ПЕРЕКРИЧАТЬ

Русско-английский перевод ПЕРЕКРИЧАТЬ

shout (smb.) down, outvoice (smb.)

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ПЕРЕКРИЧАТЬ — Talk down
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕКРИЧАТЬ — outvoice ( d. ), shout down ( d. ) дети старались перекричать друг друга — the children tried to shout …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕКРИЧАТЬ — shout (smb.) down, outvoice (smb.) совер. от перекрикивать
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕКРИЧАТЬ — To outvoice
Russian Learner's Dictionary
ПЕРЕКРИЧАТЬ — сов. ( вн. ) outvoice ( d. ), shout down ( d. ) дети старались перекричать друг друга — the …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕКРИЧАТЬ — сов. ( вн. ) outvoice ( d. ), shout down ( d. ) дети старались перекричать друг друга — the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕКРИЧАТЬ — v. (perf. >перекричать) shout down, silence a speech by yelling louder
Russian-English Edic
ПЕРЕКРИЧАТЬ — несовер. - перекрикивать совер. - перекричать (кого-л./что-л. ) outvoice, shout down сов. (вн.) shout (smb.) down, outvoice (smb.)
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕКРИЧАТЬ — перекричать см. также перекрикивать
Русско-Английский словарь Сократ
THUNDER — 1. сущ. 1) гром clap, peal, roll of thunder ≈ удар, раскат грома a deafening clap of thunder ≈ оглушительный …
Большой Англо-Русский словарь
TALK DOWN — 1) перекричать (кого-л.) she can talk down fifty men ≈ она может перекричать пятьдесят мужчин 2) умалять; порочить to talk …
Большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Большой Англо-Русский словарь
SHOUT DOWN — перекричать; заглушать криком His questions were shouted down. ≈ Его вопросы заглушили криком. перекричать; заставить замолчать громким криком - an …
Большой Англо-Русский словарь
SHOUT — 1. сущ. 1) возглас, крик to give a shout ≈ закричать, воскликнуть loud shout ≈ громкий крик piercing shout ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OUTVOICE — гл. перекричать v 1) перекричать; 2) переубедить outvoice перекричать
Большой Англо-Русский словарь
OUTROAR — перекричать, переорать; реветь, грохотать громче, чем кто-либо или что-либо
Большой Англо-Русский словарь
OUTCRY — 1. сущ. 1) неистовый крик; гам, гул, шум 2) перен. шумный протест; справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to …
Большой Англо-Русский словарь
OUT- — прист. 1) придает значение превосходства; завершенности to outbuild ≈ строить лучше to outsing ≈ пропеть; петь лучше кого-л. 2) придает …
Большой Англо-Русский словарь
TALK DOWN — phr v 1. перекричать ( кого-л. ); заставить ( кого-л. ) замолчать she can talk down fifty men - она …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TALK DOWN — phr v 1. перекричать ( кого-л. ); заставить ( кого-л. ) замолчать she can ~ fifty men - она может …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TALK DOWN — phr v 1. перекричать ( кого-л. ); заставить ( кого-л. ) замолчать she can talk down fifty men - она …
Большой новый Англо-Русский словарь
TALK DOWN — 1) перекричать ( кого-л. ) she can talk down fifty men — она может перекричать пятьдесят мужчин 2) умалять; порочить …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TALK DOWN — 1) перекричать (кого-л.) she can talk down fifty men — она может перекричать пятьдесят мужчин 2) умалять; порочить to talk down the competitor's …
Англо-Русский словарь общей лексики
TALK DOWN — а> перекричать (кого-л.); she can talk down fifty men она может перекричать пятьдесят мужчин; б> умалять; порочить; to talk down …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
TALK DOWN — а. перекричать (кого-л.); she can talk down fifty men она может перекричать пятьдесят мужчин; б. умалять; порочить; to talk down …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
TALK DOWN — 1) перекричать (кого-л.) she can talk down fifty men ≈ она может перекричать пятьдесят мужчин 2) умалять; порочить to talk …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHOUT DOWN — перекричать; заглушать криком His questions were shouted down. ≈ Его вопросы заглушили криком. перекричать; заставить замолчать громким криком - an …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHOUT — 1. сущ. 1) возглас, крик to give a shout ≈ закричать, воскликнуть loud shout ≈ громкий крик piercing shout ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OUTVOICE — гл. перекричать v 1) перекричать; 2) переубедить outvoice перекричать
Новый большой Англо-Русский словарь
OUTCRY — 1. сущ. 1) неистовый крик; гам, гул, шум 2) перен. шумный протест; справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to …
Новый большой Англо-Русский словарь
OUT- — прист. 1) придает значение превосходства; завершенности to outbuild ≈ строить лучше to outsing ≈ пропеть; петь лучше кого-л. 2) придает …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ПЕРЕКРЕЩИВАТЬ ПЕРЕКРУЧИВАТЬ→