ЗАЯВИТЕЛЯ

Русско-английский перевод ЗАЯВИТЕЛЯ

The applicant

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

СИСТЕМА ПЕРВОГО ЗАЯВИТЕЛЯ — (система патентования, предусматривающая право на патент первого заявителя) first-to-file system
Русско-Английский юридический словарь
ANTIDUMPING PETITION — антидемпинговая петиция (петиция от имени отечественного производителя, заявляющая, что импортный товар продается на внутреннем рынке по демпинговой цене, нарушая интересы …
Большой Англо-Русский словарь
ANTIDUMPING PETITION — антидемпинговая петиция (петиция от имени отечественного производителя, заявляющая, что импортный товар продается на внутреннем рынке по демпинговой цене, нарушая интересы …
Англо-Русский словарь по экономике
АНТИДЕМПИНГОВАЯ ПЕТИЦИЯ — (петиция от имени отечественного производителя, заявляющая, что импортный товар продается на внутреннем рынке по демпинговой цене, нарушая интересы заявителя) antidumping …
Русско-Английский экономический словарь
SELF-COLLISION — пат. столкновение заявки с заявкой того же заявителя
Англо-Русский юридический словарь
RULE OF DOUBT — «правило о сомнении» (1. толкование сомнения в пользу обвиняемого 2. толкование сомнения в патентоспособности в пользу заявителя)
Англо-Русский юридический словарь
PROSECUTION HISTORY ESTOPPEL — лишение заявителя права возражения на основании заявлений, сделанных им патентному ведомству в процессе экспертизы заявки
Англо-Русский юридический словарь
PRIVATE APPLICANT — пат. частный, индивидуальный заявитель (в отличие от заявителя-фирмы)
Англо-Русский юридический словарь
HOME PATENT — отечественный патент, патент, полученный в стране заявителя
Англо-Русский юридический словарь
HEARING — 1) слушание, устное разбирательство; допрос в суде (особенно единолично судьей); pl «слушания» (стадия рассмотрения вопроса в комиссии конгресса США) 2) pl …
Англо-Русский юридический словарь
FOREIGN APPLICATION — пат. 1) иностранная заявка, заявка иностранного заявителя 2) зарубежная заявка, заявка на зарубежный патент
Англо-Русский юридический словарь
FIRST-TO-FILE SYSTEM — «система первого заявителя» (система патентования, предусматривающая право на патент первого заявителя)
Англо-Русский юридический словарь
FIRST-TO-FILE RULE — пат. правило о праве первого заявителя, право первого заявителя
Англо-Русский юридический словарь
FILE WRAPPER ESTOPPEL — пат. «связанность заявочным досье» (отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки)
Англо-Русский юридический словарь
COPENDING APPLICATION — одна из двух или более заявок (того же заявителя), находящихся одновременно на рассмотрении патентного ведомства
Англо-Русский юридический словарь
ALLEGATION — 1) заявление; утверждение 2) обвинение в церковном суде или в суде по делам несовершеннолетних • allegation in pleading — заявление при пледировании; allegation upon …
Англо-Русский юридический словарь
103-OBVIOUS-TYPE DOUBLE PATENTING — амер. двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и §103 …
Англо-Русский юридический словарь
102-TYPE-ANTICIPATION DOUBLE PATENTING — амер. двойное патентование, подпадающее под действие §102 патентного закона США (т.е. нарушающего требование новизны по сравнению с тождественным изобретением того …
Англо-Русский юридический словарь
FUGITIVE SLAVE ACT OF 1850 — ист Закон о беглых рабах 1850 Составная часть Компромисса 1850 [Compromise of 1850]. Давал рабовладельцам широкие права в преследовании беглецов на территории …
FUGITIVE SLAVE ACT OF 1850 — ист. Закон о беглых рабах 1850 Составная часть Компромисса 1850 [Compromise of 1850]. Давал рабовладельцам широкие права в преследовании беглецов …
СВЯЗАННОСТЬ ЗАЯВОЧНЫМ ДОСЬЕ — (отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявки) file wrapper estoppel пат.
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВИЛО О СОМНЕНИИ — (1. толкование сомнения в пользу обвиняемого 2. толкование сомнения в патентоспособности в пользу заявителя) rule of doubt
Русско-Английский юридический словарь
X-SERIES — серия икс (10 000 патентов США, выданные за период с 1790 по 4.07.1836, которые могут быть заказаны по фамилии заявителя …
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TO REPRESENT THE APPLICANT — представлять заявителя
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TO BE REPRESENTATIVE OF APPLICANT'S — состоять представителем заявителя, состоять поверенным заявителя
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TECHNICAL ESSENCE OF APPLICANT'S CLAIMS — техническая сущность притязаний заявителя
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
STATEMENT OF APPLICATION — утверждение заявителя, декларация заявителя
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
RULE OF DOUBT — "правило о сомнении" (сомнения в патентоспособности толкуются в пользу заявителя)
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
REPLY BY THE APPLICANT — ответ заявителя (на решение экспертизы); возражение заявителя
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
REPLY BRIEF — 1) записка, содержащая ответ истца на возражения ответчика по иску 2) ответ заявителя на возражения эксперта
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
REFERENCE OF INTEREST — ссылка на патенты, представляющие интерес для заявителя (эксперт приводит номера патентов, чтобы обратить внимание заявителя на более старые изобретения, относящиеся …
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам

Russian Learner's Dictionary

← ЗАЯВИТЕЛЕЙ ЗАЯВИТЬ→