ВЫПОЛНЯТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Русско-английский перевод ВЫПОЛНЯТЬ ИНСТРУКЦИЮ

• To carry out instructions .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВЫПОЛНЯТЬ — выполнить v. fulfill, implement, carry out, accomplish
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЫПОЛНЯТЬ — Accomplish
Русско-Американский Английский словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — implement ( d. ), fulfil ( d. ), carry out ( d. ), execute ( d. ); ( осуществлять ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫПОЛНЯТЬ — ( что-л.) несовер. - выполнять; совер. - выполнить carry out, fulfil, implement, execute; accomplish, carry into effect, realize ( осуществлять); …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫПОЛНЯТЬ — To carry out
Russian Learner's Dictionary
ВЫПОЛНЯТЬ — fulfill
Russian Learner's Dictionary
ВЫПОЛНЯТЬ — выполнить ( вн. ) implement ( d. ), fulfil ( d. ), carry out ( d. ), execute ( d. …
Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — выполнить ( вн. ) implement ( d. ), fulfil ( d. ), carry out ( d. ), execute ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫПОЛНЯТЬ — ( операцию ) perform, ( программу, команду ) execute выполнять действие: to carry out an action
Russian-English Edic
ВЫПОЛНЯТЬ — (напр. требования проектного задания) accomplish
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫПОЛНЯТЬ — ( что-л. ) несовер. - выполнять; совер. - выполнить carry out, fulfil, implement, execute; accomplish, carry into effect, realize ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫПОЛНЯТЬ — (инструкции) comply, implement, fulfil, undertake
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫПОЛНЯТЬ — Perform
Британский Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — Fulfil
Британский Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — Carry out
Британский Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — accomplish, (работу, долг, задачу и т.п.) do, execute, (обязанности) exercise, fulfil, (обязательства) honour, implement, (закон) keep, perfect, perform, quit, (план) …
Русско-Английский экономический словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — выполнить 1. (осуществлять) fulfil (smth.) , carry out (smth.) , execute (smth.) (обязанности) perform (smth.) , discharge (smth.) ~ свой долг do*/perform …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫПОЛНЯТЬ — abide, comply, (обязанность) exercise, implement, keep, (обязанность, соглашение, решение, закон) satisfy
Русско-Английский юридический словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — см. тж. изготавливать ; осуществлять ; производить • Chlorination is accomplished by one chlorinator. • The firm has completed the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫПОЛНЯТЬ — 1) execute 2) perform
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ВЫПОЛНЯТЬ — см. позволять выполнять ; работа, которую предстоит выполнить ; разрешите выполнять ; самолет выполняет "горку" ; эти обязанности выполнял ; …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВЫПОЛНЯТЬ — perform
Русско-Английский биологический словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — fulfill
Русско-Английский биологический словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — несовер. - выполнять совер. - выполнить (что-л. ) carry out, fulfil, implement, execute accomplish, carry into effect, realize (осуществлять) discharge, …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЯТЬ — обязательство выполнять ~ обязательство w meet~ obligations
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫПОЛНЯТЬ — обязанность выполнять ~ обязанность w perform~ duties
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫПОЛНЯТЬ — долг выполнять ~ долг w do~ duty
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫПОЛНЯТЬ — выполнять execute;accomplish;run;perform;fulfill;carry out
Русско-Английский словарь Сократ
НАРУШАТЬ ИНСТРУКЦИЮ — нарушать инструкцию w exceed instruction
Русско-Английский словарь Сократ
VIOLATE THE INSTRUCTIONS — нарушать инструкцию
Большой Англо-Русский словарь
TRADE DESCRIPTIONS ACT — закон об описании товаров (обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им)
Большой Англо-Русский словарь
TRADE DESCRIPTIONS ACT — закон об описании товаров (обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им)
Большой Англо-Русский словарь
RTFM
Большой Англо-Русский словарь
RTFM
Большой Англо-Русский словарь
REDUCED INSTRUCTION SET COMPUTING — сокращенный набор команд (относится к типу микропроцессора, который быстро и эффективно обрабатывает относительно небольшой набор инструкций, оптимизируя каждую инструкцию для …
Большой Англо-Русский словарь
GO OVER — 1) переходить (на другую сторону) It's dangerous here, with bullets going over our heads all the time. ≈ Здесь опасно, …
Большой Англо-Русский словарь
