ПОДДАЮЩИЙСЯ НАБЛЮДЕНИЮ

Русско-английский перевод ПОДДАЮЩИЙСЯ НАБЛЮДЕНИЮ

• Most of the observable characteristics ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПОДДАЮЩИЙСЯ — adj. yielding, subject (to), lending itself (to)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДДАЮЩИЙСЯ — accessible, amenable легко поддающийся обману — dupeable
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДДАЮЩИЙСЯ — (лечению) amenable
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОДДАЮЩИЙСЯ — adj. adaptable; capable; accessible; susceptible; amenable
Russian-English Edic
ПОДДАЮЩИЙСЯ — поддающийся ремонту — repairable
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОДДАЮЩИЙСЯ — прил. accessible, amenable легко поддающийся обману – dupeable amenable
Большой Русско-Английский словарь
ПОДДАЮЩИЙСЯ — поддающийся amenable
Русско-Английский словарь Сократ
ЗОНА СИЛ ООН ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА РАЗЪЕДИНЕНИЕМ — United Nations Disengagement Observer Force Zone
Русско-Американский Английский словарь
WELFARE OFFICER — уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними преступниками (в некоторых районах его функции выполняет инспектор системы "испытания" (probation officer); см. тж. …
Англо-Русский словарь Britain
WELFARE OFFICER — работник по вопросам социального обеспечения (на предприятии и т. п.) (военное) офицер по бытовому обслуживанию уполномоченный по наблюдению за бывшими …
Большой Англо-Русский словарь
WATCHDOG — сущ. сторожевой пес 2) лицо или группа лиц, следящие за тем, чтобы компании, фирмы и т. п. не совершали противозаконных …
Большой Англо-Русский словарь
VERIFIABLE — прил. поддающийся проверке; неголословный поддающийся проверке, контролю - * agreements поддающиеся контролю соглашения могущий быть подтвержденным, доказанным; неголословный verifiable могущий …
Большой Англо-Русский словарь
UNTSO — сокр. от United Nations Truce Supervision Organization in Palestine Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП)
Большой Англо-Русский словарь
UNTSO — сокр. от United Nations Truce Supervision Organization in Palestine Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП)
Большой Англо-Русский словарь
UNOBSERVABLE — ненаблюдаемый, не поддающийся наблюдению - unobservable variables незаметный, неразличимый
Большой Англо-Русский словарь
UNMANAGEABLE — прил. 1) трудно поддающийся контролю или обработке 2) трудный (о ребенке, о положении и т. п.); непокорный Syn : unruly …
Большой Англо-Русский словарь
UNDOF — сокр. от United Nations Disengagement Observer Force Силы ООН по наблюдению за разъединением
Большой Англо-Русский словарь
UNDOF — сокр. от United Nations Disengagement Observer Force Силы ООН по наблюдению за разъединением
Большой Англо-Русский словарь
UNCONTROLLABLE — прил. 1) неудержимый Syn : unruly 2) не поддающийся контролю 3) не поддающийся регулировке неукротимый, неудержимый - * temper неукротимый …
Большой Англо-Русский словарь
SUSCEPTIBLE — прил. 1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn : sensitive, impressionable 2) чувствительный (to); обидчивый 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SQUEEZABLE — прил. 1) вдавливающийся, сжимающийся 2) легко поддающийся давлению; податливый, уступчивый сжимающийся, сдавливающийся, вдавливающийся; поддающийся сжатию или вдавливанию легко поддающийся давлению …
Большой Англо-Русский словарь
SPECULATORY — служащий для наблюдения; доступный наблюдению
Большой Англо-Русский словарь
REPAIRABLE — прил. поддающийся ремонту the house is not repairable ≈ дом уже нельзя отремонтировать поддающийся ремонту или исправлению - the house …
Большой Англо-Русский словарь
REMOUNT — 1. сущ.; воен 1) ремонт (пополнение убыли лошадей в армии) 2) запасная лошадь; ремонтная лошадь (используемая для замены убитой или …
Большой Англо-Русский словарь
REBELLIOUS — прил. 1) а) мятежный; повстанческий, бунтующий; восставший Syn : rebel, insurgent б) бунтарский a rebellious speech ≈ бунтарская речь Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROOF — 1. сущ. 1) а) подтверждение, доказательство to furnish, give, offer, present, produce, provide proof ≈ представить доказательство These suspicions are …
Большой Англо-Русский словарь
OFFICER — 1. сущ. 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVER FORCE — (собирательнле) группа наблюдателей; силы по наблюдению за чем-л.; наблюдатели (военные или гражданские)
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVATORY — сущ. 1) обсерватория 2) наблюдательный пункт, площадка для наблюдения обсерватория наблюдательный пункт; обзорная башня meteorological * метеорологическая станция искусственый спутник …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION MISSION — (военное) задача по наблюдению (авиация) задача по ближней разведке
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVABLE — прил. 1) видимый, заметный, различимый, обозримый; поддающийся наблюдению Syn : noticeable; perceptible 2) требующий соблюдения (чего-л.) 3) заслуживающий внимания, достойный …
Большой Англо-Русский словарь
MANAGEABLE — прил. 1) а) поддающийся управлению, легко управляемый б) поддающийся дрессировке; послушный, смирный; податливый, покладистый Syn : compliant, amenable 2) выполнимый, …
Большой Англо-Русский словарь
KIND — I сущ. 1) сорт, разновидность; разряд; вид, класс, род Syn : category, sort, type, variety, quality 2) а) отличительный признак; …
