ПРАВИЛАМИ

Русско-английский перевод ПРАВИЛАМИ

By rules

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ПРЕНЕБРЕГАТЬ ПРАВИЛАМИ — пренебрегать правилами w dispense with rules
Русско-Английский словарь Сократ
WORK-TO-RULE — работа по правилам (вид забастовочной борьбы трудящихся; рабочие действуют в точном соответствии с требованиями техники безопасности и др. правилами и …
Англо-Русский словарь Britain
TEN-MINUTE RULE — правило десяти минут (предусмотрено правилами процедуры [см. (standing order) палаты общин (House of Commons) и допускает десятиминутную дискуссию по законопроекту, …
Англо-Русский словарь Britain
TEN O'CLOCK RULE — правило десяти часов (об окончании работы парламента не позднее десяти часов вечера; предусмотрено правилами процедуры [см. (standing order) палаты общин …
Англо-Русский словарь Britain
UNPROVIDED — прил. 1) не снабженный, не обеспеченный (деньгами и т. п.; тж. unprovided for) 2) не подготовленный; не предусмотренный неснабженный не …
Большой Англо-Русский словарь
UNCONFORMITY — сущ. 1) несоответствие Syn : discrepancy, disparity 2) геол. несогласное напластование несоответствие - in direct * to the rules в …
Большой Англо-Русский словарь
TIE DOWN — 1) привязывать Syn : bind down 1) 2) связывать, стеснять to be tied down by rules ≈ быть связанным правилами …
Большой Англо-Русский словарь
TARE — I сущ. 1) бот. вика (посевная) 2) мн.; библ. плевелы II сущ. 1) вес тары, тара 2) скидка на тару …
Большой Англо-Русский словарь
STATUTORY FREEBOARD — высота надводного борта, установленная правилами классификационного общества
Большой Англо-Русский словарь
SHINTY — сущ. 1) вид хоккея; клюшка, шайба в этой игре 2) суматоха, суета преим (американизм) хоккей (с упрощенными правилами), детский хоккей …
Большой Англо-Русский словарь
SHINNY — сущ. вид хоккея; клюшка, шайба в этой игре преим (американизм) хоккей (с упрощенными правилами), детский хоккей преим (американизм) примитивная хоккейная …
Большой Англо-Русский словарь
SCREW — I 1. сущ. 1) а) болт, винт, шуруп; нарезанная часть буравчика, клуппа to turn/apply the screw, to put the screw(s) …
Большой Англо-Русский словарь
SCAN — 1. сущ. 1) внимательное изучение, исследование, просмотр Syn : discernment, investigation, scrutiny 2) сканирование (просматривание с помощью движущегося луча или …
Большой Англо-Русский словарь
RUBRICAL — прил.; церк. относящийся к правилам богослужения (содержащимся в литургических книгах) The rubrical colour for episcopal mitres is white. ≈ Правилами …
Большой Англо-Русский словарь
PURSUANT TO — сост. пред. в соответствии с He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions. ≈ Ему …
Большой Англо-Русский словарь
PROVIDED — I прил. 1) обеспеченный, снабженный Syn : well-to-do 2) предусмотренный II союз; часто provided that при условии, если только; в …
Большой Англо-Русский словарь
OUTRAGE — 1. сущ. 1) грубое нарушение (закона, чужих прав, приличий и т.п.); произвол 2) акт насилия; грубое применение силы It was …
Большой Англо-Русский словарь
LICENTIOUS — прил. 1) безнравственный, распущенный Syn : lewd, immoral, dissolute 2) вольный, не считающийся с правилами (особ. по отношению к грамматическим …
Большой Англо-Русский словарь
FREE — 1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) to make free use of smth. ≈ пользоваться чем-л. без ограничений; …
Большой Англо-Русский словарь
FORMULARY — 1. сущ.1) свод правил 2) церк. требник 3) - formula 2. прил.1) выраженный формулой, представленный в виде формулы 2) предписанный …
Англо-Русский словарь Tiger
ENCHAIN — enchain гл.1) а) сажать на цепь; заковывать, сковывать, приковывать Syn:fetter б) устар. соединять, сцеплять 2) а) связывать (правилами, условностями и …
Англо-Русский словарь Tiger
FORMULARY — 1. сущ. 1) свод правил 2) церк. требник 3) = formula 2. прил. 1) выраженный формулой, представленный в виде формулы …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ENCHAIN — гл. 1) а) сажать на цепь; заковывать, сковывать, приковывать Syn: fetter б) уст. соединять, сцеплять 2) а) связывать ( правилами, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FORMULARY — 1. сущ. 1) свод правил 2) церк. требник 3) - formula 2. прил. 1) выраженный формулой, представленный в виде формулы 2) предписанный правилами all that is formulary, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ENCHAIN — гл. 1) а) сажать на цепь; заковывать, сковывать, приковывать Syn: fetter б) уст. соединять, сцеплять 2) а) связывать (правилами, условностями и т. д.) He was never enchained by …
Англо-Русский словарь общей лексики
СПЕКТРОСКОПИЯ — СПЕКТРОСКОПИЯ Атом водорода. С точки зрения квантовой механики атом водорода и любой водородоподобный ион (например, He++ и др.) представляют собой …
Русский словарь Colier
ВОЗДУШНЫМ — система и процесс, обеспечивающие порядок и безопасность полетов в диспетчерском воздушном пространстве и обмен информацией между авиадиспетчерами и экипажами воздушных …
Русский словарь Colier
WRITE UP/DOWN — 1. гл. учет переоценивать (корректировать стоимость актива в сторону повышения или понижения в соответствии с общепринятыми правилами бухгалтерского учета) What is the …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
PROVIDED — I прил. 1) обеспеченный, снабженный Syn : well-to-do 2) предусмотренный II союз; часто provided that при условии, если только; в …
Новый большой Англо-Русский словарь
LICENTIOUS — прил. 1) безнравственный, распущенный Syn : lewd, immoral, dissolute 2) вольный, не считающийся с правилами (особ. по отношению к грамматическим …
Новый большой Англо-Русский словарь
FREE — 1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) to make free use of smth. ≈ пользоваться чем-л. без ограничений; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ПРАВИЛАМ ПРАВИЛАХ→