БАКЛУШИ

Русско-английский перевод БАКЛУШИ

бить ~ idle away one`s time; twiddle one`s thumbs

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

БАКЛУШИ — бить баклуши разг. — twiddle one's thumbs; fritter away, или waste, one's time
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БАКЛУШИ — бить ~ idle away one`s time; twiddle one`s thumbs
Русско-Английский словарь общей тематики
БАКЛУШИ — мн. бить баклуши разг. — twiddle one's thumbs; fritter away, или waste, one's time
Русско-Английский словарь
БАКЛУШИ — мн. бить баклуши разг. — twiddle one's thumbs; fritter away, или waste, one's time
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БАКЛУШИ — только мн. бить баклуши : бить ~ idle away one`s time twiddle one`s thumbs
Большой Русско-Английский словарь
БИТЬ БАКЛУШИ — бить баклуши twiddle your thumbs
Русско-Английский словарь Сократ
TWIDDLE YOUR THUMBS — бить баклуши
Большой Англо-Русский словарь
TWIDDLE — 1. сущ. 1) верчение 2) завиток, украшение 2. гл. 1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.) 2) бездельничать, бить баклуши (тж. …
Большой Англо-Русский словарь
THUMB — 1. сущ. большой палец (руки); палец (рукавицы) Tom Thumb ≈ мальчик с пальчик 2. гл. 1) листать, смотреть (журнал, книгу; …
Большой Англо-Русский словарь
SLACK — I 1. прил. 1) слабый; изможденный, уставший After such a trip he felt absolutely slack. ≈ После такого вояжа он …
Большой Англо-Русский словарь
HACK AROUND — бить баклуши, ничего не делать What have you been doing today? Oh, nothing, just hacking around. ≈ Что ты делал …
Большой Англо-Русский словарь
FUCK OFF — сл. 1) слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking off. ≈ Что ты делал …
Большой Англо-Русский словарь
FUCK AROUND — 1) сл. слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking around. ≈ Что ты делал …
Большой Англо-Русский словарь
FUCK ABOUT — 1) сл. слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking about. ≈ Что ты делал …
Большой Англо-Русский словарь
FRITTER — I сущ. обыкн. мн. оладья (приготовленная из взбитого теста с кусочками фруктов, мяса и т. п.); кусочки фруктов, овощей, мяса …
Большой Англо-Русский словарь
FOOL AROUND — 1) играть, забавляться (ведя себя безрассудно, глупо, с риском для жизни) Don't fool around/about with matches. ≈ Не играй со …
Большой Англо-Русский словарь
FOOL ABOUT — 1) играть, забавляться (ведя себя безрассудно, глупо, с риском для жизни) Don't fool around/about with matches. ≈ Не играй со …
Большой Англо-Русский словарь
BUGGER AROUND — 1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся …
Большой Англо-Русский словарь
BUGGER ABOUT — 1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся …
Большой Англо-Русский словарь
TO LOUNGE — Бить баклуши
Американский Англо-Русский словарь
TWIDDLE — 1. ʹtwıdl n 1. верчение to give smth. a twiddle - покрутить /крутануть/ что-л. 2. завиток, украшение 3. трель; дрожание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BUGGER AROUND — 1) сленг бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся …
Англо-Русский словарь Tiger
TWIDDLE — 1. [ʹtwıdl] n 1. верчение to give smth. a ~ - покрутить /крутануть/ что-л. 2. завиток, украшение 3. трель; дрожание …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TWIDDLE — 1. ʹtwıdl n 1. верчение to give smth. a twiddle - покрутить /крутануть/ что-л. 2. завиток, украшение 3. трель; дрожание …
Большой новый Англо-Русский словарь
BUGGER AROUND — 1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BUGGER ABOUT — 1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BUGGER AROUND — 1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся за …
Англо-Русский словарь общей лексики
BUGGER ABOUT — 1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся за …
Англо-Русский словарь общей лексики
TWIDDLE — 1. сущ. 1) верчение 2) завиток, украшение 2. гл. 1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.) 2) бездельничать, бить баклуши (тж. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUGGER AROUND — 1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUGGER ABOUT — 1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← БАКЛАН БАКТЕРИОЛОГ→