ПОНЕВОЛЕ

Русско-английский перевод ПОНЕВОЛЕ

нареч. willy-nilly, whether one likes it or not, against one`s will

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ПОНЕВОЛЕ — adv. necessarily, against one's will
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОНЕВОЛЕ — ( по необходимости ) willy-nilly; ( против воли ) against one's will
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОНЕВОЛЕ — нареч. willy-nilly, whether one likes it or not, against one`s will нареч. willy-nilly; against one's will
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОНЕВОЛЕ — Necessarily
Russian Learner's Dictionary
ПОНЕВОЛЕ — нареч. ( по необходимости ) willy-nilly; ( против воли ) against one's will
Русско-Английский словарь
ПОНЕВОЛЕ — нареч. ( по необходимости ) willy-nilly; ( против воли ) against one's will
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОНЕВОЛЕ — нареч. willy-nilly; against one's will
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОНЕВОЛЕ — нареч. willy-nilly against one's will нареч. разг. willy-nilly, whether one likes it or not, against one`s will
Большой Русско-Английский словарь
ПОНЕВОЛЕ — поневоле against one's will
Русско-Английский словарь Сократ
МИЛЛИОНЕР ПОНЕВОЛЕ — Mr. Deeds
Русско-Американский Английский словарь
ЛЕКАРЬ ПОНЕВОЛЕ — Le Médecin malgré lui
Русско-Американский Английский словарь
WILLY-NILLY — нареч. волей-неволей Syn : perforce, nolens volens вынужденный неправ. вм. shilly-shally поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь
Большой Англо-Русский словарь
SHOTGUN — механизированное приспособление для развинчивания труб (военное) дробовик, дробовое ружье (военное) (американизм) пулемет > * marriage вынужденная женитьба; брак поневоле, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
SANDBAG — 1. сущ.; тж. sand-bag 1) мешок с песком, использующийся а) для фортификации б) в качестве балласта, напр., на лодке или …
Большой Англо-Русский словарь
RELUCTANT — прил. 1) а) нерасположенный, несклонный б) неохотный; вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) Syn : unwilling, averse, disinclined 2) редк. оказывающий …
Большой Англо-Русский словарь
PLAN — 1. сущ. 1) а) план; проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRAINEDLY — нареч. 1) а) поневоле, по принуждению б) стесненно 2) под давлением (физическим); напряженно, с усилием adv 1) с напряжением, с …
Большой Англо-Русский словарь
CONFINED — прил. 1) ограниченный 2) тесный; неширокий, узкий Syn : narrow, tight 3) заключенный, отбывающий наказание 4) рожающая 5) мед. страдающий …
Большой Англо-Русский словарь
CAPTIVE AUDIENCE — (американизм) слушатели или зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD — 1. сущ. 1) кровь to let draw one's blood ≈ пустить кровь to lose, shed, spill blood ≈ истекать кровью, …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRAINEDLY — Поневоле
Американский Англо-Русский словарь
MR. DEEDS — Миллионер поневоле
Американский Англо-Русский словарь
СВОЙ — 1. переводится соответственно лицу, числу и роду обладающего : ( мой ) my, ( наш ) our, ( твой ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАДУМЫВАТЬСЯ — fall* to thinking, be / become* thoughtful; ( впадать в задумчивость ) be / become* lost in thought / reverie; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILLY-NILLY — 1. ͵wılıʹnılı a 1. вынужденный 2. неправ. вм. shilly-shally I 2 2. ͵wılıʹnılı adv поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOTGUN — n воен. 1> дробовик, дробовое ружьё 2> амер. пулемёт shotgun marriage - а) вынужденная женитьба; брак поневоле, чтобы «покрыть грех»; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONFINED — (n) заключенный; затворник поневоле; затворники поневоле; отбывающий наказание; страдающий запором
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SHOTGUN — n воен. 1) дробовик, дробовое ружьё 2) амер. пулемёт ♢ ~ marriage - а) вынужденная женитьба; брак поневоле, чтобы «покрыть …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHOTGUN — n воен. 1> дробовик, дробовое ружьё 2> амер. пулемёт shotgun marriage - а) вынужденная женитьба; брак поневоле, чтобы «покрыть грех»; …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHOTGUN — механизированное приспособление для развинчивания труб (военное) дробовик, дробовое ружье (военное) (американизм) пулемет > * marriage вынужденная женитьба; брак поневоле, чтобы …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSTRAINEDLY — нареч. 1) а) поневоле, по принуждению б) стесненно 2) под давлением (физическим); напряженно, с усилием adv 1) с напряжением, с …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ПОНАЧАЛУ ПОНЕДЕЛЬНИК→