БОМ-БРАМ-СТЕНЬГА

Русско-английский перевод БОМ-БРАМ-СТЕНЬГА

мор. royal mast

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

БОМ-БРАМ-СТЕНЬГА — рангоутное дерево, служащее продолжением вверх брам-стеньги.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БОМ-БРАМ-СТЕНЬГА — royal mast
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БОМ-БРАМ-СТЕНЬГА — royal mast
Русско-Английский словарь общей тематики
БОМ-БРАМ-СТЕНЬГА — ж. мор. royal mast
Русско-Английский словарь
БОМ-БРАМ-СТЕНЬГА — ж. мор. royal mast
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БОМ-БРАМ-СТЕНЬГА — жен. мор. royal mast ж. мор. royal mast
Большой Русско-Английский словарь
СТЕНЬГА — (голл. steng) съёмное рангоутное дерево, являющееся продолжением судовой мачты. далее идёт брам-стеньга, а дальше бом-брам-стеньга.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СТЕНЬГА — Topmast
Русско-Американский Английский словарь
СТЕНЬГА — topmast
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СТЕНЬГА — мор. topmast
Русско-Английский словарь общей тематики
СТЕНЬГА — ж. мор. topmast
Русско-Английский словарь
СТЕНЬГА — ж. мор. topmast
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БРАМ — слово, прибавляемое к названию всех парусов, такелажа и снастей, принадлежащих к брам-стеньге.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БОМ — слово, прибавляемое ко всем парусам, снастям, рангоутным деревьям и такелажу, принадлежащим к бом-брам-стеньге.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СТЕНЬГА — рангоутное дерево, служащее продолжением мачты и идущее вверх от нее.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БОМ — слово, прибавляемое ко всем парусам, снастям, рангоутным деревьям и такелажу, принадлежащим бом-брам-стеньге.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БРАМ — (Brahm, Otto) (1856-1912), немецкий театральный критик, режиссер. Настоящее имя - Отто Абрахамзон (Abrahamson). Родился 5 февраля 1856 в Гамбурге. Учился …
Русский словарь Colier
СТЕНЬГА — жен. мор. topmast topmast
Большой Русско-Английский словарь
БОМ — bom
Большой Русско-Английский словарь
СТЕНЬГА — стеньга topmast
Русско-Английский словарь Сократ
БОМ — бом bom
Русско-Английский словарь Сократ
БРАМ-СТЕНЬГА — стеньга является продолжением мачты, а брам-стеньга - продолжением стеньге.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ROYAL — 1. прил. 1) царский, королевский; монарший Syn : regal 2) а) находящийся под покровительством английской короны; королевский (в названиях вооруженных …
Большой Англо-Русский словарь
ROYAL MAST — бом-брам-стеньга- стеньга, продолжающая брам-стеньгу. бом брам стеньга
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT — сущ. 1) мор. брам-стеньга 2) перен. верх, высшая точка; зенит (морское) брам-стеньга верх, высшая точка, зенит (чего-л.) topgallant мор. брам-стеньга …
Большой Англо-Русский словарь
ROYAL MAST — мор. бом-брам-стеньга (морское) бом-брамс-стеньга
Большой Англо-Русский словарь
МООЛЕНААР, БРАМ — Bram Moolenaar
Русско-Американский Английский словарь
САЛИНГ — деревянная или стальная конструкция, служащая для соединения стеньги с ее продолжением - брам-стеньгой, а брам-стеньги с бом-брам-стеньгой и для разноса …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БРАМ-ФАЛ — снасть бегучего такелажа брам-реев, с помощью которой поднимают и спускают брам-реи.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БРАМ-ГИНЦЫ — маленькие тали, ввязываемые в брам-фал.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БОМ-БЛИНД — парус установленный на бом-блинда-рее.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ГРОТА-БРАМ-СТЕНЬГА — вторая по счету стеньга второй мачты (грота), если считать от палубы вверх.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPMAST — стеньга(голл. – steng) – съёмное рангоутное дерево, являющееся продолжением судовой мачты. Далее идёт брам-стеньга, а дальше бом-брам-стеньга.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT MAST — брам-стеньга брам стеньга
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ROYAL YARD — бом-брам-рей- рей, поднятый на бом-брам-стеньгу и несущий бом-брамсель.– четвертый снизу рей на мачте. бом брам рей
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ROYAL STAY — бом-брам-штаг- штаг, поддерживающий бом-брам-стеньгу.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ROYAL BACKSTAY — бом-брам-бакштаг- бакштаг, поддерживающий бом-брам-стеньгу. бом брам бакштаг
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
