РАССТЕГИВАТЬ, РАССТЕГНУТЬ

Русско-английский перевод РАССТЕГИВАТЬ, РАССТЕГНУТЬ

undo* (smth.) , unfasten (smth.) (застегнутое на пуговицы тж.) unbutton (smth.) ~ся, расстегнуться 1. (о чем-л.) come* undone/unfastened/unbuttoned; 2. (о ком-л.) unbutton one`s coat etc

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

РАССТЕГИВАТЬ, РАССТЕГНУТЬ — undo* (smth.) , unfasten (smth.) (застегнутое на пуговицы тж.) unbutton (smth.) ~ся, расстегнуться 1. (о чем-л.) come* undone/unfastened/unbuttoned; 2. (о …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАССТЁГИВАТЬ, РАССТЕГНУТЬ — (вн.) undo* (smth.), unfasten (smth.) (застёгнутое на пуговицы тж.) unbutton (smth.) ~ся, расстегнуться 1. (о чём-л.) come* undone/unfastened/unbuttoned 2. (о …
Большой Русско-Английский словарь
РАССТЕГИВАТЬ — несовер. - расстегивать совер. - расстегнуть (что-л. ) undo, unfasten unbutton (застегнутое на пуговицы тж.) unhook (застегнутое на крючки тж.) …
Большой Русско-Английский словарь
РАССТЁГИВАТЬ — Unbutton
Русско-Американский Английский словарь
РАССТЕГНУТЬ — Unhook
Русско-Американский Английский словарь
РАССТЕГИВАТЬ — Unbutton
Русско-Американский Английский словарь
РАССТЁГИВАТЬ — undo ( d. ), unfasten ( d. ); ( застёгнутое на пуговицы тж. ) unbutton ( d. ); ( застёгнутое …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАССТЕГНУТЬ — совер. от расстегивать
Русско-Английский словарь общей тематики
РАССТЁГИВАТЬ — расстегнуть ( вн. ) undo ( d. ), unfasten ( d. ); ( застёгнутое на пуговицы тж. ) unbutton ( …
Русско-Английский словарь
РАССТЁГИВАТЬ — расстегнуть ( вн. ) undo ( d. ), unfasten ( d. ); ( застёгнутое на пуговицы тж. ) unbutton ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАССТЕГИВАТЬ — v. (perf. > расстегнуть ) undo; unbutton; unfasten
Russian-English Edic
РАССТЕГНУТЬ — совер. от расстегивать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАССТЕГИВАТЬ — (расстёгивать) ( что-л. ) несовер. - расстегивать; совер. - расстегнуть undo, unfasten; unbutton ( застегнутое на пуговицы тж. ) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАССТЕГНУТЬ — несовер. - расстегивать совер. - расстегнуть (что-л. ) undo, unfasten unbutton (застегнутое на пуговицы тж.) unhook (застегнутое на крючки тж.) …
Большой Русско-Английский словарь
РАССТЕГНУТЬ — расстегнуть см. также расстегивать
Русско-Английский словарь Сократ
РАССТЕГИВАТЬ — расстегивать unbutton
Русско-Английский словарь Сократ
UNDO — гл. 1) а) открывать б) расстегивать (об одежде) Syn : unfasten, unbutton 2) уничтожать результат труда What is done cannot …
Большой Англо-Русский словарь
UNBUCKLE — гл. расстегивать пряжку, застежку расстегивать пряжку, застежку - to * a belt расстегнуть пояс слабеть; ослабляться смягчастья unbuckle расстегивать пряжку, …
Большой Англо-Русский словарь
РАССТЕГНУТЬ(СЯ) — сов. см. расстёгивать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNZIP — гл. расстегнуть (молнию) расстегнуть молнию - to * a bag расстегнуть сумку (разговорное) сломить (чье-л.) сопротивление (разговорное) разрешить задачу; успешно …
Большой Англо-Русский словарь
UNHOOK — гл. 1) снять(ся) с крючка; отцепить(ся) 2) расстегнуть (крючки); расстегнуться отцеплять; снимать с крючка отцепляться расстегивать (крючки у платья) расстегиваться …
Большой Англо-Русский словарь
UNFASTEN — гл. откреплять, отстегивать, расстегивать to unfasten from ≈ откреплять/отстегивать от чего-л. Syn : unbutton, undo откреплять, отстегивать; расстегивать - to …
Большой Англо-Русский словарь
UNDO ONE'S BELT — расстегнуть ремень
Большой Англо-Русский словарь
UNBUTTON — гл. расстегивать Syn : undo, unfasten расстегивать (пуговицы) (разговорное) чувствовать себя непринужденно, свободно (военное) (разговорное) открывать люк (танка) unbutton расстегивать
Большой Англо-Русский словарь
UNBELT — гл. снимать или расстегивать пояс снимать пояс; расстегивать пояс unbelt снимать или расстегивать пояс
Большой Англо-Русский словарь
TROUSERS — сущ.; мн. брюки, штаны; шаровары to button up one's trousers ≈ застегивать брюки (застежку на пуговицах) to put on trousers …
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Большой Англо-Русский словарь
BUCKLE — I 1. сущ. 1) пряжка to fasten a buckle ≈ застегнуть пряжку to undo a buckle, unfasten a buckle ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UNZIP — Расстегнуть молнию
Американский Англо-Русский словарь
РАССТЁГИВАТЬСЯ — 1. ( о чём-л. застёгнутом ) come* undone / unfastened; come* unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked, etc . ( ср. расстёгивать) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNZIP — v 1. расстегнуть молнию to unzip a bag - расстегнуть /раскрыть/ сумку 2. разг. 1> сломить ( чьё-л. ) сопротивление …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNFASTEN — unfasten.ogg ʌnʹfɑ:s(ə)n v 1. 1> откреплять, отстёгивать; расстёгивать to unfasten a dress - расстёгивать платье 2> расстегнуться; отстегнуться 2. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDO — undo.ogg 1. ʌnʹdu: n отмена ( команды ); возврат 2. ʌnʹdu: v (undid; undone) 1. 1> развязывать, расстёгивать to undo …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNBUCKLE — v 1. расстёгивать пряжку, застёжку to unbuckle a belt - расстегнуть пояс to unbuckle a sword - отстегнуть шпагу 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNZIP — расстегнуть молнию unzipped - распоследний (для усиления эмоций)