Большой Англо-Русский словарь
IRREDUCIBLE — прил. 1) а) минимальный, несократимый далее L250 is the irreducible minimum for repairs to the house. ≈ 250 фунтов на …
Большой Англо-Русский словарь
INOBSERVABLE — (редкое) не поддающийся наблюдению; незаметный; неразличимый
Большой Англо-Русский словарь
INESTIMABLE — прил. не поддающийся оценке; бесценный, неоценимый не поддающийся оценке - * damage неисчислимый ущерб неоценимый, бесценный - * wealth неоценимое …
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
EYESHOT — сущ. поле зрения out of (within) eyeshot ≈ вне поля (в поле) зрения поле зрения - out of * вне …
Большой Англо-Русский словарь
DUCTILE — прил. 1) а) гибкий, эластичный, пластичный в прямом и переносном смысле ductile sulphur ≈ мягкая сера There never was a …
Большой Англо-Русский словарь
CAPABLE — прил. 1) способный; одаренный, талантливый, восприимчивый He was capable of stealing. ≈ Он был способен на воровство. Syn : gifted, …
Большой Англо-Русский словарь
AMENABLE — прил. 1) ответственный; подсудный; подлежащий (чему-л.) amenable to law ≈ ответственный перед законом amenable to surgery ≈ подлежащий хирургическому лечению …
Большой Англо-Русский словарь
UNITED NATIONS DISENGAGEMENT OBSERVER FORCE ZONE — Зона Сил ООН по наблюдению за разъединением
Американский Англо-Русский словарь
WELFARE OFFICER — 1. 1> работник по вопросам социального обеспечения ( на предприятии и т. п. ) 2> воен. офицер по бытовому обслуживанию …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATCHDOG — n 1. сторожевой пёс 2. амер. 1> лицо или группа лиц, следящие за тем, чтобы не было хищений, порчи, расточительства …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPECULATORY — a служащий для наблюдения; доступный наблюдению
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBSERVER FORCE — собир. группа наблюдателей; силы по наблюдению за чем-л.; наблюдатели ( военные или гражданские )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBSERVATORY — observatory.ogg 1. əbʹzɜ:vət(ə)rı n 1. обсерватория 2. наблюдательный пункт; обзорная башня meteorological observatory - метеорологическая станция 3. искусственный спутник ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBSERVATION MISSION — воен. 1. задача по наблюдению 2. ав. задача по ближней разведке
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INOBSERVABLE — a редк. не поддающийся наблюдению; незаметный; неразличимый
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FALL
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NATIONAL ADVERTISING REVIEW BOARD — сокр. NARB рекл., амер. Национальный рекламный комитет*, Национальная комиссия по наблюдению за рекламной деятельностью* (создана в 1971 г. по инициативе Национального …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
REVIEW BOARD — 1) упр. комиссия [комитет] по рассмотрению (независимое подразделение или орган в структуре какой-л. организации, функции которого заключаются в рассмотрении заявок, …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
UNMANAGEABLE — прил. 1) трудно поддающийся контролю или обработке 2) трудный (о ребенке, о положении и т. п.); непокорный Syn : unruly …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCONTROLLABLE — прил. 1) неудержимый Syn : unruly 2) не поддающийся контролю 3) не поддающийся регулировке неукротимый, неудержимый - * temper неукротимый …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUSCEPTIBLE — прил. 1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn : sensitive, impressionable 2) чувствительный (to); обидчивый 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SQUEEZABLE — прил. 1) вдавливающийся, сжимающийся 2) легко поддающийся давлению; податливый, уступчивый сжимающийся, сдавливающийся, вдавливающийся; поддающийся сжатию или вдавливанию легко поддающийся давлению …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPAIRABLE — прил. поддающийся ремонту the house is not repairable ≈ дом уже нельзя отремонтировать поддающийся ремонту или исправлению - the house …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROOF — 1. сущ. 1) а) подтверждение, доказательство to furnish, give, offer, present, produce, provide proof ≈ представить доказательство These suspicions are …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVABLE — прил. 1) видимый, заметный, различимый, обозримый; поддающийся наблюдению Syn : noticeable; perceptible 2) требующий соблюдения (чего-л.) 3) заслуживающий внимания, достойный …
Новый большой Англо-Русский словарь
MANAGEABLE — прил. 1) а) поддающийся управлению, легко управляемый б) поддающийся дрессировке; послушный, смирный; податливый, покладистый Syn : compliant, amenable 2) выполнимый, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DUCTILE — прил. 1) а) гибкий, эластичный, пластичный в прямом и переносном смысле ductile sulphur ≈ мягкая сера There never was a …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAPABLE — прил. 1) способный; одаренный, талантливый, восприимчивый He was capable of stealing. ≈ Он был способен на воровство. Syn : gifted, …
Новый большой Англо-Русский словарь
AMENABLE — прил. 1) ответственный; подсудный; подлежащий (чему-л.) amenable to law ≈ ответственный перед законом amenable to surgery ≈ подлежащий хирургическому лечению …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПОДДАЮЩИЙСЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКЕ

ПОДДАЮЩИЙСЯ ПРОГРАММИРОВАНИЮ→