УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДЕЛ

Русско-английский перевод УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДЕЛ

• The requirement for a certain maximum unambiguous range sets an upper limit on the pulse repetition frequency in long-range research radars.

• The effects of collimator thickness place ( or set ) a lower limit on the sensitive energy range.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДЕЛ — to set/place a limit
Русско-Английский словарь общей тематики
УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДЕЛ — to set/place a limit
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДЕЛ — set a limit
Русско-Английский экономический словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДЕЛ — set a limit w set the limit
Большой Русско-Английский словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДЕЛ — устанавливать предел w set the limit
Русско-Английский словарь Сократ
УСТАНАВЛИВАТЬ — установить v. establish, set, ascertain, determine, install
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕДЕЛ — m. limit, bound; предел текучести, yield point, yield stress
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УСТАНАВЛИВАТЬ — Establish
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДЕЛ — Limit
Русско-Американский Английский словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — 1. ( помещать ) place ( d. ); тех. mount ( d. ), install ( d. ); rig up ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДЕЛ — limit ( тж. мат. ); ( граница ) bound; ( конец ) end в пределах ( рд. ) — within …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УСТАНАВЛИВАТЬ — установить 1. (ставить, помещать) install (smth.) (налаживать) set* (smth.) ~ турбину install a turbine; 2. (осуществлять) organize (smth.) , arrange …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕДЕЛ — 1. (граница) limit; в ~ах города within the city limits; в ~аx страны within the country; выехать за ~ы страны …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕДЕЛ — 1) bound 2) end 3) физиол. limen 4) limit 5) threshold
Новый Русско-Английский биологический словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — To establish
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДЕЛ — limit
Russian Learner's Dictionary
УСТАНАВЛИВАТЬ — установить ( вн. ) 1. ( помещать ) place ( d. ); тех. mount ( d. ), install ( d. …
Русско-Английский словарь
ПРЕДЕЛ — м. limit ( тж. мат. ); ( граница ) bound; ( конец ) end в пределах ( рд. ) — …
Русско-Английский словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — установить ( вн. ) 1. ( помещать ) place ( d. ); тех. mount ( d. ), install ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДЕЛ — м. limit ( тж. мат. ); ( граница ) bound; ( конец ) end в пределах ( рд. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УСТАНАВЛИВАТЬ — To establish
Russian-English Edic
УСТАНАВЛИВАТЬ — fix, (узел) bolt, (напр. заготовку) deposit, install, (заготовку или деталь) locate, mount, place, register, rig, seat, to set up, set, …
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРЕДЕЛ — containment boundary, boundary, deadline, limit, margin, range, term, threshold
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УСТАНАВЛИВАТЬ — несовер. - устанавливать; совер. - установить 1) ( помещать ) place; mount, install тех. ; rig up; (о приборе) set …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕДЕЛ — муж. 1) limit, bound(ary); border; end; precincts мн. ч. далеко за пределами — ( чего-л. ) far beyond the limits …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УСТАНАВЛИВАТЬ — adjust, bed, determine, establish, install, institute, pitch, state, specify, (напр. на погрузку) spot
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРЕДЕЛ — compass, bound, boundary, limit, precinct
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРЕДЕЛ — Boundary
Британский Русско-Английский словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — ascertain, designate, determine, erect, establish, fix, identify, install, mount, plant, set
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕДЕЛ — bound, boundary, ceiling, dent, limit, line, measure, range, summit, term, ultimate, utmost, verge
Русско-Английский экономический словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — установить 1. (ставить, помещать) install (smth.) (налаживать) set* (smth.) ~ турбину install a turbine; 2. (осуществлять) organize (smth.) , arrange (smth.) установить наблюдение set* …
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕДЕЛ — 1. (граница) limit; в ~ах города within the city limits; в ~аx страны within the country; выехать за ~ы страны leave* the country; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
УСТАНАВЛИВАТЬ — fix, ascertain, assign, constate, constitute, determine, impose, institute, locate, rate, set, settle
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕДЕЛ — limit
Русско-Английский юридический словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — I см. тж. на котором устанавливается ; на станке можно установить • The laser generator should be mounted vertically. • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРЕДЕЛ — см. тж. в более узких ~ах ; в о~ённых ~ах ; в ~ах ; в узких ~ах ; в указанных …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УСТАНАВЛИВАТЬ — mount
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРЕДЕЛ — cutoff point
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УСТАНАВЛИВАТЬ — fit; install; mount устанавливать в требуемое положение — position устанавливать соосно — align устанавливать с предварительным натягом — preload
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРЕДЕЛ — м. limit - предел воспламеняемости - предел выносливости - предел давления - предел детонации - предел дымности отработавших газов - предел износа - предел нагрузки - предел обеднения смеси - …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — 1) determine 2) install
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРЕДЕЛ — limit
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
УСТАНАВЛИВАТЬ — v set establish; set up
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПРЕДЕЛ — m limit
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПРЕДЕЛ — см. в пределах ; в пределах зоны действия радиолокационных средств ; выходить за пределы ; выше установленного предела ; допустимые …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УСТАНАВЛИВАТЬ — (о фактах) find, establish
Русско-Английский биологический словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — несовер. - устанавливать совер. - установить (кого-л./что-л. ) 1) (помещать) place mount, install тех. rig up (о приборе) set устанавливать …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДЕЛ — муж. 1) limit, bound(ary) border end precincts мн. положить предел – (чему-л.) to put an end (to) to terminate ставить …
Большой Русско-Английский словарь
УСТАНАВЛИВАТЬ — со устанавливать ~ со w set~ up with
Русско-Английский словарь Сократ
УСТАНАВЛИВАТЬ — с устанавливать ~ с w set~ up with
Русско-Английский словарь Сократ
УСТАНАВЛИВАТЬ — устанавливать install;fix
Русско-Английский словарь Сократ
ПРЕДЕЛ — предел limit
Русско-Английский словарь Сократ
SET
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MOUNT
Большой Англо-Русский словарь
MARGIN — 1. сущ. 1) прилежащая, приграничная полоса (чего-л.); берег (озера, реки и т. п.); кромка, край (колодца, бассейна и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
LINE — I 1. сущ. 1) а) линия, черта; штрих to draw a line ≈ провести линию fine, thin line ≈ тонкая …
Большой Англо-Русский словарь
LIMIT
Большой Англо-Русский словарь
IDENTIFY — гл. 1) устанавливать тождество; отождествлять (with) Voters tend to identify the Party with unfair treatment of poorer and weaker members …
Большой Англо-Русский словарь
ESTABLISH — гл. 1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. ≈ Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили …
Большой Англо-Русский словарь
LIMIT — 1) предел; граница; порог || устанавливать предел; ограничивать 2) габарит 3) допуск 4) мн. ч. интервал значений • limit from …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LIMIT — 1) предел; граница; порог || устанавливать предел; ограничивать 2) габарит 3) допуск 4) мн. ч. интервал значений • limit from the left — предел слева; limit …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
LIMIT — 1) граница 2) допредельный 3) допуск 4) лимитировать 5) лимитный 6) ограничивать • absolute limit of error — предел абсолютной погрешности absolutely translative limit — абсолютно транслятивный предел almost …
Англо-Русский научно-технический словарь
КОНСТРУКЦИОННЫЕ — КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Цветные металлы и их сплавы широко применяются в технике. К наиболее важным цветным металлам относятся алюминий, …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← УСТАНАВЛИВАТЬ ПОД УГЛОМ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРОТИВ→