В ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ МАСШТАБАХ

Русско-английский перевод В ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ МАСШТАБАХ

• The Oxo reaction is now used on a substantial scale .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

В ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ МАСШТАБАХ — on a substantial scale
Русско-Английский словарь общей тематики
В ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ МАСШТАБАХ — on a substantial scale
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МАСШТАБАХ — Scales
Russian Learner's Dictionary
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
WHITLEY COUNCIL — Совет Уитли (согласительный комитет по урегулированию трудовых конфликтов; состоит из представителей предпринимателей и рабочих; подобные советы существуют как в масштабах …
Англо-Русский словарь Britain
CALVET — франц. Кальве (французский винный дом, основанный в 1818 г. Жаном-Мари Кальве в провинции Бордо; в настоящее время "Кальве" занимает ведущее положение …
Англо-Русский толковый словарь
THIN TERRITORY — "тощий район" (в котором не возникает значительных пассажиро-грузопотоков)
Большой Англо-Русский словарь
SPECULATION — сущ. 1) размышление, обдумывание (about) to indulge in speculation ≈ предаваться размышлениям idle speculation ≈ пустые размышления wild speculation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SIZEABLE — прил. порядочного размера значительных размеров объемистый толстый подходящего размера, подходящей величины подходящий по своим данным - to be * for …
Большой Англо-Русский словарь
SIZABLE — прил. порядочного размера значительных размеров объемистый толстый подходящего размера, подходящей величины подходящий по своим данным - to be * for …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE I — 1. n 1) размер, масштаб; large ~ крупный масштаб; on a large ( или vast) ~ в больших масштабах; on …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE I — 1. n 1) размер, масштаб; large ~ крупный масштаб; on a large ( или vast) ~ в больших масштабах; on …
Большой Англо-Русский словарь
POET LAUREATE — 1) поэт, награжденный за заслуги 2) придворный поэт поэт-лауреат придворный поэт, сочиняющий стихи на торжественные случаи наиболее известный или характерный …
Большой Англо-Русский словарь
ON A BASINWIDE BASIS — в масштабах всего речного бассейна
Большой Англо-Русский словарь
OFF-THE-SHELF — прил. готовый; имеющийся в наличии на складе off-the-shelf items ≈ готовые изделия made of off-the-shelf components ≈ сделанный из готовых …
Большой Англо-Русский словарь
MESS AROUND
Большой Англо-Русский словарь
MESS ABOUT
Большой Англо-Русский словарь
MARKETWIDE — нареч. в масштабах всего рынка
Большой Англо-Русский словарь
MARKETING — сущ. 1) торговля Syn : trade, commerce 2) предметы торговли торговля; продажа; сбыт; маркетинг; - system of * система маркетинга …
Большой Англо-Русский словарь
LOCALLY — нареч. 1) в определенном месте 2) локально, в местном масштабе локально; в пределах или масштабах определенного района или местности locally …
Большой Англо-Русский словарь
LARGE-SCALE DIVISION OF LABOUR — разделение труда в масштабах экономики
Большой Англо-Русский словарь
INDUSTRIALLY — нареч. 1) с точки зрения индустрии, промышленности 2) промышленным путем в промышленном отношении; с точки зрения промышленного производства индустриальным, промышленным …
Большой Англо-Русский словарь
GOOD-SIZED — большой; значительных размеров - a * piece of cake большой кусок пирога - a * house просторный дом
Большой Англо-Русский словарь
SIZABLE — a 1. 1> значительных размеров 2> объёмистый 3> толстый 2. 1> подходящего размера, подходящей величины 2> подходящий по своим данным …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFF-THE-SHELF — a 1> имеющийся в наличии, в продаже 2> стандартный ( о запасных частях и т. п. ) 3> пригодный к …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GOOD-SIZED — a большой; значительных размеров a good-sized piece of cake - большой кусок пирога a good-sized house - просторный дом
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NATIONWIDE TOLL DIALLING — автоматическая телефонная связь в масштабах страны, автоматическое установление соединений на междугородной сети в масштабах страны
Англо-Русский научно-технический словарь
DISENGAGED — прил.1) а) обособленный, разобщенный; выключенный, разъединённый, расцепленный Syn:disconnected, detached б) высвобожденный, освобожденный; освобожденный от обязательств Syn:uncommitted 2) незанятый, свободный I …
Англо-Русский словарь Tiger
