ТЕЛЕПРОГРАММА

Русско-английский перевод ТЕЛЕПРОГРАММА

Television program

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

WOMBLES — Уомблы (ежедневная кукольная телепрограмма для самых маленьких; транслировалась Би-би-си-1 (BBC 1) в 70-е гг.) искаж. название лондонского парка Уимблдон-Коммон [Wimbledon …
Англо-Русский словарь Britain
WATCH WITH MOTHER — Смотрим вместе с мамой (ежедневная телепрограмма для самых маленьких; передавалась в 50-х - 60-х гг. Би-би-си-1 (BBC 1); ср. (Listen …
Англо-Русский словарь Britain
TOP OF THE POPS — Самые популярные (еженедельная музыкальная телепрограмма с участием солистов и ансамблей поп-музыкантов (pop musicians), пластинки кот. пользовались наибольшей популярностью в течение …
Англо-Русский словарь Britain
TOMORROW'S WORLD — Мир завтрашнего дня (еженедельная научно-популярная телепрограмма о последних достижениях науки и техники; передаётся Би-би-си-1 (BBC 1) с 1965)
Англо-Русский словарь Britain
SONGS OF PRAISE — Хвалебные песни (популярная религиозная телепрограмма, в кот. церковный хор поёт церковные гимны; передаётся еженедельно по воскресеньям Би-би-си-1 (BBC 1) с …
Англо-Русский словарь Britain
PLAY SCHOOL — Играем в школу (ежедневная телепрограмма для детей дошкольного возраста. Передаётся Би-би-си-1 и Би-би-си-2 (BBC 1), (BBC 2) с 1964)
Англо-Русский словарь Britain
PICTURE PAGE — Живые картинки (развлекательная телепрограмма Би-би-си (BBC); носила экспериментальный характер; передавалась с 1936 по 1952, за исключением военных лет, когда телевизионных …
Англо-Русский словарь Britain
OMNIBUS — Кругозор (еженедельная телепрограмма о мире искусства; передаётся Би-би-си-1 (BBC 1) с 1967)
Англо-Русский словарь Britain
NATIONWIDE — По стране (информационная телепрограмма, кот. подготавливалась студиями различных городов; передавалась пять раз в неделю по каналу Би-би-си- 1 (BBC 1) …
Англо-Русский словарь Britain
MASTERMIND — Быстрый и находчивый (еженедельная телепрограмма-викторина; побеждает тот участник, кот. за отведённое время даст наибольшее число правильных ответов; передаётся Би-би-си-1 (BBC …
Англо-Русский словарь Britain
MAN ALIVE — Человек и его жизнь (еженедельная телепрограмма о людях разных профессий; передавалась Би-би-си-2 (BBC 2) с 1965 по 1975)
Англо-Русский словарь Britain
JACKANORY — Джеканори (ежедневная телепрограмма для детей младшего школьного возраста. Передаётся Би-би-си-1 (BBC 1) с 1965) из детских стишков: "Tell me a …
Англо-Русский словарь Britain
HORIZON — Горизонт (еженедельная научно-популярная телепрограмма; передаётся Би-би-си-2 (BBC 2) с 1964)
Англо-Русский словарь Britain
GOLDEN SHOT — Золотой выстрел (развлекательная телепрограмма; зрители в студии соревнуются в точности попадания в мишень; победители получают призы. Передавалась Независимым телевидением (Independent …
Англо-Русский словарь Britain
BLUE PETER — Флаг отплытия (телепрограмма информационного и занимательного характера для детей; передаётся Би-би-си-1 (BBC 1) с 1958) по названию синего флага с …
Англо-Русский словарь Britain
BLIND DATE — Свидание с незнакомкой (популярная телепрограмма развлекательного характера, в кот. устраивают свидание между молодым человеком и незнакомой девушкой; передаётся еженедельно Независимым …
Англо-Русский словарь Britain
ANTIQUES ROADSHOW — Антикварные гастроли (популярная телепрограмма; антиквары- профессионалы разъезжают по стране и оценивают старинные предметы, картины и т.п.; передаётся еженедельно Би-би-си-2 (BBC …
Англо-Русский словарь Britain
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Большой Англо-Русский словарь
SYNDICATED SHOW — сущ.; амер. синдицированная программа (телепрограмма, права на показ которой проданы нескольким компаниям или независимым станциям)
Большой Англо-Русский словарь
HOT LINE — горячая линия (between) to establish, set up a hot line ≈ устанавливать, проводить горячую линию прямая телефонная или телетайпная связь …
Большой Англо-Русский словарь
BROADCAST I — 1. n 1) (радио)вещание; 2) радиопрограмма, радиопередача; 3) а) телевидение, б) телепрограмма, телепередача; 4) широкое распространение (слухов и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
BROADCAST I — 1. n 1) (радио)вещание; 2) радиопрограмма, радиопередача; 3) а) телевидение, б) телепрограмма, телепередача; 4) широкое распространение (слухов и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
BROADCAST — 1. сущ. 1) радио, радиовещание TV broadcast 2) радиопередача; телепередача to carry a broadcast ≈ передавать программы to beam a …
Большой Англо-Русский словарь
UNDER — under.ogg 1. ʹʌndə n 1> что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2> радио- или телепрограмма, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOT LINE — 1. 1> прямая телефонная или телетайпная связь между главами правительств ( используемая при чрезвычайных обстоятельствах ); прямой провод the hot …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BROADCAST — broadcast.ogg _I 1. ʹbrɒdkɑ:st n 1. (радио)вещание television broadcast - телевидение, телевизионное вещание wire broadcast - радиотрансляция 2. радиопрограмма, радиопередача …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SYNDICATED SHOW — сущ.; амер.синдицированная программа (телепрограмма, права на показ которой проданы нескольким компаниям или независимым станциям)
Англо-Русский словарь Tiger
UNDER — 1. [ʹʌndə] n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOT LINE — 1. 1) прямая телефонная или телетайпная связь между главами правительств ( используемая при чрезвычайных обстоятельствах ); прямой провод the ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BROADCAST — I 1. [ʹbrɒdkɑ:st] n 1. (радио)вещание television ~ - телевидение, телевизионное вещание wire ~ - радиотрансляция 2. радиопрограмма, радиопередача 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLOCKBUSTER — 1) воен. блокбастер (авиационная бомба большой мощности, которая использовалась во время Второй мировой войны и могла мгновенно разрушить целый квартал) 2) …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле

Russian Learner's Dictionary

← ТЕЛЕПОРТЫ ТЕЛЕПРОГРАММЕ→