КЕМЕРОВСКАЯ

Русско-английский перевод КЕМЕРОВСКАЯ

Kemerovo

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

КЕМЕРОВСКАЯ ОБЛАСТЬ — Kemerovo Oblast
Русско-Американский Английский словарь
KEMEROVO OBLAST — Кемеровская область
Американский Англо-Русский словарь
ЯЯ — река, лп Чулыма (басс. Оби); Кемеровская и Томская обл. В названии начальное я может быть юж.-самод. речным термином (ср. манс. …
Англо-Русский географический словарь
ЮРГА — город, р.ц., Кемеровская обл. Возник как пос. при ст. Юрга (открыта в 1898 г.); название по р. Юрга, она же …
Англо-Русский географический словарь
ТОПКИ — город, р.ц., Кемеровская обл. Возник как пос. при ст. Топки (открыта в 1916 г.). Название от алт. диал. топки 'труднопроходимое …
Англо-Русский географический словарь
ТАШТАГОЛ — город, р.ц., Кемеровская обл. Возник в 1939 г. как рудничный пос. Название из местной топонимии: таштагол - 'каменный лог' (таш …
Англо-Русский географический словарь
ТАЙГА — город, Кемеровская обл. Возник как пос. при ст. Тайга (открыта в 1898 г.). Название по ландшафтному термину тайга 'хвойный лес' …
Англо-Русский географический словарь
САЛАИРСКИЙ КРЯЖ — в горах Юж. Сибири; Кемеровская обл. Название кряжа связано с рядом местных названий, образованных от названия небольшой речки Салаир (Салаирка, …
Англо-Русский географический словарь
САЛАИР — город, Кемеровская обл. Возник в 1626 г. как с. Салаирское на р. Малая Толмовая. Название по местности Салаир (Салаирской волости). …
Англо-Русский географический словарь
ПРОКОПЬЕВСК — город, р.ц., Кемеровская обл. Образовался в 1918 г. путем слияния сел Монастырское и Прокопьевское как пос. Прокопъевский; с 1931 г. …
Англо-Русский географический словарь
ОСИННИКИ — город, Кемеровская обл. Близ шор. улуса Осиповка (название по растительности, - тут же Осиновые горы) в 1926 г. началось строительство …
Англо-Русский географический словарь
НОВОКУЗНЕЦК — город, р.ц., Кемеровская обл. Основан в 1617 г. как Кузнецкий острог на пр. берегу р. Томь. Название обусловлено тем, что …
Англо-Русский географический словарь
МЫСКИ — город, Кемеровская обл. Возник как д. Мысовская, она же Мыски, Березовый Мыс. Расположена на месте шор. улуса, возникшего около 1826 …
Англо-Русский географический словарь
МЕЖДУРЕЧЕНСК — 1) город, Кемеровская обл. Пос. Ольжерас при шахте 'Томусинская 1-2' имел название по расположению на р. Ольжерас (пп Усы). Название …
Англо-Русский географический словарь
МАРИИНСК — город, р.ц., Кемеровская обл. Возник в XVIII в. как с. Кийское; название по расположению на р. Кия (лп Чулыма). Гидроним …
Англо-Русский географический словарь
ЛЕНИНСК-КУЗНЕЦКИЙ — город, р. ц , Кемеровская обл. Вблизи с. Кольчугино, называвшегося по фамилии русск. переселенца, в 80-х гг. XIX в. были …
Англо-Русский географический словарь
КУЗНЕЦКИЙ АЛАТАУ — горная страна на Ю. Сибири; Кемеровская обл., Хакасия. Тюрк, термин алатау - 'пестрые горы' обозначает горы, имеющие высотную поясность, где …
Англо-Русский географический словарь
КИСЕЛЕВСК — город, Кемеровская обл. Основан около 1770 г. переселенцами из Центр. России как д. Черкасова, один из концов которой назывался Киселев-па. …
Англо-Русский географический словарь
КАЛТАН — город, Кемеровская обл. В прошлом шор. улус, с 1950 г. пос. гор. типа, с 1959 г. гор. Калтан. Находится на …
Англо-Русский географический словарь
ГУРЬЕВСК — 1) город, Калининградская обл. Основан в 1262 г. как селение Нойхаузен (нем. пей - 'новый', Haus - 'дом'). В 1946 …
Англо-Русский географический словарь
ГОРНАЯ ШОРИЯ — геогр. обл. в горах Юж. Сибири; Кемеровская обл. Название Шория от этнонима шорцы (в русск. литературе и документах XVII - …
Англо-Русский географический словарь
БЕРЕЗОВСКИЙ — 1) город, Кемеровская обл. Возник в 1949 г. как пос при строительстве шахты Березовская; название по растительности. В 1965 г. …
Англо-Русский географический словарь
БЕЛОГОРСК — 1) город, р.ц., Амурская обл. Основан в 1860 г. как с. Александровское; мотивация выбора названия не установлена. В 1926 г. …
Англо-Русский географический словарь
БЕЛОВО — город, р.ц., Кемеровская обл. Упоминается с 1726 г. как д. Белова. С 1938 г. гор. Белова. Название по фамилии первопоселенца …
Англо-Русский географический словарь
АНЖЕРО-СУДЖЕНСК — город, Кемеровская обл. Находится в старейшем угольном р-не Кузбасса, где с началом добычи в 1897 г. каменного угля возникли шахтерские …
Англо-Русский географический словарь

Russian Learner's Dictionary

← КЕМБРИДЖСКОГО КЕМЕРОВСКИЙ→