ПРЕДВЫБОРНОЙ

Русско-английский перевод ПРЕДВЫБОРНОЙ

Pre-election

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

MANDATE — поддержка большинством избирателей предвыборной платформы политической партии (победившей на всеобщих выборах (general election)
Англо-Русский словарь Britain
TELETHON — сущ. многочасовая телевизионная программа в поддержку кампании по сбору средств или предвыборной кампании многочасовая телевизионная программа, являющаяся частью кампании по …
Большой Англо-Русский словарь
SWING — 1. сущ. 1) а) качание, колебание In the last elections there was a swing to the right. ≈ На последних …
Большой Англо-Русский словарь
RUN-UP — сущ.; тж. runup 1) разбег Syn : start, run 2) авиац. а) заход на цель, заход на бомбометание б) заход …
Большой Англо-Русский словарь
ROORBACK — сущ. диффамация, пасквиль (от имени псевдоавтора клеветнического письма, опубликованного в ходе предвыборной борьбы в Америке в 1844 г.) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
RING — I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо …
Большой Англо-Русский словарь
PLANK — 1. сущ. 1) а) толстая и широкая гладко оструганная доска, планка (от 20-ти см в ширину и от 5-ти до …
Большой Англо-Русский словарь
ORATORY — I сущ. 1) риторика; красноречие; ораторское искусство Syn : rhetoric 2) речь, спич campaign oratory ≈ амер. предвыборная риторика (обещания …
Большой Англо-Русский словарь
MANDATE — 1. сущ. 1) мандат, поручение to carry out a mandate ≈ выполнять наказ clear mandate ≈ ясное поручение We had …
Большой Англо-Русский словарь
CONTENDER — сущ. 1) противник, соперник, конкурент (на соревнованиях, на выборах, в споре и т. д.) Syn : combatant, rival, competitor, disputant, …
Большой Англо-Русский словарь
BUNKUM — сущ. трескучие фразы; болтовня, трескотня talk bunkum (американизм) неискренний разговор - to speak /to talk/ for /to/ * вести демагогические …
Большой Англо-Русский словарь
BUNCOMBE — = bunkum (американизм) неискренний разговор - to speak /to talk/ for /to/ * вести демагогические разговоры во время предвыборной кампании …
Большой Англо-Русский словарь
BARNSTORMING TOUR — амер. агитационная поездка во время предвыборной компании
Большой Англо-Русский словарь
BARNSTORM — гл.; амер.; разг. 1) гастролировать в провинции, совершать турне по сельским районам 2) давать спектакль в сарае (или любом другом …
Большой Англо-Русский словарь
RUBBER CHICKEN CIRCUIT — полит жарг турне резиновой курицы Нескончаемая серия публичных обедов и ужинов, как неизбежный элемент предвыборной кампании. На таких обедах неизменно подается жареная …
POLK, JAMES KNOX — (1795-1849) Полк, Джеймс Нокс Политический и государственный деятель, 11-й президент США [President, U.S.] (в 1845-49). Окончил Северокаролинский университет [North Carolina, University …
CLINTON, WILLIAM JEFFERSON (BILL) — (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл) 42-й президент США [President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в …
CAMPAIGN TRAIN — ист, полит предвыборный поезд Поезд из двух-трех вагонов, с большой платформой, используемой в качестве трибуны. В ходе избирательной кампании кандидат на выборный …
BAKER, JAMES (JIM) ADDISON III — (р. 1930) Бейкер, Джеймс (Джим) Эддисон III Политический деятель, юрист, дипломат. После окончания Принстонского университета [Princeton University] служил в Корпусе морской …
RUBBER CHICKEN CIRCUIT — полит. жарг. турне резиновой курицы Нескончаемая серия публичных обедов и ужинов, как неизбежный элемент предвыборной кампании. На таких обедах неизменно …
CAMPAIGN TRAIN — ист. полит. предвыборный поезд Поезд из двух-трех вагонов, с большой платформой, используемой в качестве трибуны. В ходе избирательной кампании кандидат …
POLK, JAMES KNOX — (1795-1849) Полк, Джеймс Нокс Политический и государственный деятель, 11-й президент США [President] (в 1845-49). Окончил Северокаролинский университет [North Carolina] (1818). …
CLINTON, WILLIAM JEFFERSON — (Clinton, William Jefferson (Bill)) (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл) 42-й президент США [President] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп …
BAKER, JAMES ADDISON III — (Baker, James (Jim) Addison III) (р. 1930) Бейкер, Джеймс (Джим) Эддисон III Политический деятель, юрист, дипломат. После окончания Принстонского университета …
НИКСОН — (Nixon, Richard Milhouse) (1913-1994), 37-й президент США, родился 9 января 1913 в Йорба-Линде (шт. Калифорния). Когда Ричарду было 9 лет, …
Русский словарь Colier
ЛИНКОЛЬН — (Lincoln, Abraham) (1809-1865), 16-президент США, родился в семье фермера 12 февраля 1809 близ нынешнего города Ходженвилл (шт. Кентукки). В 1816 …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Либеральная партия была создана в 1944 и является четвертой в ряду политических организаций, возникших …
Русский словарь Colier
DEFAULT — 1. сущ. 1) а) эк., юр. невыполнение обязательств (напр., по контракту) See: breach of contract б) фин., юр. дефолт, отказ от уплаты долга (отказ от …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DEFAULT — 1. сущ. 1) а) эк., юр. невыполнение обязательств (напр., по контракту) See: breach of contract б) фин., юр. дефолт, отказ от уплаты долга (отказ от …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
TELETHON — сущ. многочасовая телевизионная программа в поддержку кампании по сбору средств или предвыборной кампании многочасовая телевизионная программа, являющаяся частью кампании по …
Новый большой Англо-Русский словарь
BARNSTORM — гл.; амер.; разг. 1) гастролировать в провинции, совершать турне по сельским районам 2) давать спектакль в сарае (или любом другом …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ПРЕДВОДИТЕЛЕМ ПРЕДВЫБОРНУЮ→