НАРЫВАТЬСЯ

Русско-английский перевод НАРЫВАТЬСЯ

нарваться (на вн. ) run* (into)

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

НАРЫВАТЬСЯ — run* (into), run* up (on, against) нарваться на неприятность — run* into trouble
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАРЫВАТЬСЯ — нарваться (на вн. ) run* (into)
Русско-Английский словарь общей тематики
НАРЫВАТЬСЯ — нарваться (на вн. ) разг. run* (into), run* up (on, against) нарваться на неприятность — run* into trouble
Русско-Английский словарь
НАРЫВАТЬСЯ — нарваться (на вн. ) разг. run* (into), run* up (on, against) ♢ нарваться на неприятность — run* into trouble
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАРЫВАТЬСЯ — v. run up
Russian-English Edic
НАРЫВАТЬСЯ — Активно напрашиваться на неприятности.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАРЫВАТЬСЯ — несовер. - нарываться совер. - нарваться возвр. (на кого-л./что-л. ) разг. run (into), run up (on, against) нарываться на неприятности …
Большой Русско-Английский словарь
НАРЫВАТЬСЯ НА НЕПРИЯТНОСТИ — to run into trouble
Русско-Английский словарь общей тематики
HELL AROUND — v (coll) 1. hell v q.v. 2. нарываться на неприятности 3. бездельничать, слоняться
Dirty English-Russian vocab
НАРВАТЬСЯ — сов. см. нарываться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN UP AGAINST — нарываться на, подбегать
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN UP — поднимать, быстро расти, увеличиваться; доходить, добегать, возводить спешно; орудовать, складывать; съездить или слетать ненадолго; нарываться; разбег, заход на цель, пуск
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN UP AGAINST — нарываться на, подбегать
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN UP — поднимать, быстро расти, увеличиваться; доходить, добегать, возводить спешно; орудовать, складывать; съездить или слетать ненадолго; нарываться; разбег, заход на цель, пуск
English-Russian-dictionary - Bed release
НАРВАТЬСЯ — совер. от нарываться
Русско-Английский словарь общей тематики
НАРВАТЬСЯ — сов. см. нарываться
Русско-Английский словарь
НАРВАТЬСЯ — сов. см. нарываться
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БУРАГОЗИТЬ — (блат.) вести себя как попало,нарываться на неприятности
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
HIT ON — нарываться, натыкаться, неожиданно встретить: Комиссар полиции Ле Пешен говорит сержанту Майклу Холдуину после успешного задержания подозреваемого в ограблении магазина, который …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
SOUND — vt AmE sl I wouldn't sound a tough guy like him — Я не стал бы нарываться на такого крутого парня
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BUY TROUBLE — expr AmE infml Saying something like that is just buying trouble — Разговор в этом тоне грозит лишь неприятностями I don't want …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BACK DOWN FROM SOMEONE — expr infml It's probably better to back down from someone than to have an argument — Лучше от него отстать, чем …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SOUND — vt AmE sl I wouldn't sound a tough guy like him — Я не стал бы нарываться на такого крутого …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
BUY TROUBLE — expr AmE infml Saying something like that is just buying trouble — Разговор в этом тоне грозит лишь неприятностями I …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
BACK DOWN FROM SOMEONE — expr infml It's probably better to back down from someone than to have an argument — Лучше от него отстать, …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
SOUND — sound vt AmE sl I wouldn't sound a tough guy like him Я не стал бы нарываться на такого крутого …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
BUY TROUBLE — buy trouble expr AmE infml Saying something like that is just buying trouble Разговор в этом тоне грозит лишь неприятностями …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
BACK DOWN FROM SOMEONE — back down from someone expr infml It's probably better to back down from someone than to have an argument Лучше …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
SOUND — I wouldn't sound a tough guy like him — Я не стал бы нарываться на такого крутого парня
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
BUY TROUBLE — Saying something like that is just buying trouble — Разговор в этом тоне грозит лишь неприятностями I don't want to …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
НАРВАТЬСЯ — несовер. - нарываться совер. - нарваться возвр. (на кого-л./что-л. ) разг. run (into), run up (on, against) нарываться на неприятности …
Большой Русско-Английский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← НАРЫВАТЬ НАРЯД→