [Thomas Turner] …
Англо-Русский словарь Britain
VICEROY — ист. вице-король (генерал-губернатор Индии; глава колониальной администрации; назначался английским монархом; имел широкие полномочия, действовал от имени короны (Crown) I2)
Англо-Русский словарь Britain
RYDER CUP — Кубок Райдера (соревнования по гольфу (golf) между командами Великобритании и США; проводятся раз в два года; с 1979 в них …
Англо-Русский словарь Britain
ROXBURGHE — роксборо (переплёт с кожаным корешком и золотым верхним обрезом) по имени шотландского библиофила герцога Роксборо "Ройял", Королевская (сельскохозяйственная) выставка (устраивается …
Англо-Русский словарь Britain
ROMANES LECTURE — Романесовская лекция (ежегодная лекция в Оксфордском университете (Oxford University); почётное право прочитать такую лекцию предоставляется видному учёному, искусствоведу или литератору) …
Англо-Русский словарь Britain
RHODES SCHOLARSHIP — стипендия Родса (для студентов из США, стран Содружества (Commonwealth) 1.] и Южной Африки; даёт право учиться в Оксфордском университете (Oxford …
Англо-Русский словарь Britain
ORDER OF ST JOHN — орден св. Иоанна (учреждён в 12 в.; признан официальным английским орденом королевой Викторией [Victoria] в 1888)
Англо-Русский словарь Britain
O COME, ALL YE FAITHFUL — Придите, правоверные! (популярный рождественский гимн (carol); является английским переводом 19 в. с лат.) в оригинале Adeste fideles
Англо-Русский словарь Britain
MUTINY ACT — Закон о мятежах (регулировал дисциплину в армии; принимался английским парламентом сроком на год ежегодно с 1689 по 1879)
Англо-Русский словарь Britain
INTERNMENT — интернирование (заключение в тюрьму или концлагерь без суда и следствия борцов за гражданские права в Северной Ирландии (Northern Ireland). Введено …
Англо-Русский словарь Britain
HAWTHORNDEN PRIZE — премия Хоторндена (ежегодная литературная премия за лучшее художественное произведение в прозе или стихах, написанное английским автором не старше 41 года. …
Англо-Русский словарь Britain
GRETNA GREEN — Гретна-Грин (пограничная шотландская деревня, где ранее заключались браки между специально приезжавшими из Англии молодыми парами, т. к. в Гретна-Грин бракосочетание …
Англо-Русский словарь Britain
ESCAPE — Побег (лондонский паб (public house), на стенах кот. развешаны предметы, принадлежавшие английским военнослужащим, бежавшим из фашистских лагерей для военнопленных, ныне …
Англо-Русский словарь Britain
CONQUEROR — Завоеватель (прозвище Вильгельма, герцога Нормандского, под предводительством кот. в 1066 норманны завоевали Англию; стал английским королём Вильгельмом I полн. William …
Англо-Русский словарь Britain
COCA-COLA — Кока-кола (фирменное название тонизирующего безалкогольного напитка; производится английским филиалом одноимённой американской компании)
Англо-Русский словарь Britain
BOOKER PRIZE — премия Букера (ежегодная литературная премия в 20. 000 ф.ст. за лучший роман, изданный впервые в Англии английским издательством; присуждается Книжным …
Англо-Русский словарь Britain
BATTLE OF TRAFALGAR — Трафальгарское сражение (1805; закончилось уничтожением франко-испанского флота у мыса Трафальгар английским флотом под командованием адмирала Нельсона [Horatio Nelson])
Англо-Русский словарь Britain
BATTLE OF JUTLAND — Ютландское сражение (1916; крупнейшее морское сражение 1-й мировой войны между английским и немецким флотами; не дало решительного перевеса ни одной …
Англо-Русский словарь Britain
BATTLE OF BOSWORTH — битва при Босворте (1485; решающее сражение между войсками Ричарда III [Richard III] Йорка [см. (House of York) и Генриха Тюдора …
Англо-Русский словарь Britain
BANK — 1) см. (Bank of England) 2) Банк (площадь в центре лондонского Сити (City) 1) перед Английским банком (Bank of England)
Англо-Русский словарь Britain
HOME
Большой Англо-Русский словарь
НЕЛЬСОН — (Nelson, Horatio) (1758-1805), выдающийся британский флотоводец. Родился в Бёрнем-Торпе (графство Норфолк) 29 сентября 1758. Поступил на морскую службу в 12 …
Русский словарь Colier
КВАКЕРЫ — протестантская деноминация. Отличительная черта религиозной доктрины квакеров ? убеждение, что Бог пребывает в сердце каждого человека, непосредственно призывая его встать …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
ЧИПРИАНИ — (Cipriani, Giovanni Battista) (1727-1785), итальянский исторический живописец и гравер, представитель флорентийской школы. Родился в Пистойе близ Флоренции в 1727, учился …
Русский словарь Colier
ГАЗЕТА — ГАЗЕТА Первые американские газеты. Английские колонисты в Америке, из-за небольшой плотности населения и жесткого правления узнали о существовании газет сравнительно …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ История переводов Библии на английский язык распадается на два периода: Средние века и Новое время. Средние века. Древнеанглийский период. …
Русский словарь Colier
АРТУРОВСКИЕ — предания и легенды, в центре которых король Артур - одна из самых знаменитых фигур в литературе Средневековья. Он прославлен в …
Русский словарь Colier
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК — АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
HOME
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← АНГЛИЙСКИЙ АНГЛИЙСКИМИ→