СОХРАНИВ

Русско-английский перевод СОХРАНИВ

Having kept

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

FABIAN SOCIETY — Фабианское общество (политическая социал-реформистская организация; проповедует постепенный переход к социализму путём частичных реформ. Основана в 1884 группой интеллигентов; среди организаторов …
Англо-Русский словарь Britain
SOURCEWARE — Вид лицензии на программный продукт, программа поставляется в исходных текстах, их можно использовать или модифицировать, сохранив указание на авторство.
Russian-English Edic
THUNDERBIRD — "Тандерберд" Мощный полуспортивный двухместный автомобиль компании "Форд мотор" [Ford Motor Company], выпускавшийся в 1955-57. В 1957 предлагались также варианты с четырехкамерным …
SEWARD, WILLIAM HENRY — (1801-1872) Сьюард, Уильям Генри Политический и государственный деятель, юрист. В 1838-42 первый виг [Whigs], ставший губернатором штата Нью-Йорк, в 1849-61 сенатор …
PACKARD, JAMES WARD — (1863-1928) Паккард, Джеймс Уорд Инженер, изобретатель, предприниматель. Вместе с братом основал в 1890 компанию "Паккард электрик" [Packard Electric Co.], занимался усовершенствованием …
LONG ISLAND, BATTLE OF — Битва на Лонг-Айленде Произошла в конце августа 1776, во время Войны за независимость [Revolutionary War]. 26 августа, спустя 5 месяцев после …
KENDALL, AMOS — (1789-1869) Кендалл, Эймос Журналист, государственный деятель. В 1816-19 издавал влиятельную газету "Аргус ов Уэстерн Америка" [Argus of Western America, The] в …
JOHNSON, LYNDON BAINES (LBJ) — (1908-1973) Джонсон, Линдон Бейнс 36-й президент США [President, U.S.] (в 1963-69). Родился в Техасе, окончил педагогический колледж. Политическую карьеру начал в …
HAMILTON, ALEXANDER — (1755-1804) Гамильтон, Александр Государственный деятель. Идеолог и руководитель Партии федералистов [Federalist Party] с момента ее создания. Автор программы ускоренного торгово-промышленного развития …
GATES, WILLIAM HENRY, III (BILL) — (р. 1955) Гейтс, Уильям Генри III (Билл) Программист, предприниматель. В 13 лет написал первую программу для ЭВМ. Учился в Гарвардском университете …
COCA-COLA BOTTLE — бутылочка для кока-колы Фирменная бутылка, в которую разливается кока-кола [Coca-Cola]. Создавалась по конкурсу, проводившемуся компанией [Coca-Cola Co.] в 1913-1916. В 1916 …
ASHCROFT, JOHN DAVID — (р. 1942) Эшкрофт, Джон Дэвид Консервативный политический и государственный деятель, республиканец [Republican]; в 2001-04 - Министр юстиции США [Attorney General of …
99 44/100 PER CENT PURE — "чист на 99,44 процента" То есть практически безо всяких примесей. Ироничное выражение, означающее попытку убедить покупателя в высоком качестве товара, сохранив …
THUNDERBIRD — "Тандерберд" Мощный полуспортивный двухместный автомобиль компании "Форд мотор" [Ford Motor Co.], выпускавшийся в 1955-57. В 1957 предлагались также варианты с …
SEWARD, WILLIAM HENRY — (1801-1872) Сьюард, Уильям Генри Политический и государственный деятель, юрист. В 1838-42 первый виг , ставший губернатором штата Нью-Йорк, в 1849-61 …
PACKARD, JAMES WARD — (1863-1928) Паккард, Джеймс Уорд Инженер, изобретатель, предприниматель. Вместе с братом основал в 1890 компанию "Паккард электрик" [Packard Electric Co.], занимался …
LONG ISLAND — I (остров) Лонг-Айленд Расположен у юго-восточного побережья штатов Нью-Йорк и Коннектикут. Отделен от Коннектикута проливом Лонг-Айленд-Саунд [Long Island Sound], от …
KENDALL, AMOS — (1789-1869) Кендалл, Эймос Журналист, государственный деятель. В 1816-19 издавал влиятельную газету "Аргус ов Уэстерн Америка" [Argus of Western America, The] …
JOHNSON, LYNDON BAINES — (1908-1973) Джонсон, Линдон Бейнс 36-й президент США [President] (в 1963-69). Родился в Техасе, окончил педагогический колледж. Политическую карьеру начал в …
HAMILTON, ALEXANDER — (1755-1804) Гамильтон, Александр Государственный деятель. Идеолог и руководитель Партии федералистов [Federalist Party] с момента ее создания. Автор программы ускоренного торгово-промышленного …
GATES, WILLIAM HENRY, III — (Gates, William Henry, III (Bill)) (р. 1955) Гейтс, Уильям Генри III (Билл) Программист, предприниматель. В 13 лет написал первую программу …
COCA-COLA BOTTLE — бутылочка для кока-колы Фирменная бутылка, в которую разливается кока-кола [Coca-Cola]. Создавалась по конкурсу, проводившемуся компанией [Coca-Cola Co.] в 1913-1916. В …
ASHCROFT, JOHN DAVID — (р. 1942) Эшкрофт, Джон Дэвид Консервативный политический и государственный деятель, республиканец [Republican]; с 2001 - Министр юстиции США [Attorney General …
99 44/100 PER CENT PURE — "чист на 99,44 процента" То есть практически безо всяких примесей. Ироничное выражение, означающее попытку убедить покупателя в высоком качестве товара, …
99 — 99 44/100 per cent pure - • "чист на 99,44 процента" То есть практически безо всяких примесей. Ироничное выражение, означающее …
ЮЖНЫЕ САНДВИЧЕВЫ ОСТРОВА — в юж. части Атлантического океана, Антарктика; владение Великобритании. Западные берега некоторых из о-вов этого архипелага были открыты в 1775 г. …
Англо-Русский географический словарь
ОСЛО — столица Норвегии. Город основан в 1048 г.; название Осло (Oslo) - 'устье Ло' (норв. os 'устье', Lo название реки) дано …
Англо-Русский географический словарь
ЯМАЙКА — ЯМАЙКА: ИСТОРИЯ Плантаторы пытались заставить бывших невольников работать, прибегая для этого к прямому давлению местных властей, судебным преследованиям, дискриминационному налогообложению …
Русский словарь Colier
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Основные характеристики. До Второй мировой войны Югославия являлась преимущественно аграрной страной. Производительность труда была очень низкой из-за отсталых методов …
Русский словарь Colier
ШРИ-ЛАНКА — ШРИ-ЛАНКА: ИСТОРИЯ Британская Ост-Индская компания установила контроль над приморскими районами острова в 1796, когда в Европе велись войны, последовавшие за …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ: ИСТОРИЯ История собственно Турции берет свое начало с 11 в., когда в Малую Азию проникли тюркские племена. Однако задолго …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← СОХРАНИ СОХРАНИВШАЯСЯ→