ТЕЛЕКОМПАНИИ

Русско-английский перевод ТЕЛЕКОМПАНИИ

Broadcasting organizations

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

TELEVISION WALES AND THE WEST — телекомпания "Уэльс и Западная Англия" (коммерческая. Существовала до 1968, когда вещание в этом районе было передано телекомпании "Эйч-ти-ви" )
Англо-Русский словарь Britain
INDEPENDENT TELEVISION NEWS — Индепендент телевижн ньюс (телевизионно- информационное агентство; снабжает все коммерческие телекомпании материалами для программ последних известий. Основано в 1967)
Англо-Русский словарь Britain
ЛИЦЕНЗИЯ — жен. ; экон. licence, ( Амер.: license ) получить лицезию — obtain/gain/secure/be granted a license аннулировать лицензию — annul/cancel a …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
TWILIGHT ZONE, THE — "Сумеречная зона" Научно-фантастический сериал телекомпании Си-би-эс [CBS], шел в 1959-65. Сюжет лег в основу фильма (1983) и был продолжен во втором …
STATION IDENTIFICATION — 1. ТВ заставка телекомпании 2. СМИ позывные радиостанции
STATION BREAK — СМИ перерыв в передаче Перерыв в радио- или телепередаче для заставки телекомпании или позывных радиостанции [station identification]
SHELDON, SIDNEY — (р. 1917) Шелдон, Сидней Писатель. Родился в малообразованной семье и стал первым в ее истории выпускником средней школы. Литературный талант Шелдона …
NIGHTLINE — "Вечерней строкой" Поздняя вечерняя информационная программа телекомпании Эй-би-си [ABC], выходит в прямой эфир [live] в 23.00 ежедневно кроме субботы и воскресенья …
NBC MAGAZINE — "Эн-би-си мэгэзин" Еженедельная информационная программа телекомпании Эн-би-си [National Broadcasting Company], конкурирует с программами "60 минут" [Sixty Minutes] и "20/20" [20/20]
MCA — I см Marine Corps Association II Эм-си-эй Крупнейшая голливудская [Hollywood] компания "Мьюзик корпорейшн ов Америка" [Music Corporation of America]. Основана в 1924 Дж. Стейном …
LOVE BOAT — "Корабль любви" Ситком [sitcom] телекомпании Эй-би-си [ABC], шел в 1977-86. Действие всех серий происходило на борту круизного лайнера "Пасифик принцесс" ["Pacific …
LAVERNE AND SHIRLEY — "Лаверн и Ширли" Ситком [sitcom] телекомпании Эй-би-си [ABC], шел в 1976-83. Действие происходит в 50-е гг. XX в. Героини - две …
JEFFERSONS, THE — "Семья Джефферсонов" Ситком [sitcom] телекомпании Си-би-эс [CBS], шел в 1975-85, выделился [spin-off] из телесериала "Дела семейные" [All in the Family]. Его …
HAPPY DAYS — "Счастливые дни" Комедийный сериал [sitcom] телекомпании Эй-би-си [ABC], шел в 1974-84, в 1976-79 занимал первое-третье места в рейтингах Нильсена [Nielsen rating]. …
GOLDEN GIRLS — "Золотой возраст" Ситком [sitcom] телекомпании Эн-би-си [NBC], шел с 1985 и входил в десятку лучших программ 1980-х гг.
DONAHUE, PHIL (PHILLIP JOHN) — (р. 1935) Донахью, Фил (Филлип Джон) Тележурналист, популярный ведущий телебесед, фактически родоначальник жанра дневных ток-шоу [talk show]; с его подачи на …
COMMERCIAL TELEVISION — коммерческое телевидение В отличие от кабельного ТВ [cable television], коммерческие компании получают доходы главным образом от продажи телевизионного времени рекламодателям, зрители …
COMMERCIAL — теле- или радиореклама Первую радиорекламу передала радиостанция компании "Эй-ти-энд-ти" [AT and T] 28 августа 1922. Это событие навсегда изменило характер теле- …
CNN CENTER — "Си-эн-эн сентер" ("Центр Си-эн-эн") Небоскреб [skyscraper] в г. Атланта, шт. Джорджия, где находятся штаб-квартиры телекомпании "Кейбл ньюс нетуорк" [Cable News Network] …
CHEERS — "Ваше здоровье!" Комедия ситуаций [sitcom] телекомпании Эн-би-си [NBC], действие которой разворачивается вокруг одного бостонского бара и его завсегдатаев. В 1992-93 занимала …
CANDID CAMERA — "Откровенная камера" Цикл юмористических передач телекомпании Си-би-эс [CBS], шел в 1948-67, затем синдицирован [syndicated show]. Содержание каждой передачи основывалось на съемке …
BLACK ROCK — "Черная скала" 1) Небоскреб [skyscraper], облицованный черным мрамором, в г. Нью-Йорке на пересечении 52-й улицы и Авеню Америк - штаб-квартира телекомпании …
BIG THREE — "большая тройка" 1) три крупнейших производителя автомобилей в США - "Даймлер-Крайслер" [Daimler-Chrysler], "Форд" [Ford Motor Company] и "Дженерал моторс" [General Motors] 2) …
ACCOUNT — 1. ТВ заказчик, клиент Лицо, постоянно пользующееся услугами данной рекламной фирмы 2. ТВ рекламодатель Постоянный клиент телекомпании, газеты, журнала 3. ТВ контракт Заключается между телекомпанией и рекламным агентством …
ABBOTT AND COSTELLO — Эбботт и Костелло Знаменитый комедийный дуэт. Эбботт [Abbott, Bud] и Костелло [Costello, Lou] начали сниматься в кино в 1930-е годы, много …
STATION IDENTIFICATION — 1. ТВ заставка телекомпании 2. СМИ позывные радиостанции
STATION BREAK — СМИ перерыв в передаче Перерыв в радио- или телепередаче для заставки телекомпании или позывных радиостанции [station identification]
COMMERCIAL TELEVISION — коммерческое телевидение В отличие от кабельного ТВ [cable television], коммерческие компании получают доходы главным образом от продажи телевизионного времени рекламодателям, …
COMMERCIAL — теле- или радиореклама Первую радиорекламу передала радиостанция компании "Эй-ти-энд-ти" [AT and T] 28 августа 1922. Это событие навсегда изменило характер …
ACCOUNT — ТВ 1. заказчик, клиент Лицо, постоянно пользующееся услугами данной рекламной фирмы 2. рекламодатель Постоянный клиент телекомпании, газеты, журнала 3. контракт …
BLACK ROCK — "Черная скала" 1) Небоскреб [skyscraper], облицованный черным мрамором, в г. Нью-Йорке на пересечении 52-й улицы и Авеню Америк - штаб-квартира …

Russian Learner's Dictionary

← ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕЛЕКОМПАНИЙ→