ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ

Русско-английский перевод ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ

• We attended a symposium chaired ( or presided over ) by Dr. P.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ — (кого-л.) under the chairmanship (of), presided over (by)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ — ( кого-л. ) under the chairmanship (of), presided over (by)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ — chaired
Русско-Английский юридический словарь
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ — (кого-л.) under the chairmanship (of), presided over (by)
Большой Русско-Английский словарь
ПОД — prep. under, beneath
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОД- — prefix sub-, under-
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОД — Under
Русско-Американский Английский словарь
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОД- — прист. infra-
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОД — подо 1. (ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand* under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОД — Under
Russian Learner's Dictionary
ПОД — under
Russian Learner's Dictionary
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Русско-Английский словарь
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОД — (печи) bottom, hearth
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОД — предл. 1) ( кем-л./чем-л.; кого-л./что-л. ) (направление) under под гору — downhill 2) ( чем-л.; что-л. ) (used) for, with; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОД — hearth, bottom, under
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОД- — sub-
Русско-Английский экономический словарь
ПОД — подо 1. (ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand* under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case under а …
Русско-Английский словарь - QD
ПОД — under
Русско-Английский юридический словарь
ПОД — I • The steel cylinder lies beneath an electrostatic field. • A tray is fitted underneath ( or below , …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОД — sole
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОД — (при условии) upon
Русско-Английский биологический словарь
ПОД- — прист. infra-
Большой Русско-Английский словарь
ПОД — предл. 1) (кем-л./чем-л. кого-л./что-л.) (направление) under под гору – downhill 2) (чем-л. что-л.) (used) for, with occupied by помещение под …
Большой Русско-Английский словарь
ПОД — под under
Русско-Английский словарь Сократ
WOLFENDEN REPORT — доклад Вулфендена (1957; доклад комитета под председательством Дж.Вулфендена [John Wolfenden], подготовившего рекомендации о некоторых мерах по борьбе с уличной проституцией …
Англо-Русский словарь Britain
TEVIOT SCALE — шкала Тевиота (шотландский вариант шкалы Бернема (Burnham scale); была составлена комитетом под председательством лорда Тевиота)
Англо-Русский словарь Britain
QUEEN'S BENCH — 1)(Queen's Bench Division) 2) ист. Суд королевской скамьи, Королевский суд (под председательством королевы. Существовал до 1873; название употр. при правлении …
Англо-Русский словарь Britain
PILKINGTON REPORT — доклад Пилкингтона (1962; доклад комиссии под председательством лорда Пилкингтона по вопросам телевидения; критиковал низкий уровень передач коммерческого телевидения (commercial TV) …
Англо-Русский словарь Britain
MACE — 1.(the Mace) булава (символ власти спикера (Speaker) 1) палаты общин; на заседаниях, проходящих под председательством спикера, лежит на парламентском столе …
Англо-Русский словарь Britain
LYON COURT — Геральдический суд Шотландии (под председательством лорд-лайона (Lord Lyon); разрешает споры о гербах и старшинстве)
Англо-Русский словарь Britain
LAMBETH CONFERENCE — Ламбетская конференция (съезд англиканских епископов из разных стран; проводится раз в 10 лет в Ламбетском дворце (Lambeth Palace) в Лондоне …
Англо-Русский словарь Britain
KING'S BENCH — 1)(King's Bench Division) 2) ист. Суд королевской скамьи, Королевский суд (под председательством короля. Существовал до 1873; название употр. при правлении …
Англо-Русский словарь Britain
JAMES REPORT — доклад Джеймса (1972; представлен комиссией под председательством лорда Джеймса; предусматривал три этапа подготовки учителей: а) обучение по программе университета или …
Англо-Русский словарь Britain
HEBDOMADAL COUNCIL — Еженедельный совет, Совет Оксфордского университета (Oxford University) (руководящий орган университета; избирается конгрегацией (Congregation) 2.]; заседает еженедельно под председательством вице-канцлера (vice-chancellor) …
Англо-Русский словарь Britain
FULTON REPORT — доклад Фултона (1968; доклад комиссии под председательством лорда Фултона; рекомендовал создание Министерства по делам государственной службы (Civil Service Department) и …
Англо-Русский словарь Britain
FRANKS REPORT — доклад Франкса (1966; доклад комиссии под председательством лорда Франкса об Оксфордском университете (Oxford University); рекомендовал значительное увеличение числа мест для …
Англо-Русский словарь Britain
FLEMING REPORT — доклад Флеминга (1944; доклад комиссии под председательством лорда Флеминга о возможных путях установления и расширения контактов между государственными и привилегированными …
Англо-Русский словарь Britain
CLARENDON COMMISSION — Кларендонская комиссия (1861; королевская комиссия (royal commission) под председательством графа Кларендона [Earl of Clarendon, 1800-70] для обследования девяти престижных привилегированных …
Англо-Русский словарь Britain
CHAPTER — церк. 1) капитул, коллегия каноников собора (возглавляется настоятелем собора (dean) 2. 2); следит за поддержанием порядка в соборе и на …
Англо-Русский словарь Britain
CABINET — кабинет (министров) (руководящая группа министров, назначаемая премьер-министром (Prime Minister); обыкн. состоит из 20-23 человек; определяет основные направления политики правительства (Government); …
Англо-Русский словарь Britain
BURNHAM SCALE — шкала Бернема (устанавливала размер заработной платы и пенсий учителей государственных школ Англии. Была впервые составлена в 1924 комитетом под председательством …
Англо-Русский словарь Britain
BARLOW REPORT — доклад Барлоу (1946; доклад комиссии под председательством Барлоу о расширении преподавания естественных наук в университетах и высших технических колледжах [см. …
Англо-Русский словарь Britain
ALBEMARLE REPORT — доклад комиссии под председательством графини Албемарльской (о молодёжных организациях и мерах по улучшению их работы; 1960)
Англо-Русский словарь Britain
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Большой Англо-Русский словарь
COMMISSION — 1. сущ. 1) а) доверенность; полномочие in commission to do smth б) указание, приказание действовать каким-л. образом Syn : order, …
Большой Англо-Русский словарь
CHAIRMANSHIP — сущ. обязанности председателя; должность председателя обязанности председателя; председательствование; - under the * of Mr. A. под председательством г-на А. должность …
Большой Англо-Русский словарь
CHAIR — 1. сущ. 1) стул; кресло to take a chair ≈ садиться camp chair, folding chair ≈ складной стул easy chair …
Большой Англо-Русский словарь
APPERTAIN — гл. принадлежать; относиться; входить в компетенцию (to) Does Mr Jones fully understand the responsibilities appertaining to his chairmanship? ≈ Полностью …
Большой Англо-Русский словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВО — ( на собрании ) chairmanship; ( в правлении и т. п. ) presidency под председательством ( рд. ) — under …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDER — under.ogg 1. ʹʌndə n 1> что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2> радио- или телепрограмма, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMMISSION — commission.ogg 1. kəʹmıʃ(ə)n n 1. 1> доверенность, полномочие to hold a commission from the government - иметь правительственные полномочия to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHAIRMANSHIP — chairmanship.ogg ʹtʃeəmənʃıp n 1> обязанности председателя; председательствование under the chairmanship of Mr. A. - под председательством г-на А. 2> должность …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHAIR — chair.ogg 1. tʃeə n 1. стул; кресло ( тж. easy chair) cane chair - плетёный стул; плетёное кресло folding /hammock/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
APPERTAIN — appertain гл.принадлежать; относиться; входить в компетенцию ( to) Does Mr Jones fully understand the responsibilities appertaining to his chairmanship? — …
Англо-Русский словарь Tiger
UNDER — 1. [ʹʌndə] n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COMMISSION — 1. [kəʹmıʃ(ə)n] n 1. 1) доверенность, полномочие to hold a ~ from the government - иметь правительственные полномочия to act …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHAIRMANSHIP — n 1) обязанности председателя; председательствование under the ~ of Mr. A. - под председательством г-на А. 2) должность председателя, председательство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHAIR — 1. [tʃeə] n 1. стул; кресло ( тж. easy ~) cane ~ - плетёный стул; плетёное кресло folding /hammock/ ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNDER — 1. ʹʌndə n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2> радио- или телепрограмма, занявшая …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under the roof — под …
Англо-Русский словарь общей лексики

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПОД ... ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ПОД ПРЯМЫМ УГЛОМ→