СБОРНИКОВ

Русско-английский перевод СБОРНИКОВ

The receiving tanks

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ТРУД — 1. work, labour; (тяжелый, однообразный) toil; мн. (занятия, хлопоты) affairs; охрана ~а protection of labour; высококвалифицированный ~ highly skilled labour; …
Русско-Английский словарь общей тематики
PROCEEDING — сущ. 1) поступок 2) действие 3) юр. судебный процесс/дело - adversary proceeding 4) протоколы 5) труды (элемент названия сборников докладов на конференциях и т.п.) • - approve someone's …
Англо-Русский словарь по экономике
ТРУДЫ — (элемент названия сборников докладов на конференциях и т.п.) proceeding, transactions
Русско-Английский экономический словарь
LOOSE LEAF REPORTING SERVICE — выпуск сборников нормативных материалов и судебных решений в форме подборок с вынимающимися листами (в США)
Англо-Русский юридический словарь
LL — сокр. от laws законы (при обозначениях старых сборников законов)
Англо-Русский юридический словарь
ALTERNATIVE CITATIONS — альтернативная (с одновременным указанием различных сборников судебной практики) ссылка на судебное дело
Англо-Русский юридический словарь
ТРУД — 1. work, labour; (тяжелый, однообразный) toil; мн. (занятия, хлопоты) affairs; охрана ~а protection of labour; высококвалифицированный ~ highly skilled labour; непроизводительный ~ inefficient labour; продуктивный ~ …
Русско-Английский словарь - QD
WYLIE, ELINOR MORTON (HOYT) — (1885-1928) Уайли, Элинор Мортон (Хойт) Писательница, поэтесса. Была известна как одна из самых красивых женщин своего времени. Ее стихи пользовались большой …
WHITE, EDMUND VALENTINE
WALKER, ALICE — (р. 1944) Уокер, Элис Негритянская поэтесса, прозаик. Выросла в семье издольщиков; получила образование в колледжах Спеллмана и Сары Лоренс [Spelman College; …
VIDAL, GORE — (р. 1925) Видал, Гор Прозаик, драматург, эссеист, общественный деятель. Получил известность после выхода первого романа "Уилливо" ["Williwaw"] (1946), основанного на воспоминаниях …
VAN DOREN, MARK (ALBERT) — (1894-1972) Ван Дорен, Марк (Алберт) Поэт, критик, педагог. В 1920-59 профессор Колумбийского университета [Columbia University]. Основная часть его поэтического наследия посвящена …
UNTERMEYER, LOUIS — (1885-1977) Антермайер, Луис Литературный критик, поэт. Составитель ставших классическими и многократно переиздававшихся сборников англоязычной поэзии, в том числе "Современная американская поэзия" …
UNCLE REMUS — дядюшка Римус Персонаж многочисленных рассказов Дж. Харриса [Harris, Joel Chandler], старый негр-раб, рассказывающий белому мальчику, сыну своей хозяйки, веселые и мудрые …
STEFFENS, (JOSEPH) LINCOLN — (1866-1936) Стеффенс, (Джозеф) Линкольн Журналист, публицист. Окончил Калифорнийский университет [California, University of] (1889), три года учился в Европе. Вернувшись, стал одной …
SINGER, ISAAC BASHEVIS — (1904-1991) Зингер, Исаак Башевис Писатель, первый лауреат Нобелевской премии по литературе (1978) среди авторов, пишущих на идиш. Родился в Польше, в …
OATES, JOYCE CAROL — (р. 1938) Оутс, Джойс Кэрол Прозаик, поэтесса, критик. Занимает видное место в литературной жизни США с середины 1960-х. Обучалась в Сиракьюсском …
O'HARA, JOHN (HENRY) — (1905-1970) О'Хара, Джон (Генри) Писатель. Его книги посвящены жизни верхних слоев среднего класса США [upper middle class] и изобилуют точными бытовыми …
O'CONNOR, (MARY) FLANNERY — (1925-1964) О'Коннор, (Мэри) Флэннери Прозаик, представительница литературы Юга [South]. Для ее творчества характерны идеи христианского единства всех южан и католические идеалы, …
MCGUFFEY, WILLIAM HOLMES — (1800-1873) Макгаффи, Уильям Холмс Педагог-самоучка, обладал феноменальной памятью. В 13-летнем возрасте стал учителем сельской школы в Огайо. В 1836 - президентом …
MAILER, NORMAN — (р. 1923) Мейлер, Норман Прозаик, эссеист. Популярность пришла к нему с публикацией романа о войне "Нагие и мертвые" ["The Naked and …
LOWELL, ROBERT TRAILL SPENCE, JR. — (1917-1977) Лоуэлл, Роберт Трайл Спенс, мл. Поэт, драматург, переводчик. По убеждениям католик и пацифист. Учился в Гарвардском университете [Harvard University]. Первая …
LOWELL, JAMES RUSSELL — (1819-1891) Лоуэлл, Джеймс Расселл Поэт, журналист, общественный деятель. Окончил Гарвардский университет [Harvard University] с дипломом юриста, до 1855 занимался журналистикой, затем …
JOHNSON, JAMES WELDON — (1871-1938) Джонсон, Джеймс Уэлдон Деятель движения афро-американцев [Afro-Americans], негритянский писатель, поэт, историк культуры. Консул США в Венесуэле и Никарагуа (1906-12). Один …
JEFFERS, (JOHN) ROBINSON — (1887-1962) Джефферс, (Джон) Робинсон Поэт. Получил образование в лицеях Швейцарии и Германии. В 1914 построил в городке Кармел, шт. Калифорния, дом-башню …
JARRELL, RANDALL — (1914-1965) Джаррелл, Рэндалл Поэт, критик, педагог, переводчик. Окончил Университет Вандербилта [Vanderbilt University] (1935). Преподавал в Колледже Кеньон [Kenyon College], во время …
HAWTHORNE, NATHANIEL — (1804-1864) Хоторн (традиционно Готорн), Натаниэл Крупный писатель XIX века, романтик и гуманист. Родился в городе Сейлем, штат Массачусетс [Salem], в известной …
ЭЙКЕН — (Aiken, Conrad Potter) (1889-1973), американский поэт и прозаик. Родился 5 августа 1889 в Саванне (шт. Джорджия). Окончив Гарвардский университет, стал …
Русский словарь Colier
ПОЛЬСКАЯ — Первыми литературными трудами в Польше можно считать списки 9 в. и хроники Галла Анонима (нач. 12 в.), В.Кадлубека (13 в.) …
Русский словарь Colier
АРАБСКАЯ — АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Что касается собственно теоретического знания, то наиболее близкими к философии оказываются филология и фикх. Классическая арабская филология представляет …
Русский словарь Colier
УЭЛТИ — (Welty, Eudora) (р. 1909), американская писательница. Мастерское владение жанром рассказа ставит ее в один ряд с такими писателями "южной школы", …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← СБОРНИКИ СБОРНОЙ→