ПАЧЕ ЧАЯНИЯ

Русско-английский перевод ПАЧЕ ЧАЯНИЯ

contrary to all expectations

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ПАЧЕ ЧАЯНИЯ — contrary to all expectations
Русско-Английский словарь общей тематики
ПАЧЕ — тем паче — the more so, the more reason (there is) паче чаяния — beyond, или contrary to, expectation
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧАЯНИЯ — Hopefulness
Русско-Американский Английский словарь
ЧАЯНИЯ — Hope
Русско-Американский Английский словарь
ЧАЯНИЯ — Expectation
Русско-Американский Английский словарь
ЧАЯНИЯ — Anticipation
Русско-Американский Английский словарь
ПАЧЕ — уст. тем паче — the more so, the more reason (there is) паче чаяния — beyond, или contrary to, expectation
Русско-Английский словарь
ПАЧЕ — уст. тем паче — the more so, the more reason (there is) паче чаяния — beyond, или contrary to, expectation
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПАЧЕ — уст. : ~ чаяния contrary to all expectations тем ~! all the more! the more so!
Большой Русско-Английский словарь
ЧАЯНИЕ — expectation, hope; мн. тж. aspirations сверх чаяния, паче чаяния — beyond, или contrary to, expectation, unexpectedly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRARY TO EXPECTATIONS — паче чаяния
English-Russian-dictionary - Bed release
CONTRARY TO EXPECTATIONS — паче чаяния
English-Russian-dictionary - Bed release
ТЕМ ПАЧЕ — all the more! the more so!
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧАЯНИЕ — с. expectation, hope; мн. тж. aspirations сверх чаяния, паче чаяния — beyond, или contrary to, expectation, unexpectedly
Русско-Английский словарь
ЧАЯНИЕ — с. expectation, hope; мн. тж. aspirations ♢ сверх чаяния, паче чаяния — beyond, или contrary to, expectation, unexpectedly
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЕМ ПАЧЕ — all the more! the more so!
Русско-Английский словарь - QD
ТЕМ ПАЧЕ — F all the more
Большой Русско-Английский словарь
YEARNING — сущ. сильное желание; острая тоска to express a yearning ≈ выразить желание to feel a yearning for ≈ иметь сильное …
Большой Англо-Русский словарь
REASONABLE — прил. 1) а) обладающий разумом б) разумный, благоразумный; рациональный; здравый Let's be reasonable about this. ≈ Давай будем на этот …
Большой Англо-Русский словарь
POPULAR YEARNINGS — народные чаяния
Большой Англо-Русский словарь
MORE — 1. прил. 1) сравн. от much 1. , many 1. 2) более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, …
Большой Англо-Русский словарь
HOPE — I 1. сущ. надежда (for, in, of) in, with the hope ≈ в надежде beyond, past hope ≈ выше всяких …
Большой Англо-Русский словарь
CHERISHED — заветный дорогой сердцу - * memory (of) светлая память (о ком-л); незабвенный образ (кого-л) - * beliefs заветные чаяния
Большой Англо-Русский словарь
HOPEFULNESS — Чаяния
Американский Англо-Русский словарь
ВЕКОВОЙ — 1. century ( attr. ), century-long 2. ( многолетний, давний ) ancient; age-old, centuries-old вековой дуб — venerable oak вековые …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REASONABLE — reasonable.ogg ʹri:z(ə)nəb(ə)l a 1. 1> разумный, благоразумный; рассудительный reasonable solution - разумное решение to take a reasonable view of smth. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POPULAR YEARNINGS — народные чаяния
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MORE — more.ogg 1. mɔ: a 1. compar от much II, III и many II 2. 1> больший, более многочисленный, значительный, интенсивный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHERISHED — cherished.ogg ʹtʃerıʃt a дорогой сердцу cherished memory (of) - светлая память ( о ком-л. ); незабвенный образ ( кого-л. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YEARNING — сущ.сильное желание; острая тоска to express a yearning — выразить желание to feel a yearning for — иметь сильное желание …
