ЗАМУРОВЫВАТЬ

Русско-английский перевод ЗАМУРОВЫВАТЬ

замуровать wall (smb., smth.) up, immure (smb., smth.)

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ЗАМУРОВЫВАТЬ — Mure
Русско-Американский Английский словарь
ЗАМУРОВЫВАТЬ — brick up ( d. ); ( перен. ) hide* ( d. ) замуровывать ценности в стене — conceal valuables in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАМУРОВЫВАТЬ — замуровать wall (smb., smth.) up, immure (smb., smth.)
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАМУРОВЫВАТЬ — замуровать ( вн. ) brick up ( d. ); ( перен. ) hide* ( d. ) замуровывать ценности в стене …
Русско-Английский словарь
ЗАМУРОВЫВАТЬ — замуровать ( вн. ) brick up ( d. ); ( перен. ) hide* ( d. ) замуровывать ценности в стене …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАМУРОВЫВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - замуровывать; совер. - замуровать immure, mure, wall up, brick up; hide перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАМУРОВЫВАТЬ — immure, mure
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАМУРОВЫВАТЬ — несовер. - замуровывать совер. - замуровать (кого-л./что-л. ) immure, mure, wall up, brick up hide перен. – замуровать (вн.) wall …
Большой Русско-Английский словарь
WALL UP — заделывать (дверь, окно); замуровывать I think we should wall up the fireplace, it lets loo much wind into the house. …
Большой Англо-Русский словарь
WALL — 1. сущ. 1) стена (тж. перен.) to build, erect, put up a wall ≈ поставить стену, воздвигнуть стену to climb, …
Большой Англо-Русский словарь
TRAP — I 1. сущ. 1) а) капкан, силок, ловушка; западня, засада; перен. сл. сыщик, полицейский to lure smb. into a trap …
Большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Большой Англо-Русский словарь
MURE — гл. 1) окружать стеной, укреплять стеной 2) а) заделывать в кладку; замуровывать; тж. перен.. to mure up one's mouth ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
INCLOSE — = enclose окружать, огораживать; окаймлять - to * with a fence обнести забором - to * a porch with glass …
Большой Англо-Русский словарь
INCLIP — (устаревшее) окружать, огораживать; окаймлять - to * with a fence обнести забором - to * a porch with glass застеклить …
Большой Англо-Русский словарь
IMMURE — гл. 1) запирать, заключать, заточать (в монастырь, темницу и т. п.) immure oneself Syn : confine, imprison 2) строит. заделывать …
Большой Англо-Русский словарь
ENCLOISTER — (устаревшее) заточать в монастырь (устаревшее) замуровывать, прятать от людского глаза
Большой Англо-Русский словарь
BRICK UP — закладывать кирпичами; замуровывать The old well was bricked up when it ran dry. ≈ Когда старый колодец высох, его заложили …
Большой Англо-Русский словарь
BRICK IN — закладывать кирпичами закладывать или заделывать кирпичом замуровывать в стене
Большой Англо-Русский словарь
MURE — Замуровывать
Американский Англо-Русский словарь
ЗАМУРОВАТЬ — сов. см. замуровывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WALL UP — ph v 1> заделывать ( дверь, окно ) 2> замуровывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRAP — trap.ogg _I 1. træp n 1. капкан to set a trap (for wolves) - ставить капкан (на волков) ср. тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MURE — v 1. окружать стеной ( тж. mure in) to mure in a town - обнести город стеной 2. замуровывать to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRICK — 1) кирпич || класть кирпичи, делать кирпичную кладку 2) брикет 3) клинкер || клинкерный 4) брусок 5) пищ. буханка (хлеба) 6) кирпичный • bed of brick — …
Англо-Русский научно-технический словарь
ЗАМУРОВАТЬ — несовер. - замуровывать совер. - замуровать (кого-л./что-л. ) immure, mure, wall up, brick up hide перен. сов. см. замуровывать
Большой Русско-Английский словарь
WALL UP — заделывать (дверь, окно); замуровывать I think we should wall up the fireplace, it lets loo much wind into the house. …
Новый большой Англо-Русский словарь
WALL — 1. сущ. 1) стена (тж. перен.) to build, erect, put up a wall ≈ поставить стену, воздвигнуть стену to climb, …
Новый большой Англо-Русский словарь
MURE — гл. 1) окружать стеной, укреплять стеной 2) а) заделывать в кладку; замуровывать; тж. перен.. to mure up one's mouth ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMMURE — гл. 1) запирать, заключать, заточать (в монастырь, темницу и т. п.) immure oneself Syn : confine, imprison 2) строит. заделывать …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRICK UP — закладывать кирпичами; замуровывать The old well was bricked up when it ran dry. ≈ Когда старый колодец высох, его заложили …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ЗАМУРЗАННЫЙ ЗАМУСОЛИТЬ→