SIZEABLE — (a) значительных размеров; существенный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SIZABLE — (a) значительных размеров; ощутимый; подходящей величины; существенный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
GOOD SIZED — (n) значительных размеров
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SIZABLE — a 1. 1) значительных размеров 2) объёмистый 3) толстый 2. 1) подходящего размера, подходящей величины 2) подходящий по своим данным …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OFF-THE-SHELF — a 1) имеющийся в наличии, в продаже 2) стандартный ( о запасных частях и т. п. ) 3) пригодный к …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GOOD-SIZED — a большой; значительных размеров a ~ piece of cake - большой кусок пирога a ~ house - просторный дом
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SIZABLE — a 1. 1> значительных размеров 2> объёмистый 3> толстый 2. 1> подходящего размера, подходящей величины 2> подходящий по своим данным …
Большой новый Англо-Русский словарь
OFF-THE-SHELF — a 1> имеющийся в наличии, в продаже 2> стандартный ( о запасных частях и т. п. ) 3> пригодный к …
Большой новый Англо-Русский словарь
GOOD-SIZED — a большой; значительных размеров a good-sized piece of cake - большой кусок пирога a good-sized house - просторный дом
Большой новый Англо-Русский словарь
DISENGAGED — прил. 1) а) обособленный, разобщенный; выключенный, разъединённый, расцепленный Syn: disconnected , detached б) высвобожденный, освобожденный; освобожденный от обязательств Syn: uncommitted …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DAMAGE CONTROL — 1) меры борьбы со стихийными бедствиями 2) ремонтно-восстановительные работы 3) минимизация урона, негативных последствий One of the most significant changes …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DISENGAGED — прил. 1) а) обособленный, разобщенный; выключенный, разъединённый, расцепленный Syn: disconnected, detached б) высвобожденный, освобожденный; освобожденный от обязательств Syn: uncommitted 2) незанятый, свободный I am disengaged this evening — сегодня …
Англо-Русский словарь общей лексики
МАСШТАБ — муж. scale; scope перен. ; caliber, calibre брит. ; repute; standard в промышленных масштабах — in production quantities, on an …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
SCALE #I — №_1.: [n.] 1) размер, масштаб large ~ крупный масштаб on a large ((или) vast) ~ в больших масштабах on a …
Morteza English-Russian Dictionary
SCALE I — 1. n 1) размер, масштаб; large ~ крупный масштаб; on a large ( или vast) ~ в больших масштабах; on …
Англо-Русский словарь - Королев
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
УОРФ — (Whorf, Benjamin Lee) (1897-1941), американский лингвист, завоевавший известность своей теорией "лингвистической относительности", согласно которой имеющаяся у человека картина мира в …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
НАРОДНАЯ — НАРОДНАЯ МУЗЫКА Великобритания и кельтский пояс. Помимо баллад, изученных Ф.Чайлдом и его учениками, Британские острова богаты другими типами музыкального фольклора, …
Русский словарь Colier
НИДЕРЛАНДСКАЯ — Толкование термина "нидерландская литература" осложняется тем, что современное Королевство Нидерланды не включает всей территории, которая именовалась Нидерландами в Средние века. …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
МИНЕРАЛЬНЫЕ — МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Алюминий. Бокситы, главное сырье алюминиевой промышленности. Бокситы перерабатываются на глинозем, а затем из криолит-глиноземного расплава получают алюминий. Бокситы …
Русский словарь Colier
МЕЖДУНАРОДНАЯ — обмен товарами и услугами между людьми и фирмами разных стран. На протяжении нескольких тысячелетий, со времени зарождения цивилизаций, вывоз товаров …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КВАНТОВАЯ — фундаментальная физическая теория динамического поведения всех элементарных форм вещества и излучения, а также их взаимодействий. Квантовая механика представляет собой теоретическую …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАТАЛИЗ — КАТАЛИЗ Тот бурный промышленный рост, который мы сейчас переживаем, был бы невозможен без развития новых химических технологий. В значительной мере …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Первая мировая война. Когда в августе 1914 Великобритания объявила войну Германии, Канада как часть Британской империи оказалась вовлеченной в …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ЧАСТИ В ЗОНЕ ВИДИМОСТИ→