Англо-Русский словарь Tiger
UNHOOK — снять с крючка расстегнуть (крючки) отцепить
Англо-Русский словарь Tiger
UNDO ONE'S BELT — расстегнуть ремень
Англо-Русский словарь Tiger
TROUSERS — trousers сущ.; мн. ч.брюки, штаны; шаровары to button up one's trousers — застегивать брюки (застежку на пуговицах) to put on …
Англо-Русский словарь Tiger
UNZIP — (v) разрешить задачу; расстегнуть молнию; сломить сопротивление
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNPIN — (v) вынимать булавки; откалывать; отколоть; отшпиливать; отшпилить; расстегивать; расстегнуть
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNHOOK — (v) отцепить; отцепиться; отцеплять; отцепляться; расстегивать; расстегиваться; расстегнуть; расстегнуться; снимать с крючка
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNHASP — (v) расстегивать; расстегнуть; снимать засов
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNZIP — v 1. расстегнуть молнию to ~ a bag - расстегнуть /раскрыть/ сумку 2. разг. 1) сломить ( чьё-л. ) сопротивление …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNFASTEN — v 1. 1) откреплять, отстёгивать; расстёгивать to ~ a dress - расстёгивать платье 2) расстегнуться; отстегнуться 2. 1) ослаблять, распускать; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNZIP — v 1. расстегнуть молнию to unzip a bag - расстегнуть /раскрыть/ сумку 2. разг. 1> сломить ( чьё-л. ) сопротивление …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNFASTEN — v 1. 1> откреплять, отстёгивать; расстёгивать to unfasten a dress - расстёгивать платье 2> расстегнуться; отстегнуться 2. 1> ослаблять, распускать; …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNBUCKLE — v. расстегивать пряжку, расстегивать застежку
English-Russian-dictionary - Bed release
UNBUCKLE — v. расстегивать пряжку, расстегивать застежку
English-Russian-dictionary - Bed release
UNFASTEN — гл. 1) откреплять(ся), отстегивать(ся), расстегивать(ся) to unfasten from — откреплять / отстегивать от чего-л. The man began to unfasten the …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TROUSERS — сущ. ; мн. брюки, штаны; шаровары to button up one's trousers — застегивать брюки ( застежку на пуговицах ) to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNFASTEN — гл. 1) откреплять(ся), отстегивать(ся), расстегивать(ся) to unfasten from — откреплять / отстегивать от чего-л. The man began to unfasten the boat. — Человек …
Англо-Русский словарь общей лексики
TROUSERS — сущ.; мн. брюки, штаны; шаровары to button up one's trousers — застегивать брюки (застежку на пуговицах) to put on trousers — надевать брюки to …
Англо-Русский словарь общей лексики
РАССТЁГИВАТЬСЯ — расстегнуться 1. ( о чём-л. застёгнутом ) come* undone / unfastened; come* unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked, etc . ( ср. …
Русско-Английский словарь
РАССТЁГИВАТЬСЯ — расстегнуться 1. ( о чём-л. застёгнутом ) come* undone / unfastened; come* unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked, etc . ( ср. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
UNZIP — гл. расстегнуть (молнию) расстегнуть молнию - to * a bag расстегнуть сумку (разговорное) сломить (чье-л.) сопротивление (разговорное) разрешить задачу; успешно …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNHOOK — гл. 1) снять(ся) с крючка; отцепить(ся) 2) расстегнуть (крючки); расстегнуться отцеплять; снимать с крючка отцепляться расстегивать (крючки у платья) расстегиваться …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNFASTEN — гл. откреплять, отстегивать, расстегивать to unfasten from ≈ откреплять/отстегивать от чего-л. Syn : unbutton, undo откреплять, отстегивать; расстегивать - to …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNBUTTON — гл. расстегивать Syn : undo, unfasten расстегивать (пуговицы) (разговорное) чувствовать себя непринужденно, свободно (военное) (разговорное) открывать люк (танка) unbutton расстегивать
Новый большой Англо-Русский словарь
UNBUCKLE — гл. расстегивать пряжку, застежку расстегивать пряжку, застежку - to * a belt расстегнуть пояс слабеть; ослабляться смягчастья unbuckle расстегивать пряжку, …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNBELT — гл. снимать или расстегивать пояс снимать пояс; расстегивать пояс unbelt снимать или расстегивать пояс
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← РАССТАНОВКА РАССТИЛАТЬ→