Англо-Русский словарь Tiger
POPULAR YEARNINGS — народные чаяния
Англо-Русский словарь Tiger
REASONABLE — a 1. 1) разумный, благоразумный; рассудительный ~ solution - разумное решение to take a ~ view of smth. - смотреть …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MORE — 1. [mɔ:] a 1. compar от much II, III и many II 2. 1) больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOPE — I 1. [həʋp] n 1. надежда; чаяние vague ~s - смутные надежды ~s of success - надежды на успех ~s …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHERISHED — a дорогой сердцу ~ memory (of) - светлая память ( о ком-л. ); незабвенный образ ( кого-л. ) ~ beliefs …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REASONABLE — a 1. 1> разумный, благоразумный; рассудительный reasonable solution - разумное решение to take a reasonable view of smth. - смотреть …
Большой новый Англо-Русский словарь
MORE — 1. mɔ: a 1. compar от much II, III и many II 2. 1> больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOPE — _I 1. həʋp n 1. надежда; чаяние vague hopes - смутные надежды hopes of success - надежды на успех hopes …
Большой новый Англо-Русский словарь
CHERISHED — a дорогой сердцу cherished memory (of) - светлая память ( о ком-л. ); незабвенный образ ( кого-л. ) cherished beliefs …
Большой новый Англо-Русский словарь
POPULAR YEARNINGS — народные чаяния
English-Russian-dictionary - Bed release
POPULAR YEARNINGS — народные чаяния
English-Russian-dictionary - Bed release
ЧАЯНИЕ — с. expectation, hope; (мечта) dream; паче ~я to one`s surprise, contrary to one`s expectations ср. expectation, hope, dream, aspiration •• …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧАЯНИЕ — ср. expectation, hope, dream, aspiration •• паче/сверх чаяния — beyond expectation, contrary to expectation, unexpectedly
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧАЯНИЕ — с. expectation, hope; (мечта) dream; паче ~я to one`s surprise, contrary to one`s expectations
Русско-Английский словарь - QD
РАФАЭЛЬ — собств. Рафаэлло Санти или Санцио (Raphael, Raffaello Santi, Sanzio) (1483-1520), итальянский живописец и архитектор, один из величайших мастеров эпохи Возрождения. …
Русский словарь Colier
БРАМАНТЕ — (Bramante, Donato) (1444-1514), выдающийся итальянский архитектор эпохи Возрождения (настоящее имя Паскуччо д'Антонио, Pascuccio d'Antonio). Родился в Монте-Аздруальдо (ныне Ферминьяно) в …
Русский словарь Colier
КОРТОНА — (Cortona, Pietro Berrettini da) (1596-1669), итальянский живописец, архитектор и декоратор эпохи барокко. Родился в городке Кортона в Тоскане 1 ноября …
Русский словарь Colier
ИУДАИЗМ — ИУДАИЗМ В примитивной форме еврейская религия существовала в период патриархов (ок. 2000-1600 до н.э.), в эпоху, для которой характерны обожествление …
Русский словарь Colier
ГОЛДСМИТ — (Goldsmith, Oliver) (ок. 1730-1774), англо-ирландский писатель. Родился 10 ноября 1730 в Палласе (Ирландия), один из семерых детей священника Англиканской церкви. …
Русский словарь Colier
ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ — ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ см.также АЛЬТРУИЗМ - ЭГОИЗМ Не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит? …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ЧАЯНИЕ — ср. expectation, hope, dream, aspiration паче/сверх чаяния – beyond expectation, contrary to expectation, unexpectedly чаяни|е - с. expectation, hope (мечта) …
Большой Русско-Английский словарь
YEARNING — сущ. сильное желание; острая тоска to express a yearning ≈ выразить желание to feel a yearning for ≈ иметь сильное …
Новый большой Англо-Русский словарь
MORE — 1. прил. 1) сравн. от much 1. , many 1. 2) более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ПАЦИФИЗМ ПАЧКА→