ПАЛАТАХ

Русско-английский перевод ПАЛАТАХ

Chambers

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

SIMULTANEOUS MAJORITY — большинство, полученное одновременно (в двух палатах законодательного собрания, в нескольких избирательных округах и т.п.)
Англо-Русский юридический словарь
SENIORITY SYSTEM — полит правило старшинства Традиция, неуклонно соблюдаемая в обеих палатах Конгресса США [Congress, U.S.], по которой члены комитетов Конгресса прошлого созыва пользуются преимущественным …
REYNOLDS V. SIMS — "Рейнолдс против Симса" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1964) развило доктрину пропорционального распределения мест [apportionment] …
REPUBLICAN PARTY — Республиканская партия Одна из двух основных политических партий США, возникшая в 1854 на базе неудовлетворенности законопроектом "Канзас-Небраска" [Kansas-Nebraska Act], широко распространившейся …
LEGISLATIVE REORGANIZATION ACTS OF 1946 AND 1970 — Законы о реорганизации деятельности Конгресса 1946 и 1970 годов Законом 1946 был увеличен оклад членов Конгресса США с 10 до 25 …
CONGRESSIONAL SENIORITY — парламентское старшинство Традиция, в соответствии с которой член Конгресса - представитель большинства, дольше других проработавший в комиссии, становится ее председателем. Если …
SENIORITY SYSTEM — (seniority system (rule)) полит. правило старшинства Традиция, неуклонно соблюдаемая в обеих палатах Конгресса США [Congress], по которой члены комитетов Конгресса …
CONGRESSIONAL SENIORITY — парламентское старшинство Традиция, в соответствии с которой член Конгресса - представитель большинства, дольше других проработавший в комиссии, становится ее председателем. …
REYNOLDS V. SIMS — "Рейнолдс против Симса" Дело в Верховном суде США [Supreme Court], решение по которому (1964) развило доктрину пропорционального распределения мест [apportionment] …
REPUBLICAN PARTY — Республиканская партия Одна из двух основных политических партий США, возникшая в 1854 на базе неудовлетворенности законопроектом "Канзас-Небраска" [Kansas-Nebraska Act], широко …
LEGISLATIVE REORGANIZATION ACTS OF 1946 AND 1970 — Законы о реорганизации деятельности Конгресса 1946 и 1970 годов Законом 1946 был увеличен оклад членов Конгресса США с 10 до …
ЯПОНИЯ — ЯПОНИЯ Государственное устройство Японии - конституционная монархия. Император царствует, но не правит и, осуществляя определенные церемониальные функции, лишен права голоса …
Русский словарь Colier
ЧИЛИ — ЧИЛИ В период с 1932 по 1973 политическая система Чили характеризовалась уважением к закону, проведением честных выборов, наличием представительного и …
Русский словарь Colier
СЛОВЕНИЯ — Республика Словения, государство на стыке континентальной Европы с Балканским и Аппенинским п-овами. Ее северная граница с Австрией на большем протяжении …
Русский словарь Colier
НАМИБИЯ — НАМИБИЯ Государственное устройство. Намибия провозгласила независимость в 1990, этому событию предшествовали 106 лет колониального правления. Согласно конституции, принятой в 1990, …
Русский словарь Colier
МЕКСИКА — МЕКСИКА Конституция. В Мексике действовали три основных закона. Конституция 1824 учредила федеративную систему, образцом для которой стала федеративная система США. …
Русский словарь Colier
ИСПАНИЯ — ИСПАНИЯ На протяжении большей части 19 и начала 20 в. Испания была конституционной монархией. После отречения короля Альфонса XIII в …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ И западногерманское, и восточногерманское общества, по сути своей, представляли собой "общества потребления", хотя и развивавшиеся разными путями. Более 90% …
Русский словарь Colier
АРГЕНТИНА — АРГЕНТИНА Действующая в настоящее время конституция Аргентины была принята в 1853 и сохранялась без изменений в течение последующих семидесяти лет. …
Русский словарь Colier
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Согласно конституции 1946, Федеративная Народная Республика Югославия представляла собой федерацию, состоявшую из шести республик и двух автономных краев …
Русский словарь Colier
ЭЙЗЕНХАУЭР — (Eisenhower, Dwight David) (1890-1969), 34-й президент США, родился в Денисоне (шт. Техас) 14 октября 1890. Вскоре после его рождения семья …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Государственное устройство. Конституция Пятой республики, разработанная под руководством генерала Шарля де Голля, была утверждена на референдуме, проведенном 28 сентября …
Русский словарь Colier
ТРУМЭН — (Truman, Harry) (1884-1972), 33-й президент США, родился близ Ламара (шт. Миссури) 8 мая 1884. Учился в школе в Индепенденсе (шт. …
Русский словарь Colier
РУЗВЕЛЬТ — (Roosevelt, Franklin Delano) (1882-1945), 32-й президент США, родился в Хайд-Парке (шт. Нью-Йорк) 30 января 1882. Получил начальное образование под наблюдением …
Русский словарь Colier
МЕДИЦИНА — МЕДИЦИНА Медицина, как и наука вообще, развивается, по-видимому, в геометрической прогрессии. Духу Возрождения, чтобы сокрушить установленные авторитеты и развить метод …
Русский словарь Colier
ЛИБЕРИЯ — ЛИБЕРИЯ Коренное население проникло на территорию современной Либерии с севера, северо-востока и востока в 12-16 вв. Португальские мореплаватели впервые посетили …
Русский словарь Colier
КОЛУМБИЯ — КОЛУМБИЯ: ИСТОРИЯ После происшедшего 8 мая 1957 государственного переворота свергнутый военной хунтой Рохас Пинилья покинул страну. Лидеры обеих ведущих партий …
Русский словарь Colier
КЛИНТОН — (Clinton, Bill) (р. 1946), 42-й президент США. Уильям Джефферсон Клинтон родился в небольшом городке Хоп (шт. Арканзас) 19 августа 1946. …
Русский словарь Colier
БРАЗИЛИЯ — БРАЗИЛИЯ: ИСТОРИЯ В начале 1970-х годов вся общественно-политическая деятельность была запрещена. Политические заключенные подвергались пыткам, проводились массовые расстрелы. Затем в …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← ПАЛАТАМ ПАЛАТЕ→