ЖУРНАЛИСТАМ

Русско-английский перевод ЖУРНАЛИСТАМ

To the journalists

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

FOURTH ESTATE — шутл. четвёртое сословие (пресса) выражение первоначально применялось к журналистам, освещавшим работу палаты общин (House of Commons)
Англо-Русский словарь Britain
RUN THE GAUNTLET — проходить сквозь строй; перен. подвергаться резкой критике to run the gauntlet of reporters ≈ попадать на перо журналистам пройти сквозь …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
RECOUNT — гл. рассказывать, излагать подробно He enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters. ≈ Он обожал рассказывать о своих приключениях …
Большой Англо-Русский словарь
PRINCIPLE — сущ. 1) принцип а) правило; закон, норма; основная идея a question of principle ≈ принципиальный вопрос as a matter of …
Большой Англо-Русский словарь
PRESS KIT — подборка для печати; материал (рекламный, агитационный) для раздачи журналистам
Большой Англо-Русский словарь
PLANT
Большой Англо-Русский словарь
NEWSPERSON'S SHELD — закон, дающий право журналистам не раскрывать источники конфиденциальной информации
Большой Англо-Русский словарь
NEWSPERSON — сущ. журналист, корреспондент newsperson's sheld ≈ закон, дающий право журналистам не раскрывать источники конфиденциальной информации журналист; журналистка; корреспондент (мужчина или …
Большой Англо-Русский словарь
NEWSPAPERESE — сущ. газетный стиль (пренебрежительное) газетный язык; газетные штампы, избитые газетные обороты речи newspaperese газетный стиль; стиль, свойственный журналистам и репортерам
Большой Англо-Русский словарь
NEWS RELEASE — сообщение для печати (обыкн. раздаваемое журналистам); пресс-релиз сообщение для печати (обыкн. раздаваемое журналистам); пресс-релиз
Большой Англо-Русский словарь
IRRESPONSIBLE — прил. 1) а) не несущий ответственности б) безответственный It was irresponsible of him to speak to reporters. ≈ Он поступил …
Большой Англо-Русский словарь
BACKGROUNDER — сущ. 1) пресс-конференция, разъясняющая позицию правительства 2) памятная записка, излагающая позицию правительства 3) амер. закрытая пресс-конференция (американизм) пресс-конференция информационного характера; …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRESS KIT — подборка для печати; материал ( рекламный, агитационный ) для раздачи журналистам
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLANT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NEWS RELEASE — сообщение для печати ( обыкн. раздаваемое журналистам ); пресс-релиз
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKGROUNDER — n амер. 1> пресс-конференция информационного характера; разъяснение позиции правительства ( журналистам ) 2> памятная записка, раздаваемая журналистам, с изложением позиции …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN THE GAUNTLET — проходить сквозь строй; перен. подвергаться резкой критике to run the gauntlet of reporters — попадать на перо журналистам
Англо-Русский словарь Tiger
RECOUNT — recount гл.рассказывать, излагать подробно He enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters. — Он обожал рассказывать во всех подробностях …
Англо-Русский словарь Tiger
PRINCIPLE — principle сущ.1) принцип а) правило; закон, норма; основная идея a question of principle — принципиальный вопрос as a matter of …
Англо-Русский словарь Tiger
NEWS RELEASE — сообщение для печати (обыкн. раздаваемое журналистам); пресс-релиз
Англо-Русский словарь Tiger
RELEASE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLANT
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BACKGROUNDER — n амер. 1) пресс-конференция информационного характера; разъяснение позиции правительства ( журналистам ) 2) памятная записка, раздаваемая журналистам, с изложением позиции …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RELEASE
Большой новый Англо-Русский словарь
PLANT
Большой новый Англо-Русский словарь
BACKGROUNDER — n амер. 1> пресс-конференция информационного характера; разъяснение позиции правительства ( журналистам ) 2> памятная записка, раздаваемая журналистам, с изложением позиции …
Большой новый Англо-Русский словарь
RELEASE
Новый большой Англо-Русский словарь
PLANT
Новый большой Англо-Русский словарь
NEWS RELEASE — сообщение для печати (обыкн. раздаваемое журналистам); пресс-релиз сообщение для печати (обыкн. раздаваемое журналистам); пресс-релиз
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ЖУРНАЛИСТА ЖУРНАЛИСТИКА→