FULFIL — выполнять, исполнять; осуществлять - to * a promise выполнять обещание - to * one's duties выполнять свой долг - desires …
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTE — гл. 1) а) осуществлять, выполнять, делать; доводить до конца (in) The artist executed his imaginative ideas in stone. ≈ Художник …
Большой Англо-Русский словарь
EXCEED INSTRUCTION — нарушать инструкцию
Большой Англо-Русский словарь
COUNTERMAND — 1. сущ. 1) а) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения 2) приостановка платежа 2. гл. 1) а) …
Большой Англо-Русский словарь
CONTROL CODE — код управления (определяющий терминальную команду или инструкцию форматирования, напр., перевод строки в текстовом файле; кодам управления обычно предшествует символ ^)
Большой Англо-Русский словарь
CARRY — 1. гл. 1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. ≈ Судно могло перевезти 70 пассажиров. б) нести; …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE DESCRIPTIONS ACT — закон об описании товаров ( обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO OVER — phr v 1. разг. пойти, сходить; сбегать ( куда-л. ) I'm just going over to his office for a minute …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COUNTERMAND — countermand.ogg 1. ʹkaʋntəmɑ:nd n контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа; отмена распоряжения или заказа; приостановка ( платежа ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIOLATE THE INSTRUCTIONS — нарушать инструкцию
Англо-Русский научно-технический словарь
TRADE DESCRIPTIONS ACT — закон об описании товаров ( обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GO OVER — phr v 1. разг. пойти, сходить; сбегать ( куда-л. ) I'm just going over to his office for a minute …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COUNTERMAND — 1. [ʹkaʋntəmɑ:nd] n контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа; отмена распоряжения или заказа; приостановка ( платежа ) 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRADE DESCRIPTIONS ACT — закон об описании товаров ( обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им )
Большой новый Англо-Русский словарь
GO OVER — phr v 1. разг. пойти, сходить; сбегать ( куда-л. ) I'm just going over to his office for a minute …
Большой новый Англо-Русский словарь
COUNTERMAND — 1. ʹkaʋntəmɑ:nd n контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа; отмена распоряжения или заказа; приостановка ( платежа ) 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
READ OVER — 1) прочитать вновь, еще раз Although I read the instructions over several times, I still could not follow them. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COUNTERMAND — 1. сущ. 1) а) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения 2) приостановка платежа 2. гл. 1) а) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
READ OVER — 1) прочитать вновь, еще раз Although I read the instructions over several times, I still could not follow them. — Я …
Англо-Русский словарь общей лексики
COUNTERMAND — 1. сущ. 1) а) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения 2) приостановка платежа 2. гл. 1) а) отменять приказ б) отменить распоряжение в) аннулировать заказ г) отменять …
Англо-Русский словарь общей лексики
MESSAGE — 1) сообщение; сигнал; передаваемый блок информации, посылка || сообщать; сигнализировать; передавать посылки 2) инструкция; команда || передавать инструкцию или команду …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
MESSAGE — 1) сообщение; сигнал; передаваемый блок информации, посылка || сообщать; сигнализировать; передавать посылки 2) инструкция; команда || передавать инструкцию или команду • - alert …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
REDUCED INSTRUCTION SET COMPUTING — сокращенный набор команд (относится к типу микропроцессора, который быстро и эффективно обрабатывает относительно небольшой набор инструкций, оптимизируя каждую инструкцию для …
Англо-Русский словарь по компьютерам
CONTROL CODE — код управления (определяющий терминальную команду или инструкцию форматирования, напр., перевод строки в текстовом файле; кодам управления обычно предшествует символ ^ …
Англо-Русский словарь по компьютерам
MANUAL — 1) руководство; инструкция 2) ручной 3) с ручным управлением • to work out a manual — разработать инструкцию to provide manual in Russian — предоставлять …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
FULFIL — выполнять, исполнять; осуществлять - to * a promise выполнять обещание - to * one's duties выполнять свой долг - desires …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXECUTE — гл. 1) а) осуществлять, выполнять, делать; доводить до конца (in) The artist executed his imaginative ideas in stone. ≈ Художник …
Новый большой Англо-Русский словарь
COUNTERMAND — 1. сущ. 1) а) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения 2) приостановка платежа 2. гл. 1) а) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВЫПОЛНЯТЬ ИЗМЕРЕНИЯ ВЫПОЛНЯТЬ НА ЗАКАЗ→