MAIN ROYAL STAYSAIL — грот-бом-брам-стаксель- стаксель, фаловый угол которого поднят на грот-бом-брам-стеньгу.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
FORE ROYAL YARD — фор-бом-брам-рей бом брам рей
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
CROSS-TREES — салинг– деревянная или стальная конструкция, служащая для соединения стеньги с ее продолжением – брам-стеньгой, а брам-стеньги с бом-брам-стеньгой и для …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPMAST — сущ. стеньга (голл. – steng) – съёмное рангоутное дерево, являющееся продолжением судовой мачты. Далее идёт брам-стеньга, а дальше бом-брам-стеньга.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
CROSS-TREES — сущ. салинг – деревянная или стальная конструкция, служащая для соединения стеньги с ее продолжением – брам-стеньгой, а брам-стеньги с бом-брам-стеньгой …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT — сущ. 1) мор. брам-стеньга 2) перен. верх, высшая точка; зенит (морское) брам-стеньга верх, высшая точка, зенит (чего-л.) topgallant мор. брам-стеньга …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROYAL MAST — мор. бом-брам-стеньга (морское) бом-брамс-стеньга
Новый большой Англо-Русский словарь
ROYAL — 1. прил. 1) царский, королевский; монарший Syn : regal 2) а) находящийся под покровительством английской короны; королевский (в названиях вооруженных …
Новый большой Англо-Русский словарь
TOPMAST — сущ.; мор. стеньга (морское) стеньга topmast мор. стеньга
Большой Англо-Русский словарь
TOPGALLIANT MAST — брам-стеньга
Большой Англо-Русский словарь
POLE — I сущ. Pole поляк; полька а) житель Польши б) человек польского происхождения the poles мн.; коллект. ≈ поляки II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
ЭЗЕЛЬГОФТ — деревянная или металлическая соединительная обойма с двумя отверстиями. одним отверстием надевается на топ мачты или стеньги, а во второе выстреливается …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
КРЕНГЕЛЬС — кольцо, свитое из прядей троса. кренгельсы заменяют стропы, вделываются в шкаторины парусов для ввязывания шпрюйтов, накладываются на брам-стеньги под брам-такелаж.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
БРАМСЕЛЬ — третий прямой парус снизу, поднимаемый на брам-стеньге над марселем. в зависимости от принадлежности к той или иной мачте он соответственно …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT YARD — брам-рей- рей, поднимаемый на брам-стеньге и несущий брамсель. брам рей
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT STAY — брам-штаг- штаг, поддерживающий брам-стеньгу.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT SAIL — брамсель– третий прямой парус снизу, поднимаемый на брам-стеньге над марселем. В зависимости от принадлежности к той или иной мачте он …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT LIFT — брам-топенант– брам-топенанты закрепляли на ноке рея при помощи огона, затем проводили через блок или через коуш в огоне брам-вант, далее …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT BACKSTAY — брам-бакштаг- бакштаг, поддерживающий брам-стеньгу. брам бакштаг
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ROYAL SAIL — бом-брамсель- прямой парус на бом-брам-стеньге. (Прим. Этот термин часто применяют в смысле "грот-бом-брамсель")
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ROYAL — бом-брамсель, бом-брам-стеньга бом брамсель
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
HOOP HEAD — эзельгофт– деревянная или металлическая соединительная обойма с двумя отверстиями. Одним отверстием надевается на топ мачты или стеньги, а во второе …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
GAFF SLOOP — шлюп гафельный– Эти суда не несли прямых парусов, но зато над гафельным парусом находился треугольный гаф-топсель. Яхты для развлечений часто …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
FORE TOP MAST — 1) фор стеньга 2) фор стеньга
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
YACHT — сущ. яхта - Одномачтовые яхты имели очень длинную мачту без стеньги. Как на галиотах и галеасах, стеньга была врезана в …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT YARD — сущ. брам-рей - рей, поднимаемый на брам-стеньге и несущий брамсель.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TOPGALLANT STAY — сущ. брам-штаг - штаг, поддерживающий брам-стеньгу.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов

Русско-Английский словарь - QD

← БОЛЯЧКА БОМБА→