DEFAULT


Англо-русский перевод DEFAULT

1. сущ. 1) а) эк., юр. невыполнение обязательств (напр., по контракту) See: breach of contract б) фин., юр. дефолт, отказ от уплаты долга (отказ от выполнения финансовых обязательств в связи с отсутствием средств) Companies use debt restructuring in order to avoid default on the existing debt or to take advantage of an interest-rate decrease. — Компании используют реструктуризацию долгов, чтобы избежать дефолта или получить преимущество от уменьшения процентных ставок. See: bankruptcy, cross-default provision, credit default swap, default interest, default risk, debt bomb, delinquency в) юр. неявка в суд See: defaulter 2) общ. отсутствие; неимение; недостаток (чего-л.) in default of — за неимением, ввиду отсутствия 3) спорт. выход из состязания 4) пол. отказ от участия в предвыборной борьбе [отсутствие] альтернативных кандидатов He was elected by default. — Его выбрали ввиду отсутствия [отказа от участия в выборах] других кандидатов. See: candidate 5) комп. значение по умолчанию 2. гл. 1) а) эк., юр. не выполнять обязательств (по контракту и т. д.) б) фин., юр. отказываться от уплаты долга, не выплачивать долг The company defaulted on the loan and the investors lost $4 million. — Компания не выполнила обязательств по займу и инвесторы потеряли 4 млн долл. See: defaulted bond в) юр. не являться по вызову [уклоняться от явки] в суд 2) а) спорт. выходить из состязания, прекращать борьбу б) спорт. исключить из состязания (игрока, команду) в) пол. выходить из предвыборной гонки See: election campaign 3) комп. принимать значения по умолчанию

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.